Re: new language and hyphenation

[Marius <mariausol@gmail.com>]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1886 bytes --]

On Thu, Jan 21, 2010 at 12:53 AM, Mojca Miklavec <
mojca.miklavec.lists@gmail.com> wrote:
>
> > 2 spacing = packed broad
> > lefthyphenmin = NUMBER
> should be 2
> > righthyphenmin = NUMBER
> should be 2 - the minimum number of characters that are allowed to the
> left and right of hyphen character.
>

I think in lithuanian must be:
lefthyphenmin = 1
righthyphenmin = 1

*a-ša-ra*
*Ro-me-o*
http://www.vlkk.lt/lit/nutarimai/rasyba/zodziu-kelimas.html
<http://www.vlkk.lt/lit/nutarimai/rasyba/zodziu-kelimas.html>

> leftquote = COMMAND
> > rightquote = COMMAND
>
> Quote is for single quotation mark (when nesting):
>    A said: \quotation{B said: \quote{some sentence}}


> > compoundhyphen = COMMAND
> > leftcompoundhyphen = COMMAND
> > rightcompoundhyphen = COMMAND
> > default = IDENTIFIER
> > What is the difference between quote and quotation? I always use double
> > quote, like this: „example“
>
> Usually there must exist another set of quotation marks for nesting
> quotations. Rarely used, but ...


There is no nested punctuation symbols in lithuanian language.

All symbols are listed here:
http://www.vlkk.lt/lit/nutarimai/dokumentas.156.html

They are:
2. Lietuvių kalboje vartojami skyrybos ženklai: taškas ( . ), kablelis ( ,
), kabliataškis ( ; ), dvitaškis ( : ), brūkšnys ( – ), klaustukas ( ? ),
šauktukas ( ! ), daugtaškis ( ... ), skliaustai: atidaromasis ( ( ),
uždaromasis ( ) ); kabutės: atidaromosios ( „ ), uždaromosios ( “ ).

As said here: http://www.vlkk.lt/lit/7696
I can use nested quotations like this (droped one quote at the begining of
quotation):

Pabrango „Utenos“ Utenos“ alus.

A said:  „B said: „some sentence“. (droped one quote at the end)

Or if it is not clear I can quote in italic or bold or etc.

A said: „B said: *some sentence“.*
**

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 6176 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 486 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________