From: Zunbeltz Izaola <zunbeltz@lcdx00.wm.lc.ehu.es>
Subject: Re: spanish
Date: Fri, 5 Dec 2003 11:29:20 +0100 (MET) [thread overview]
Message-ID: <Pine.OSF.4.44.0312051120350.6201-100000@lcdx00.wm.lc.ehu.es> (raw)
In-Reply-To: <20031205100327.GA6880@physik.fu-berlin.de>
>
> > 2) When hypenating a compound word in the hypen, in the next line a hypen
> > is also necesary
> > anai-arrebak is hypendated
> I don't know whether this can be done automatically, but you can use
> anai|_|arrebak to create the desired effect (see supp-lan.tex).
>
I solve this problem in basque for babel with the following definition of
"-
declare@shorthand{basque}{"-}{\nobreak\discretionary{-}{-}{-}\bbl@allowhyphens}
The trick is done by \discretionary (TeX internal). The three arguments
are pre, post, nohypen text. When there is a hypenation in this point
in the firs line is put pre, and post in the next line. If there is no
hypenation nohypen text is put.
Zunbeltz
next prev parent reply other threads:[~2003-12-05 10:29 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-12-05 7:56 spanish Zunbeltz Izaola
2003-12-05 10:03 ` spanish Tobias Burnus
2003-12-05 10:29 ` Zunbeltz Izaola [this message]
2003-12-05 10:20 spanish Zunbeltz Izaola
[not found] ` <Pine.OSF.4.44.0312051116090.6201-100000@lcdx00.wm.lc.ehu.e s>
2003-12-06 14:23 ` spanish Hans Hagen
2003-12-08 12:09 ` spanish Laura
2003-12-09 8:19 ` spanish Zunbeltz Izaola
2003-12-17 9:47 ` spanish Jeronimo Alaminos
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=Pine.OSF.4.44.0312051120350.6201-100000@lcdx00.wm.lc.ehu.es \
--to=zunbeltz@lcdx00.wm.lc.ehu.es \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).