* setuplayout vs Indesign! @ 2020-08-26 6:44 jbf 2020-08-26 8:33 ` Henning Hraban Ramm 0 siblings, 1 reply; 7+ messages in thread From: jbf @ 2020-08-26 6:44 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1328 bytes --] Severe Covid-19 restrictions locally have left me out on a limb unable to be side-byside with people who can set me on track for a few things! Hence the bombardment of questions, for which I apologise. But almost there! The InDesign QC individual (who accepts my ConTeXt-produced pdfs) wants some tweaking to my layout, saying, in simple terms:/Odd/right pgs left margin should be 20mm and right margin 15mm; even/left pgs right margin 20mm and left margin 15mm/. I think the difficulty is that what InDesign calls margins might be termed a little differently in ConTeXt and I have no experience with InDesign. My initial setup was as follows for a paper size defined as [width=140mm,height=216mm] double-sided setup (in other words a standard 8.5"x5.5" book): \setuplayout [backspace=16mm, topspace=12mm, header=6mm, headerdistance=10mm, footerdistance=9mm, footer=8mm, width=fit, horoffset=12.7mm, location=middle, height=198mm, marking=on] There was no mention of 'margins' as such in that layout, and the result is close to what is wanted but not quite. Do I solve the problem by adding in: leftmargin=20mm, rightmargin=15mm, or is it some other item I need to adjust to ensure the 20mm/15mm dimensions requested? Julian [-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 1790 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 493 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: setuplayout vs Indesign! 2020-08-26 6:44 setuplayout vs Indesign! jbf @ 2020-08-26 8:33 ` Henning Hraban Ramm 2020-08-26 10:13 ` jbf 0 siblings, 1 reply; 7+ messages in thread From: Henning Hraban Ramm @ 2020-08-26 8:33 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users > Am 26.08.2020 um 08:44 schrieb jbf <roma83537@gmail.com>: > > Severe Covid-19 restrictions locally have left me out on a limb unable to be side-byside with people who can set me on track for a few things! Hence the bombardment of questions, for which I apologise. But almost there! > > The InDesign QC individual (who accepts my ConTeXt-produced pdfs) wants some tweaking to my layout, saying, in simple terms: Odd/right pgs left margin should be 20mm and right margin 15mm; even/left pgs right margin 20mm and left margin 15mm. > > I think the difficulty is that what InDesign calls margins might be termed a little differently in ConTeXt and I have no experience with InDesign. > > My initial setup was as follows for a paper size defined as [width=140mm,height=216mm] double-sided setup (in other words a standard 8.5"x5.5" book): > > \setuplayout > > [backspace=16mm, > topspace=12mm, > header=6mm, > headerdistance=10mm, > footerdistance=9mm, > footer=8mm, > width=fit, > horoffset=12.7mm, > location=middle, > height=198mm, > marking=on] > > There was no mention of 'margins' as such in that layout, and the result is close to what is wanted but not quite. Do I solve the problem by adding in: leftmargin=20mm, > rightmargin=15mm, > > or is it some other item I need to adjust to ensure the 20mm/15mm dimensions requested? If you don’t need marginals, your left margin is backspace, right margin is: paper width - width - backspace, i.e. for A4: \setuplayout[ backspace=20mm, width=175mm ] \setuppagenumbering[alternative=doublesided] % mirror right and left pages See also https://wiki.contextgarden.net/Layout Hraban ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: setuplayout vs Indesign! 2020-08-26 8:33 ` Henning Hraban Ramm @ 2020-08-26 10:13 ` jbf 2020-08-26 17:39 ` Pablo Rodriguez 2020-08-27 10:56 ` Henning Hraban Ramm 0 siblings, 2 replies; 7+ messages in thread From: jbf @ 2020-08-26 10:13 UTC (permalink / raw) To: Henning Hraban Ramm; +Cc: mailing list for ConTeXt users [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 3285 bytes --] Thank you. Let's see if the Quality Control person is convinced by what she gets with the suggested measurements. I usually set things up 'as if' they would be on A4, in this case, \setuppapersize[ACN][A4] (ACN being the name I give to the 140x216mm book in question). And yes, I have looked carefully at the 'Layout' section of Contextgarden, but the difficulty always is marrying its terminology with what someone wants who deals only with InDesign. And that causes confusion (for me, at least). But it certainly helps me to know that '/your left margin is backspace/', since I had been presuming that 'leftmargin' meant left margin! Maybe, one of these days, someone with experience in both ConTeXt and InDesign (since InDesign