From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/10015
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Stefan Karlsson <stefan.74@telia.com>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Swedish in lang-ger.tex
Date: Wed, 4 Dec 2002 20:57:02 +0100 (CET)
Sender: ntg-context-admin@ntg.nl
Message-ID: <Pine.LNX.4.44.0212042031470.1472-100000@h99n1fls23o1074.telia.com>
Reply-To: ntg-context@ntg.nl
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
X-Trace: main.gmane.org 1039028188 29305 80.91.224.249 (4 Dec 2002 18:56:28 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 4 Dec 2002 18:56:28 +0000 (UTC)
Return-path: <ntg-context-admin@ntg.nl>
Original-Received: from ref.vet.uu.nl ([131.211.172.13] helo=ref.ntg.nl)
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 18Jeh8-0007cW-00
	for <gctc-ntg-context-518@gmane.org>; Wed, 04 Dec 2002 19:56:26 +0100
Original-Received: from ref.ntg.nl (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP
	id 322E910AE8; Wed,  4 Dec 2002 19:58:48 +0100 (MET)
Original-Received: from h99n1fls23o1074.telia.com (h99n1fls23o1074.telia.com [213.67.239.99])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 611F310AE7
	for <ntg-context@ntg.nl>; Wed,  4 Dec 2002 19:57:02 +0100 (MET)
Original-Received: from localhost (stefan@localhost)
	by h99n1fls23o1074.telia.com (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id gB4Jv3B01479
	for <ntg-context@ntg.nl>; Wed, 4 Dec 2002 20:57:03 +0100
X-Authentication-Warning: h99n1fls23o1074.telia.com: stefan owned process doing -bs
X-X-Sender: stefan@h99n1fls23o1074.telia.com
Original-To: ntg-context@ntg.nl
Errors-To: ntg-context-admin@ntg.nl
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Subscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:10015
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:10015

Hi Hans,

Some weeks ago, before I found this discussion forum, I sent you a mail about
Swedish conventions in ConTeXt. Simce I see that no changes have been made
in "lang-ger.tex" I repeat my comments here:

\installlanguage
  [\s!sv]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   
%  \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!leftquote=\upperrightsingleninequote,
   
   \c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
   
%  \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!leftquotation=\upperrightdoubleninequote,
   
   \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
   
%  \c!datum={\v!jaar,\ ,\v!maand,\ ,\v!dag},
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   
   \c!status=\v!stop]
   
As you can see "leftquote", "leftquotation" and "datum" ought to be changed.
Also, in the Swedish language the symbol represented by "---" doesn't exist;
we only use "-" and "--". So I guess "leftsentence", "rightsentence", etc.
should be changed too.


Regards

/Stefan Karlsson