From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/113021
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Alain Delmotte via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: Adaptation of ConTeXt to Esperanto
Date: Sat, 9 Oct 2021 13:57:19 +0200
Message-ID: <c8f9f35f-9e15-eca6-1e46-d2897220d227@leliseron.org>
References: <a4982271-e290-aca3-45f1-ad3dbca06b12@leliseron.org>
 <cb52bec9-6eb0-72eb-6c6e-76da19064c00@gmail.com>
 <85c52330-8834-f08e-e9e4-6304476cfc81@leliseron.org>
 <18e793df-a99e-dad8-6d0f-ea7c0807da55@gmail.com>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1041459667193437243=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="35843"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.14.0
Cc: Alain Delmotte <alain.delmotte@leliseron.org>
To: liste ConTeXt <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sat Oct 09 13:57:56 2021
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1mZAzE-00098r-Fy
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Sat, 09 Oct 2021 13:57:56 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 4D278287E96;
	Sat,  9 Oct 2021 13:57:24 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id caKXByTz6eEP; Sat,  9 Oct 2021 13:57:22 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 625FA28896C;
	Sat,  9 Oct 2021 13:57:22 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id D6F1428896A
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sat,  9 Oct 2021 13:57:20 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id nb8KAf2-LMry for <ntg-context@ntg.nl>;
 Sat,  9 Oct 2021 13:57:20 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=45.157.188.12;
 helo=smtp-bc0c.mail.infomaniak.ch; envelope-from=alain.delmotte@leliseron.org;
 receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from smtp-bc0c.mail.infomaniak.ch (smtp-bc0c.mail.infomaniak.ch
 [45.157.188.12])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 44A53287E96
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sat,  9 Oct 2021 13:57:19 +0200 (CEST)
Original-Received: from smtp-2-0000.mail.infomaniak.ch (unknown [10.5.36.107])
 by smtp-3-3000.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPS id 4HRNpR34YjzMpnnZ
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sat,  9 Oct 2021 13:57:19 +0200 (CEST)
Original-Received: from [IPv6:2a01:cb1d:8c71:6000:1d54:f547:dbd4:7e94] (unknown
 [IPV6:2a01:cb1d:8c71:6000:1d54:f547:dbd4:7e94])
 by smtp-2-0000.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPA id 4HRNpR1MPHzlhP4Z
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sat,  9 Oct 2021 13:57:19 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=leliseron.org;
 s=20191114; t=1633780639;
 bh=6idatT/nAmBE5DN5vI15vfgUw8CwdmSXOvUfMytzyBY=;
 h=Subject:To:References:From:Date:In-Reply-To:From;
 b=lba4x//c9vlwX/Z5NbAikXtGUj99er7xQjmMfwGKoBG292DWdGr1vdWamfsmIUxwg
 irFnM516zacTPGtSmyiDw1KzrjYBXrwxkmHHeSQDBb5kFtI+aDu78OV88mayVmv4Ag
 Y8u0+aGJof7smXJ7F7gG9aGY6ZpLUeoSYNt0ZFpY=
In-Reply-To: <18e793df-a99e-dad8-6d0f-ea7c0807da55@gmail.com>
Content-Language: fr
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:113021
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/113021>

--===============1041459667193437243==
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Language: fr
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
  <head>
    <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF=
-8">
  </head>
  <body>
    <p><br>
    </p>
    <div class=3D"moz-cite-prefix">Le 9/10/2021 =C3=A0 12:49, Wolfgang Sc=
huster
      a =C3=A9crit=C2=A0:<br>
    </div>
    <blockquote type=3D"cite"
      cite=3D"mid:18e793df-a99e-dad8-6d0f-ea7c0807da55@gmail.com">Alain
      Delmotte schrieb am 09.10.2021 um 11:23:
      <br>
      <blockquote type=3D"cite">Hi!
        <br>
        <br>
        Le 9/10/2021 =C3=A0 10:58, Wolfgang Schuster a =C3=A9crit=C2=A0:
        <br>
        <blockquote type=3D"cite">Alain Delmotte via ntg-context schrieb
          am 08.10.2021 um 22:07:
          <br>
          <blockquote type=3D"cite">Hi,
            <br>
            <br>
            Some time ago I did prepare the files to support Esperanto
            in Context (hyphenation and translation of terms).
            <br>
            <br>
            I thought it was working, testing with the command \date,
            which gives the correct format.
            <br>
            <br>
            But today I remarked that the legends for Figure and Table
            (and perhaps other) are in English.
            <br>
            <br>
            The file lang-txt.lua is there and contains the translations
            for Esperanto.
            <br>
          </blockquote>
          <br>
          The language definitions for esperanto in lang-def.mkxl are in
          the wrong order, the first definition has to be "eo".
          <br>
          <br>
          <br>
          \installlanguage
          <br>
          - [\s!esperanto]
          <br>
          + [\s!eo]
          <br>
          =C2=A0 [\c!spacing=3D\v!packed,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!leftsentence=3D\endash,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!rightsentence=3D\endash,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!leftsubsentence=3D\endash,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!rightsubsentence=3D\endash,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!leftquote=3D\upperleftsinglesixquote,=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 %U+2018,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!rightquote=3D\upperrightsingleninequote,=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 %U+2019,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!leftquotation=3D\upperleftdoublesixquote,=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0 %U+201C,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!rightquotation=3D\upperrightdoubleninequote,=C2=
=A0 %U+201D,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \c!date=3D{\v!day,-a\space de\space,\v!month,\spac=
e \v!year},
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \s!patterns=3Deo,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \s!lefthyphenmin=3D2,
          <br>
          =C2=A0=C2=A0 \s!righthyphenmin=3D2]
          <br>
          <br>
          -\installlanguage[\s!eo][\c!default=3D\s!esperanto]
          <br>
          +\installlanguage[\s!esperanto][\c!default=3D\s!eo]
          <br>
          <br>
          <br>
          Wolfgang
          <br>
        </blockquote>
        <br>
        Thanks Wolfgang, I did find the file and the wrong order.
        <br>
        <br>
        Now, what should I do? I modified it outside context-lmtx in a
        copy.
        <br>
        <br>
        Replace the original and???
        <br>
      </blockquote>
      <br>
      You have to make the changes in the original file and afterwards
      generate the format file with
      <br>
      <br>
      =C2=A0=C2=A0=C2=A0 context --make
      <br>
      <br>
      If everything works as expected report back and Hans can apply the
      fix on his machine to ensure they are included in the next release
      because when you make a update your changes are overwritten.
      <br>
      <br>
      Wolfgang
      <br>
    </blockquote>
    <font face=3D"Comic Sans MS">Thanks Wolfgang, it works perfectly.</fo=
nt>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">You can report to Hans and thank him
        for the nice work.</font></p>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">Alain</font><br>
    </p>
  </body>
</html>


--===============1041459667193437243==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============1041459667193437243==--