From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/12144
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Tobias Burnus <tobias.burnus@physik.fu-berlin.de>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: inverted (french) quotation marks for german
 documents
Date: Thu, 8 May 2003 21:57:50 +0200 (CEST)
Sender: ntg-context-admin@ntg.nl
Message-ID: <Pine.LNX.4.44.0305082149230.28515-100000@g31.physik.fu-berlin.de>
References: <3EB9781E.25630.652D2F@localhost>
Reply-To: ntg-context@ntg.nl
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
X-Trace: main.gmane.org 1052423970 19723 80.91.224.249 (8 May 2003 19:59:30 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Thu, 8 May 2003 19:59:30 +0000 (UTC)
Original-X-From: ntg-context-admin@ntg.nl Thu May 08 21:59:28 2003
Return-path: <ntg-context-admin@ntg.nl>
Original-Received: from ref.vet.uu.nl ([131.211.172.13] helo=ref.ntg.nl)
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19DrXk-00055A-00
	for <gctc-ntg-context-518@gmane.org>; Thu, 08 May 2003 21:59:04 +0200
Original-Received: from ref.ntg.nl (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP
	id A643210B29; Thu,  8 May 2003 22:00:30 +0200 (MEST)
Original-Received: from down.physik.fu-berlin.de (down.physik.fu-berlin.de [160.45.34.6])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 1B04B10B22
	for <ntg-context@ntg.nl>; Thu,  8 May 2003 21:57:49 +0200 (MEST)
Original-Received: from g31.physik.fu-berlin.de (g31.physik.fu-berlin.de [160.45.34.131])
	by down.physik.fu-berlin.de (8.9.3/8.9.1) with ESMTP id VAA1192392;
	Thu, 8 May 2003 21:57:48 +0200 (CEST)
Original-Received: from tburnus (helo=localhost)
	by g31.physik.fu-berlin.de with local-esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19DrWY-0007YV-00; Thu, 08 May 2003 21:57:50 +0200
X-X-Sender: tburnus@g31.physik.fu-berlin.de
Original-To: ntg-context@ntg.nl
In-Reply-To: <3EB9781E.25630.652D2F@localhost>
Errors-To: ntg-context-admin@ntg.nl
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Subscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:12144
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:12144

Hallo,

On Wed, 7 May 2003, Helmut Schwertner wrote:
> With latex or pdflatex I use ">househusband"< or \frqq househusband\flqq but this
> doesn't work in Context.

(Can me some TeX expert (Hans?) tell me why
  \rightsubguillemot = \rightguillemot
I had expected that they are > and >> respectively.)

How about:

\installlanguage[de]
   [leftquote=\rightsubguillemot, rightquote=\leftsubguillemot,
    leftquotation=\rightguillemot,rightquotation=\leftguillemot]

\language[de]
And then:

 Hans sagt: \quotation{Hast Du die \quote{Matrix} gesehen?}

\bye


Tobias