Il 18/10/21 17:15, Jason Ross via ntg-context ha scritto:
> The following MWE fails to render the text in the attached SVG properly:
> 
> 
> \starttext
> \externalfigure[test.svg][conversion=mp]
> \stoptext
> 
> 
> The axis labels, tick labels, and title are all incorrect. This file was
> generated with Matplotlib.
> 

If you open test.svg with Inkscape, ungroup and then save, you get a SVG 
that is typeset right with LMTX.

Looking at the differences between the two SVGs, I can see that Inkscape 
changes all the transform="translate(...)scale(...)" attributes into 
transform="matrix(...)".

Now focus on the "y = sin(x)" text.
In the attachment I modified the transform attributes of that text, from 
"translate(...)scale(...)" to "matrix(...)", taking the values from the 
version obtained from Inkscape.

Use that SVG with your MWE and you'll see "y = sin(x)" appearing in the 
right place in the PDF.

I would say the "translate(...)scale(...)" specification is not 
supported in LMTX (yet).

Massi