\useencoding[ffr] with \placebookmarks crashes (sometimes!)

[Steffen Wolfrum <context@st.estfiles.de>]

Hi,

processing a file like the one below breaks with an error (see log below too).
But when \section is used instead of \EbeneZwei it works.

Sorry, I have no idea what this means. Anybody has?

Thanks,

Steffen



TESTFILE:

\useencoding[ffr]
\mainlanguage[fr]


\setupinteraction[state=start,style=]


\definehead[EbeneZwei][section]

\placebookmarks[EbeneZwei]

\starttext

%\section{Illustration: d\'{e}finition, tradition et survol de la critique}
\EbeneZwei{Illustration: d\'{e}finition, tradition et survol de la critique}

\stoptext





ERROR LOG:

 TeXExec 5.0 - ConTeXt / PRAGMA ADE 1997-2004

            executable : pdfetex
                format : cont-en
             inputfile : french
                output : pdftex
             interface : en
          current mode : none
               TeX run : 1

This is pdfeTeX, Version 3.14159-1.10b-2.1 (Web2C 7.4.5)
 \write18 enabled.
entering extended mode
(./french.tex{/Users/himmelblau/Library/texmf/pdftex/config/pdftex.cfg}

ConTeXt  ver: 2004.9.17  fmt: 2004.9.22  int: english  mes: english

language       : language en is active
<protectionstate 0>
system         : cont-new loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/cont-new.tex
systems        : beware: some patches loaded from cont-new.tex!
color          : palette rollover is available
system (E-TEX) : [line 921] 
system (E-TEX) : [line 976] 
)
system         : cont-old loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/cont-old.tex
loading        : Context Old Macros
)
system         : cont-fil loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/cont-fil.tex
loading        : Context File Synonyms
)
system         : cont-sys loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/user/cont-sys.tex)
bodyfont       : 12pt rm is loaded
language       : patterns en->default:default->1->2:2 uk->default:default->2->2
:2 de->texnansi:texnansi->3->2:2 de->ec:ec->4->2:2 fr->texnansi:texnansi->5->2:
2 fr->ec:ec->6->2:2 es->default:default->7->2:2 it->texnansi:texnansi->8->2:2 i
t->ec:ec->9->2:2 nl->texnansi:texnansi->10->2:2 nl->ec:ec->11->2:2 loaded
specials       : tex,postscript,rokicki loaded
system         : french.top loaded
(./french.top
specials       : loading definition file tpd
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/spec-tpd.tex
specials       : loading definition file fdf
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/spec-fdf.tex
<unprotect 3> <unprotect 4>
system (E-TEX) : [line 2256] \ifcsname 
<protect 4> <protect 3>)
specials       : fdf loaded
<unprotect 3> <protect 3>)
specials       : fdf,tpd loaded
)
encoding       : coding ffr is loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/enco-ffr.tex
system         : macros of module tryout loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/m-tryout.tex)
language       : language specific options [default-fr] seamless appended
)
interaction    : active
system         : mark EbeneZwei defined [section]
system         : mark EbeneZweinumber defined [sectionnumber]
(./french.tuo) (./french.tuo)
! Undefined control sequence.
<argument> \discretionarytoken 
                               
\convertargument #1\to #2->\dodoglobal \edef #2
                                               {\detokenize {#1}}
\directdiscretionary ...#1\to \discretionarytoken 
                                                  \let \textmodediscretionar...
<argument> Illustration:
                         d\'{e}finition, tradition et survol de la critique
\sanitizePDFdocencoding ...docencoding \edef #2{#1
                                                  }
\doPDFinsertbookmark ...oding #3\to \bookmarktext 
                                                  \scratchcounter #4\advance...
...
l.12 
     
?