Hi Hans,

the last e-mail in this thread that you have forwarded to the ConTeXt
list might be a little misleading, as the problem during later
investigations appeared to be not related to pdftex (pdftex-1.40.1 works
ok, no bug). I hope that Peter Münster, who was always in the Cc:, now
knows what to do if he still wants to use HZ in DVI files. In short, he
would need to generate all required expanded .tfm files (if not in
autoexpand mode) and .pk fonts by hand with proper expanded naming,
using e. g. mktextfm and gsftopk or mktexpk tools. But it's nowadays
much much easier to do HZ in PDF mode.

Regards, Hartmut