From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/115577 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Denis Maier via ntg-context Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: french quotation marks Date: Tue, 26 Jul 2022 18:26:53 +0000 Message-ID: References: <61fadbc3-531b-4bb6-77ef-d045aef3e68a@fiee.net> <2b791836-05f1-b808-66c0-9252abd2e218@fiee.net>, <20220726121343.3dd855f6@boo.my.domain> Reply-To: mailing list for ConTeXt users Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="40026"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: denis.maier@unibe.ch To: Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Tue Jul 26 20:34:05 2022 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1oGPNc-000ABe-RJ for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Tue, 26 Jul 2022 20:34:04 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id DF2052A3C6D; Tue, 26 Jul 2022 20:33:38 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id SHK_JHQStoqm; Tue, 26 Jul 2022 20:33:37 +0200 (CEST) Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EAA9B2A3C67; Tue, 26 Jul 2022 20:33:36 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 704E32A3C61 for ; Tue, 26 Jul 2022 20:33:35 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id uuyhp5fHYStS for ; Tue, 26 Jul 2022 20:33:34 +0200 (CEST) Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=130.92.0.82; helo=mailhub-lb1.unibe.ch; envelope-from=denis.maier@unibe.ch; receiver= X-Greylist: delayed 395 seconds by postgrey-1.36 at zapf.ntg.nl; Tue, 26 Jul 2022 20:33:34 CEST Original-Received: from mailhub-lb1.unibe.ch (mailhub-lb1.unibe.ch [130.92.0.82]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 3A581259 for ; Tue, 26 Jul 2022 20:33:34 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: By University of Bern - MGW Original-Received: from mail.campus.unibe.ch (aai-edge-02.campus.unibe.ch [130.92.13.148]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mailhub-lb1.unibe.ch (Postfix) with ESMTPS id 7A57C500085; Tue, 26 Jul 2022 20:26:54 +0200 (CEST) Original-Received: from aai-mail-07.campus.unibe.ch (130.92.13.43) by AAI-EDGE-02.campus.unibe.ch (130.92.13.148) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_P256) id 15.1.2507.9; Tue, 26 Jul 2022 20:26:54 +0200 Original-Received: from aai-mail-03.campus.unibe.ch (130.92.13.41) by aai-mail-07.campus.unibe.ch (130.92.13.43) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA_P256) id 15.1.2507.9; Tue, 26 Jul 2022 20:26:54 +0200 