From: Henning Hraban Ramm via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
To: ntg-context@ntg.nl
Cc: Henning Hraban Ramm <texml@fiee.net>
Subject: Re: Typesetting modern Greek (UTF8) with ConTeXt
Date: Tue, 7 Jun 2022 18:32:31 +0200 [thread overview]
Message-ID: <b4ef1317-0f56-f8b1-362c-21c8c63d472e@fiee.net> (raw)
In-Reply-To: <941c1330-ca6c-79e8-fe6b-b90ef187fc4b@gmx.es>
Am 07.06.22 um 17:42 schrieb Pablo Rodriguez via ntg-context:
> On 6/6/22 22:59, Henning Hraban Ramm via ntg-context wrote:
>> I can’t remember where I found the information that el-monoton
>> (synonymous to el and gr) and el-polyton (synonymous to agr and grc)
>> should be available.
>
> Hyphenation patterns for Greek are three: grc, el-monoton and el-polyton.
>
> Ancient and medieval Greek are hyphenated in a different way than
> polytonic Greek before 1982 (when monotonic orthography was introduced
> by law).
Ah, thank you for the explanation!
But at least in ConTeXt LMTX, there are only the agr patterns left, and
lang-def.mkxl contains:
"""
% Greek
\installlanguage
[\s!gr]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=\emdash,
\c!rightsentence=\emdash,
\c!leftsubsentence=\emdash,
\c!rightsubsentence=\emdash,
\c!leftquote=“,
\c!rightquote=”,
\c!leftquotation=«,
\c!rightquotation=»,
\c!date={\v!day\space\v!month\space\v!year},
\s!patterns=\s!agr] % ok?
\installlanguage [\s!greek] [\s!gr]
\installlanguage
[\s!agr]
[\s!default=\s!gr,
\c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
\c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
\c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
\c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote]
\installlanguage [\s!ancientgreek] [\s!agr]
"""
So it seems that is wrong / incomplete.
AFAI understand, "el" should be modern greek (post 1982, monotonic),
"grc" Ancient and Medieval Greek (polytonic), and "el-polytonic" should
cover 1453–1982.
see https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_orthography
Hraban
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2022-06-07 16:32 UTC|newest]
Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-06-06 0:19 Gerben Wierda via ntg-context
2022-06-06 4:21 ` Thangalin via ntg-context
2022-06-06 17:14 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-06-06 20:59 ` Henning Hraban Ramm via ntg-context
2022-06-07 15:42 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-06-07 16:32 ` Henning Hraban Ramm via ntg-context [this message]
2022-06-07 17:30 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-06-08 14:38 ` Henning Hraban Ramm via ntg-context
2022-06-08 20:23 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
[not found] ` <CABaoHuv=tkna6w1kmU-2G1E3J25tq2woef2HFMq72uwRZRQnFw@mail.gmail.com>
2022-08-12 7:14 ` Fwd: " Hans Hagen via ntg-context
2022-08-12 11:47 ` Adam Reviczky via ntg-context
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=b4ef1317-0f56-f8b1-362c-21c8c63d472e@fiee.net \
--to=ntg-context@ntg.nl \
--cc=texml@fiee.net \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).