From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/47234 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Dohyun Kim Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: korean Date: Wed, 4 Feb 2009 21:23:17 +0900 Message-ID: References: <4988A8AF.9080405@wxs.nl> <115224fb0902040005w2516673bq2ea64617e36ddfdb@mail.gmail.com> <498975F2.3060600@wxs.nl> <68bfdc900902040316w8a6c9abs1a446d20cd4ef3c9@mail.gmail.com> <49897CC3.90809@wxs.nl> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: ger.gmane.org 1233750555 27280 80.91.229.12 (4 Feb 2009 12:29:15 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 4 Feb 2009 12:29:15 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Feb 04 13:30:30 2009 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1LUgtg-0005Px-VO for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 04 Feb 2009 13:30:29 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EB1281FBD4; Wed, 4 Feb 2009 13:29:07 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 00262-02-3; Wed, 4 Feb 2009 13:27:44 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 466B81FADC; Wed, 4 Feb 2009 13:27:43 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 591311FA41 for ; Wed, 4 Feb 2009 13:27:42 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 29880-06 for ; Wed, 4 Feb 2009 13:26:47 +0100 (CET) Original-Received: from filter4-til.mf.surf.net (filter4-til.mf.surf.net [194.171.167.220]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 136A21FB74 for ; Wed, 4 Feb 2009 13:23:20 +0100 (CET) Original-Received: from rv-out-0708.google.com (rv-out-0708.google.com [209.85.198.250]) by filter4-til.mf.surf.net (8.13.8/8.13.8/Debian-3) with ESMTP id n14CNIj1015691 for ; Wed, 4 Feb 2009 13:23:19 +0100 Original-Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id f25so2565867rvb.14 for ; Wed, 04 Feb 2009 04:23:17 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=oe4XJWVP4XuuJgNIKjN46asJM9WJNiCNmImyVFg4qRg=; b=k9oIzdME3uvcj/N9zzV+igrFRUKUdeeq4danWhVK7t6MV0XU0+q6pmHNRfL28+pPo/ xhGllipy85zzpBjc5XJq3dY7/8nc3k5MvPWuLyN9zT8hC3t74HSv+vBtCZle7DYL7+EU QcgNiBvc1qnceq2lPZR1aHb11F0Nna4vjH16w= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=eOP2PDBqOd+an4sXxAKwyRgpeD5/kwNKBy6s15sm7ut4IxzZaG1yoik1z7qLjd3M4u znMaBJsUGqzcpe1k4ZMVBuWFg3fBT+BduU+YotdFTRKCKfRWXTVpzEUPjhDjXnTMqcM6 WUGwfzE1paSzQDucinzEVjYt15/eOSPOewsRE= Original-Received: by 10.141.36.17 with SMTP id o17mr1707000rvj.50.1233750197688; Wed, 04 Feb 2009 04:23:17 -0800 (PST) In-Reply-To: <49897CC3.90809@wxs.nl> X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=209.85.198.250; country=US; region=CA; city=Mountain View; postalcode=94043; latitude=37.4192; longitude=-122.0574; metrocode=807; areacode=650; http://maps.google.com/maps?q=37.4192,-122.0574&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 174898004 - 95d7f119b4e8 X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 194.171.167.220 X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.11 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:47234 Archived-At: 2009/2/4 Hans Hagen : > Yue Wang wrote: >> Hi, Hans: >> >> Great work! One comment: >> Line 3 and 4, the second paragraph, the line is too stretched, >> in fact you can break a Korean word anywhere you want, and no >> hyphenation is needed. > > this version inserts a penalty5 and glue0 > The result has - too wide space between Korean char(including Chinese char) and fullstop. - too wide space between Korean char(including Chinese char) and comma. - too wide space between Korean char(including Chinese char) and opening parenthesis. - too wide space between closing parenthesis and Korean char(including Chinese char). - too wide space between opening parenthesis and Korean char(including Chinese char) - too wide space between Korean char(including Chinese char) and closing parenthesis. Korean typesetting is somewhat different from Chinese or Japanese typesetting. It has inter-word spaces (ie. glue). So inter-word spaces, fullstops, commas, and parentheses should be treated as the same as in Latin typesetting, except allowing line break 1. between Korean char and opening parentheses 2. between closing parenthesis and Korean char. In these cases, glue with big plus or minus stretch is not desirable. Dohyun Kim ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________