Original-Received: from aai-mail-03.campus.unibe.ch ([172.18.73.17]) by aai-mail-03.campus.unibe.ch ([172.18.73.17]) with mapi id 15.01.2507.009; Tue, 26 Jul 2022 20:26:53 +0200 Thread-Topic: [NTG-context] french quotation marks Thread-Index: AQHYlik83BMpzMOZhkWw/w3FcTUA4a2QW/wAgAAepACAAG5ngIAAJRHr In-Reply-To: <20220726121343.3dd855f6@boo.my.domain> Accept-Language: de-CH, en-US Content-Language: de-CH x-originating-ip: [172.18.72.2] X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.26 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: "ntg-context" Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:115577 Archived-At: SGVyZSBpcyB3aGF0IHRoZSBmcmVuY2ggV2lraXBlZGlhIHBhZ2Ugc2F5czoKCgogICAgTcOpdGhv ZGUgYXZlYyBkb3VibGVzIGd1aWxsZW1ldHMtYXBvc3Ryb3BoZXMgOiDCqyBM4oCZb3V2cmV1c2Ug beKAmWEgZGl0IDog4oCcRG9ubmV6LW1vaSB2b3RyZSB0aWNrZXQu4oCdIEplIGxlIGx1aSBhaSBk b25uw6kuIMK7CgogICAgUmVjb21tYW5kw6llIGVuIGZyYW7Dp2FpcyBjYW5hZGllblsxOV0sWzIw XSBldCB1dGlsaXPDqWUgcGFyIGRlIG5vbWJyZXVzZXMgcHVibGljYXRpb25zIGZyYW7Dp2Fpc2Vz IHRlbCBxdWUgbGUgam91cm5hbCBMZSBNb25kZVsyMV0uCgogICAgTcOpdGhvZGUgYXZlYyBkb3Vi bGVzIGd1aWxsZW1ldHMgcsOpcMOpdMOpcyA6IMKrIEzigJlvdXZyZXVzZSBt4oCZYSBkaXQgOiDC qyBEb25uZXotbW9pIHZvdHJlIHRpY2tldC4gwrsgSmUgbGUgbHVpIGFpIGRvbm7DqS4gwrsKCiAg ICBSZWNvbW1hbmTDqWUgcGFyIGwnSW1wcmltZXJpZSBuYXRpb25hbGUgZXQgYXVzc2kgc3VyIFdp a2lww6lkaWEgZW4gZnJhbsOnYWlzLCBjb25mb3Jtw6ltZW50IMOgIHNlcyBjb252ZW50aW9ucyB0 eXBvZ3JhcGhpcXVlcy4gTm90ZXIgcXVlIGzigJlJbXByaW1lcmllIG5hdGlvbmFsZSByZWNvbW1h bmRlIGzigJlvbWlzc2lvbiBkZSBs4oCZdW4gZGVzIGd1aWxsZW1ldHMgZmVybWFudHMgZW4gY2Fz IGRlIGN1bXVsIGRlIGd1aWxsZW1ldHMgcXVhbmQgdW5lIGNpdGF0aW9uIHNlIHRlcm1pbmUgc3Vy IHVuZSBjaXRhdGlvbiBpbmNsdXNlWzIyXS4KCiAgICBNw6l0aG9kZSBhdmVjIHNpbXBsZXMgZ3Vp bGxlbWV0cyA6IMKrIEzigJlvdXZyZXVzZSBt4oCZYSBkaXQgOiDigLkgRG9ubmV6LW1vaSB2b3Ry ZSB0aWNrZXQuIOKAuiBKZSBsZSBsdWkgYWkgZG9ubsOpLiDCuwoKICAgIFJlY29tbWFuZMOpZSBl biB0eXBvZ3JhcGhpZSBzdWlzc2UsIGF2ZWMgZGVzIGVzcGFjZXMgZmluZXMgaW5zw6ljYWJsZXNb MjNdLgoKCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KVm9uOiBudGct Y29udGV4dCA8bnRnLWNvbnRleHQtYm91bmNlc0BudGcubmw+IGltIEF1ZnRyYWcgdm9uIEFsYW4g dmlhIG50Zy1jb250ZXh0IDxudGctY29udGV4dEBudGcubmw+Ckdlc2VuZGV0OiBEaWVuc3RhZywg MjYuIEp1bGkgMjAyMiAyMDoxMzo0MwpBbjogSGVubmluZyBIcmFiYW4gUmFtbSB2aWEgbnRnLWNv bnRleHQKQ2M6IEFsYW4KQmV0cmVmZjogUmU6IFtOVEctY29udGV4dF0gZnJlbmNoIHF1b3RhdGlv biBtYXJrcwoKT24gVHVlLCAyNiBKdWwgMjAyMiAxMzozODozNCArMDIwMApIZW5uaW5nIEhyYWJh biBSYW1tIHZpYSBudGctY29udGV4dCA8bnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sPiB3cm90ZToKCj4gQW0g