is used by very many commercial publishers, but I am trying to convince one of them of the value of ConTeXt) could offer a comparison of the layout terminology/measurements/requirements for both. I for one would find that very helpful. Julian On 26/8/20 6:33 pm, Henning Hraban Ramm wrote: > >> Am 26.08.2020 um 08:44 schrieb jbf <roma83537@gmail.com>: >> >> Severe Covid-19 restrictions locally have left me out on a limb unable to be side-byside with people who can set me on track for a few things! Hence the bombardment of questions, for which I apologise. But almost there! >> >> The InDesign QC individual (who accepts my ConTeXt-produced pdfs) wants some tweaking to my layout, saying, in simple terms: Odd/right pgs left margin should be 20mm and right margin 15mm; even/left pgs right margin 20mm and left margin 15mm. >> >> I think the difficulty is that what InDesign calls margins might be termed a little differently in ConTeXt and I have no experience with InDesign. >> >> My initial setup was as follows for a paper size defined as [width=140mm,height=216mm] double-sided setup (in other words a standard 8.5"x5.5" book): >> >> \setuplayout >> >> [backspace=16mm, >> topspace=12mm, >> header=6mm, >> headerdistance=10mm, >> footerdistance=9mm, >> footer=8mm, >> width=fit, >> horoffset=12.7mm, >> location=middle, >> height=198mm, >> marking=on] >> >> There was no mention of 'margins' as such in that layout, and the result is close to what is wanted but not quite. Do I solve the problem by adding in: leftmargin=20mm, >> rightmargin=15mm, >> >> or is it some other item I need to adjust to ensure the 20mm/15mm dimensions requested? > If you don’t need marginals, your left margin is backspace, right margin is: paper width - width - backspace, i.e. for A4: > > \setuplayout[ > backspace=20mm, > width=175mm > ] > \setuppagenumbering[alternative=doublesided] % mirror right and left pages > > > See also https://wiki.contextgarden.net/Layout > > Hraban > ___________________________________________________________________________________ > If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! > > maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context > webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net > archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ > wiki : http://contextgarden.net > ___________________________________________________________________________________ [-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 4464 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 493 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: setuplayout vs Indesign! 2020-08-26 10:13 ` jbf @ 2020-08-26 17:39 ` Pablo Rodriguez 2020-08-27 11:16 ` Wolfgang Schuster 2020-08-27 10:56 ` Henning Hraban Ramm 1 sibling, 1 reply; 7+ messages in thread From: Pablo Rodriguez @ 2020-08-26 17:39 UTC (permalink / raw) To: ntg-context On 8/26/20 12:13 PM, jbf wrote: > [...] > Maybe, one of these days, someone with experience in both ConTeXt and > InDesign (since InDesign is used by very many commercial publishers, but > I am trying to convince one of them of the value of ConTeXt) could offer > a comparison of the layout terminology/measurements/requirements for > both. I for one would find that very helpful. Hi Julian, https://wiki.contextgarden.net/Layout#Typesetting_areas contains a graphical description of the areas and https://wiki.contextgarden.net/Layout#Table_of_Parameters contains a simple explanation. I wonder whether this might help you. Sorry, but I’m afraid I never used InDesign. Just in case it helps, Pablo -- http://www.ousia.tk ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: setuplayout vs Indesign! 2020-08-26 17:39 ` Pablo Rodriguez @ 2020-08-27 11:16 ` Wolfgang Schuster 2020-08-27 21:37 ` jbf 0 siblings, 1 reply; 7+ messages in thread From: Wolfgang Schuster @ 2020-08-27 11:16 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users; +Cc: Pablo Rodriguez [-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 854 bytes --] Pablo Rodriguez schrieb am 26.08.2020 um 19:39: > On 8/26/20 12:13 PM, jbf wrote: >> [...] >> Maybe, one of these days, someone with experience in both ConTeXt and >> InDesign (since InDesign is used by very many commercial publishers, but >> I am trying to convince one of them of the value of ConTeXt) could offer >> a comparison of the layout terminology/measurements/requirements for >> both. I for one would find that very helpful. > Hi Julian, > > https://wiki.contextgarden.net/Layout#Typesetting_areas contains a > graphical description of the areas and I don't think the graphic is very useful to recreate a layout because there are too many areas which are unimportant for the margins on each side. A simpler step by step introduction where you can see leftmargin doesn't matter for the layout is the better way (see attachment). Wolfgang [-- Attachment #2: layout.pdf --] [-- Type: application/pdf, Size: 18463 bytes --] [-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 493 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: setuplayout vs Indesign! 2020-08-27 11:16 ` Wolfgang Schuster @ 2020-08-27 21:37 ` jbf 0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread From: jbf @ 2020-08-27 21:37 UTC (permalink / raw) To: Wolfgang Schuster; +Cc: ntg >> mailing list for ConTeXt users [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1513 bytes --] That is very helpful, and just what I needed. Thank you Julian On 27/8/20 9:16 pm, Wolfgang Schuster wrote: > Pablo Rodriguez schrieb am 26.08.2020 um 19:39: >> On 8/26/20 12:13 PM, jbf wrote: >>> [...] >>> Maybe, one of these days, someone with experience in both ConTeXt and >>> InDesign (since InDesign is used by very many commercial publishers, >>> but >>> I am trying to convince one of them of the value of ConTeXt) could >>> offer >>> a comparison of the layout terminology/measurements/requirements for >>> both. I for one would find that very helpful. >> Hi Julian, >> >> https://wiki.contextgarden.net/Layout#Typesetting_areas contains a >> graphical description of the areas and > > I don't think the graphic is very useful to recreate a layout because > there are > too many areas which are unimportant for the margins on each side. > > A simpler step by step introduction where you can see leftmargin > doesn't matter for the layout is the better way (see attachment). > > Wolfgang > > > ___________________________________________________________________________________ > If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! > > maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context > webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net > archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ > wiki : http://contextgarden.net > ___________________________________________________________________________________ [-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 2957 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 493 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: setuplayout vs Indesign! 2020-08-26 10:13 ` jbf 2020-08-26 17:39 ` Pablo Rodriguez @ 2020-08-27 10:56 ` Henning Hraban Ramm 1 sibling, 0 replies; 7+ messages in thread From: Henning Hraban Ramm @ 2020-08-27 10:56 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users > Am 26.08.2020 um 12:13 schrieb jbf <roma83537@gmail.com>: > > Thank you. Let's see if the Quality Control person is convinced by what she gets with the suggested measurements. > > I usually set things up 'as if' they would be on A4, in this case, \setuppapersize[ACN][A4] (ACN being the name I give to the 140x216mm book in question). > > And yes, I have looked carefully at the 'Layout' section of Contextgarden, but the difficulty always is marrying its terminology with what someone wants who deals only with InDesign. And that causes confusion (for me, at least). But it certainly helps me to know that 'your left margin is backspace', since I had been presuming that 'leftmargin' meant left margin! > > Maybe, one of these days, someone with experience in both ConTeXt and InDesign (since InDesign is used by very many commercial publishers, but I am trying to convince one of them of the value of ConTeXt) could offer a comparison of the layout terminology/measurements/requirements for both. I for one would find that very helpful. While I was a long time user of InDesign (2.0 to CS 5.5), and QuarkXPress before, I don’t use it any more, my old copy doesn’t run any more on my current MacOS. Nowadays I use Serif’s Affinity Publisher/Designer for graphical layout jobs (also not free and not a full replacement, but good enough if you know how to work around the quirks, and much cheaper). The terms and measures of graphical layout programs aren’t directly translatable to TeX since the concepts are just too different. Even the pt is different. Hraban ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2020-08-27 21:37 UTC | newest] Thread overview: 7+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2020-08-26 6:44 setuplayout vs Indesign! jbf 2020-08-26 8:33 ` Henning Hraban Ramm 2020-08-26 10:13 ` jbf 2020-08-26 17:39 ` Pablo Rodriguez 2020-08-27 11:16 ` Wolfgang Schuster 2020-08-27 21:37 ` jbf 2020-08-27 10:56 ` Henning Hraban Ramm
This is a public inbox, see mirroring instructions for how to clone and mirror all data and code used for this inbox; as well as URLs for NNTP newsgroup(s).