On Thu, 26 May 2016, Mojca Miklavec wrote:

>    \catcode`č=\active
>    \defč{\buildtextaccent\textcaron c}

Instead of creating an active character, does this work:

\definefontfeature
   [default]
   [default]
   [compose=yes]

Aditya