On Thu, 12 Sep 2013, "H. Özoguz" wrote:

> I found the following bug in \inframed, getting problems with inframing 
> arabic words, try the following example
>
> \definefont[arab][name:arial*arabic at 18pt]
> \define[1]\awort{{\hbox{\setupalign[r2l]\arab#1}}}

Untested, but why not

\defineframed[awort][align=r2l, foregroundstyle=\arab, frame=off]

and then you should be able to use

\awort[frame=on,location=low]{....}

which is similar to \inframed.

Aditya