\setupheadtext[de][section=Aufgabe]
Rename the section, then you don’t need marking.

Sorry, I'm in a hurry and must look up how to get the number…

Am 20.03.24 um 12:18 schrieb Thomas Meyer:
> Hi Hraban,
>
> and thanks.
>
> setuphead[chapter,section][numberwidth=2em] or "fit"
> works!
>
> I know \setupheadertexts, but do not know what shall I write here:
> \startsection[titel=Aufgabe, marking=?????]
> If I write marking=Aufgabe I get Aufgabe, no number! For chapter the same.
>
> \setupheadertexts
>        [] [{\getmarking[chapter]} - {\getmarking[section]}] 
> [{\getmarking[chapter]} - {\getmarking[section]}] []
> ----> Kapitel - Aufgabe
>
>
> Thanks in advance
> Greetings
> Thomas
>
>
> Am 20.03.24 um 09:09 schrieb Hraban Ramm:
>>
>>
>> Am 20.03.24 um 08:18 schrieb Thomas Meyer:
>>> HI folks,
>>>
>>> yesterday while reading along I learned how to suppress the chapter 
>>> numbers in sections. That was something I was looking for myself.
>>>
>>> But how do you use marking correctly in startsection? I would like 
>>> to see "1. Kapitel - 1. Aufgabe" in the header on the right. How can 
>>> I automate this with marking?
>>> And how can I reduce the space between the number (1.) and the title 
>>> (Kapitel or Aufgabe)?
>>>
>>> Thanks for your help
>>> Thomas
>>>
>> Hi Thomas,
>>
>> do you know how to use \setupheadertexts?
>>
>> https://wiki.contextgarden.net/Command/setupheadertexts
>>
>> I guess you're using the section level for "Aufgabe"?
>>
>> Then something like {\getmarking{chapter} – \getmarking{section}} 
>> might fit your request.
>>
>> The formatting should be possible with 
>> \setuphead[chapter,section][numberwidth=2em] or "fit".
>>
>> Hraban
>>
>>
>> ___________________________________________________________________________________
>> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>>
>> maillist :ntg-context@ntg.nl  /https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
>> webpage  :https://www.pragma-ade.nl  /https://context.aanhet.net  (mirror)
>> archive  :https://github.com/contextgarden/context
>> wiki     :https://wiki.contextgarden.net
>> ___________________________________________________________________________________
>
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist :ntg-context@ntg.nl  /https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
> webpage  :https://www.pragma-ade.nl  /https://context.aanhet.net  (mirror)
> archive  :https://github.com/contextgarden/context
> wiki     :https://wiki.contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________