MjYuMDcuMjIgdW0gMTE6NDggc2NocmllYiBBcnRodXIgUm9zZW5kYWhsOgo+ID4gT24gVHVlLCBK dWwgMTIsIDIwMjIgYXQgMDk6NTE6MzVQTSArMDIwMCwgSGVubmluZyBIcmFiYW4gUmFtbSB2aWEK PiA+IG50Zy1jb250ZXh0IHdyb3RlOgo+ID4+IEhpLCBhY2NvcmRpbmcgdG8gbXkga25vd2xlZGdl IChhbmQgYWxzbyBXaWtpcGVkaWEpLCBGcmVuY2ggdXNlcyDCqwo+ID4+IOKApiDCuyBhcyBkb3Vi bGUgKFxxdW90YXRpb24pIGFuZCDigLkg4oCmIOKAuiBhcyBzaW5nbGUgKFxxdW90ZSkgcXVvdGF0 aW9uCj4gPj4gbWFya3MuCj4gPj4KPiA+PiBUaGUgY3VycmVudCBzZXR0aW5nIGluIENvblRlWHQg aG93ZXZlciBpcyDCqyDigKYgwrsgZm9yIGJvdGgsIGp1c3QKPiA+PiB3aXRoIGxlc3Mgc3BhY2lu ZyBmb3IgXHF1b3RlLgo+ID4+IElmIG5vIGZyYW5jb3Bob25lIHVzZXIgb2JqZWN0cyBJ4oCZZCBz dWdnZXN0IHRvIGZpeCB0aGlzLgo+ID4KPiA+ICAgIEkgb2JqZWN0IDotKSAgU2luZ2xlIGNoZXZy b25zIGFyZSBub3QgdXNlZCBhdCBhbGwgaW4gdHlwb2dyYXBoeQo+ID4gZnJvbSBGcmFuY2UuICBJ IHJlYWQgaG93ZXZlciBvbgo+ID4gaHR0cHM6Ly9mci53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvR3VpbGxl bWV0IHRoYXQgdGhleSBhcmUgaW4KPiA+IFN3aXR6ZXJsYW5kLCBoZW5jZSBpZiB0aGF0IGNhbiBi ZSBjb25maXJtZWQgdGhlcmUgY291bGQgYmUgYW4KPiA+IG9wdGlvbiBmb3IgU3dpc3MgRnJlbmNo OyBidXQgaW4gdGhlIG1lYW4gdGltZSBJIHRoaW5rIHRoYXQgdGhlCj4gPiBjdXJyZW50IHNldHVw IHNob3VsZCBzdGF5IGFzIGl0IGlzLgo+Cj4gT2ssIHRoYW5rIHlvdSEKPiBTbyB0aGUgR2VybWFu IFdpa2lwZWRpYSBhcyB3ZWxsIGFzIOKAnERVREVOIFNhdHogdW5kIEtvcnJla3R1cuKAnCBhcmUK PiB3cm9uZy4KCkkgYWdyZWUgd2l0aCBBcnRodXIuIFRoZSB1c2Ugb2YgPCA+IHdvdWxkIGJlIGFu IGFuZ2xpY2lzbS4KCkFsYW4KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVz dGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVzdCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRy eSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1haWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cHM6Ly93 d3cubnRnLm5sL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbnRnLWNvbnRleHQKd2VicGFnZSAgOiBodHRwczov L3d3dy5wcmFnbWEtYWRlLm5sIC8gaHR0cDovL2NvbnRleHQuYWFuaGV0Lm5ldAphcmNoaXZlICA6 IGh0dHBzOi8vYml0YnVja2V0Lm9yZy9waGcvY29udGV4dC1taXJyb3IvY29tbWl0cy8Kd2lraSAg ICAgOiBodHRwczovL2NvbnRleHRnYXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCklmIHlvdXIgcXVlc3Rpb24gaXMgb2YgaW50ZXJl c3QgdG8gb3RoZXJzIGFzIHdlbGwsIHBsZWFzZSBhZGQgYW4gZW50cnkgdG8gdGhlIFdpa2khCgpt YWlsbGlzdCA6IG50Zy1jb250ZXh0QG50Zy5ubCAvIGh0dHBzOi8vd3d3Lm50Zy5ubC9tYWlsbWFu L2xpc3RpbmZvL250Zy1jb250ZXh0CndlYnBhZ2UgIDogaHR0cHM6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5u bCAvIGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tl dC5vcmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cHM6Ly9jb250 ZXh0Z2FyZGVuLm5ldApfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo=