From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/47208 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Dohyun Kim Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: korean Date: Wed, 4 Feb 2009 09:34:03 +0900 Message-ID: References: <4988A8AF.9080405@wxs.nl> <0DFE1731-F9C5-40F5-917B-3372841E2744@gmail.com> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: ger.gmane.org 1233707921 20107 80.91.229.12 (4 Feb 2009 00:38:41 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 4 Feb 2009 00:38:41 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Feb 04 01:39:55 2009 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1LUVo3-0003YV-Dm for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 04 Feb 2009 01:39:55 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id C0FF61FDC7; Wed, 4 Feb 2009 01:37:09 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 23399-02; Wed, 4 Feb 2009 01:36:20 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 978081FD7E; Wed, 4 Feb 2009 01:35:57 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 824F81FDC7 for ; Wed, 4 Feb 2009 01:34:56 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 23351-02 for ; Wed, 4 Feb 2009 01:34:14 +0100 (CET) Original-Received: from filter1-til.mf.surf.net (filter1-til.mf.surf.net [194.171.167.217]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 6645F1FD9A for ; Wed, 4 Feb 2009 01:34:08 +0100 (CET) Original-Received: from rv-out-0708.google.com (rv-out-0708.google.com [209.85.198.251]) by filter1-til.mf.surf.net (8.13.8/8.13.8/Debian-3) with ESMTP id n140Y3Z2009158 for ; Wed, 4 Feb 2009 01:34:07 +0100 Original-Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id f25so2321327rvb.14 for ; Tue, 03 Feb 2009 16:34:03 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=T8bRbnDVYOA7hBNX8LlIrnlr8n3DsHpjpnZdv8Jh8rk=; b=lG++LepH+GQc+DqWR4i3BTcVPaPY82OqOTsk57H1TdPFPYj0/emHQznh0by5ncT5wJ nesDv4LrM/RHub7vtSkHoB2c4fzkU3PnnpgxK0MKX9flo38Wxx5tMTlazeUgjbPzvWid Lx4Po0W2jcon0g50F9AM6l6hBp/NoR6EpCHBw= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=ngjtcnOHQLuGJyGeB5jM4v7Gkag1WT/ce89N90mhyKkgPPiB+Lg7V5hjrOWeMq9GR/ r3R9sfZGNPMo88NQbritpQXtE3+fG140/QQHk14EMJ1w1iHj2EIHpvm3wrkHxl57GHuX a1KJAaP5lOfvDMeHJnKQvs+p4yf9eL3749MGs= Original-Received: by 10.140.247.11 with SMTP id u11mr3240447rvh.247.1233707643116; Tue, 03 Feb 2009 16:34:03 -0800 (PST) In-Reply-To: <0DFE1731-F9C5-40F5-917B-3372841E2744@gmail.com> X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=209.85.198.251; country=US; region=CA; city=Mountain View; postalcode=94043; latitude=37.4192; longitude=-122.0574; metrocode=807; areacode=650; http://maps.google.com/maps?q=37.4192,-122.0574&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 174645433 - d032bc063864 X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 194.171.167.217 X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:47208 Archived-At: 2009/2/4 Wolfgang Schuster : > > Am 03.02.2009 um 21:27 schrieb Hans Hagen: > >> Hi, >> >> is there someone on this list who has tried korean with mkiv? next week >> taco and i travel to korea (user group meeting) so we'd better know how to >> do korean > > Korean use the same rules for line breaking as chinese but spaces > in the input are not removed and remain in the output. > Several month ago, I have tried Korean typesetting with MKIV, but the result was short of satisfactory one. These are minimum typesetting rule for Korean documents: ``Korean characters'' means here all Hangul Syllables (U+AC00 .. U+D7A3) plus Chinese Ideographs. - Spaces between words should be preserved, as Wolfgang said. - Linebreaking should be allowed between Korean characters. We prefer here \penalty50 or \discretionary{}{}{} rather than \hskip. - Linebreaking is allowed between Korean character and Latin character. We prefer here \hskip0pt to make possible hyphenations inside Latin word. - Kumchik (``Kinsoku'' in Japanese) rule is the same as Chinese or Japanese typesetting: * Linebreaking should not occur after, for example, opening parentheses. * Linebreaking should not occur before, for example, closing parentheses, comma, or fullstop. That's all. Best, Dohyun Kim ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________