From: Pablo Rodriguez <oinos@gmx.es>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Subject: Re: LaTeX reledmac: what about ConTeXt ?
Date: Sun, 15 May 2016 17:07:06 +0200 [thread overview]
Message-ID: <c98540e8-8764-3293-28b2-9ed4a21ab79b@gmx.es> (raw)
In-Reply-To: <1022600256.245054126.1463322927244.JavaMail.root@spooler6-g27.priv.proxad.net>
On 05/15/2016 04:35 PM, Jean-Pierre Delange wrote:
> Hi Pablo !
>
> Now, with the same scheme you generously gave us, I try to print (as
> a sample) some Ancient Greek text on a column located at left, with
> its Latin translation located on the right of the page and 'criticus
> apparatus' in French the footnotes, as previously asked.
> Then, we have Greek, Latin and French languages...
Hi Jean-Pierre,
I’m afraid that parallel texts is something it has to be improved in
ConTeXt, when Hans finds the time, the motivation... and a more or less
unified proposal.
So, you will have to wait until it is implemented (or simply improved).
Pablo
> A sample of Aristotle Greek:
> [1a] Ὁμώνυμα λέγεται ὧν ὄνομα μόνον κοινόν, ὁ δὲ κατὰ τοὔνομα λόγος
> τῆς οὐσίας ἕτερος, οἷον ζῷον ὅ τε ἄνθρωπος καὶ τὸ γεγραμμένον· τούτων
> γὰρ ὄνομα μόνον κοινόν, ὁ δὲ κατὰ τοὔνομα λόγος τῆς οὐσίας ἕτερος· ἐὰν
> γὰρ ἀποδιδῷ τις τί ἐστιν αὐτῶν ἑκατέρῳ τὸ ζῴῳ εἶναι, ἴδιον ἑκατέρου
> λόγον ἀποδώσει.
>
> Latin translation:
> Aequivoca dicuntur quorum nomen solum commune est, secundum nomen
> vero substantiae ratio diversa, ut animal homo et quod pingitur.
> Horum enim solum nomen commune est, secundum nomen vero substantiae
> ratio diversa; si enim quis assignet quid est utrique eorum quo sint
> animalia, propriam assignabit utriusque rationem.
--
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2016-05-15 15:07 UTC|newest]
Thread overview: 80+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2016-05-13 8:27 Nolimits not working with Unicode characters Hans Åberg
2016-05-13 10:22 ` Hans Hagen
2016-05-13 11:06 ` Hans Åberg
2016-05-13 11:07 ` Hans Åberg
2016-05-13 11:35 ` Hans Hagen
2016-05-13 11:55 ` Hans Åberg
2016-05-13 12:08 ` Hans Hagen
2016-05-13 13:00 ` Hans Åberg
2016-05-13 14:25 ` LaTeX reledmac : what about ConTeXt ? Jean-Pierre Delange
2016-05-14 17:16 ` LaTeX reledmac: " Pablo Rodriguez
2016-05-15 12:57 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-15 14:35 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-15 15:07 ` Pablo Rodriguez [this message]
2016-05-15 16:46 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-15 18:36 ` Pablo Rodriguez
2016-05-15 18:44 ` Hans Hagen
2016-05-15 19:06 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 7:25 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 7:36 ` luigi scarso
2016-05-16 8:43 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 9:44 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 9:52 ` luigi scarso
2016-05-16 10:02 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 10:21 ` luigi scarso
2016-05-16 11:53 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 13:14 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 16:06 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 16:17 ` luigi scarso
2016-05-16 16:24 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 16:45 ` luigi scarso
2016-05-16 16:50 ` Arthur Reutenauer
2016-05-17 6:34 ` luigi scarso
2016-05-16 13:13 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 13:58 ` Hans Hagen
2016-05-16 15:04 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 15:10 ` Arthur Reutenauer
2016-05-16 8:58 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 9:42 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 10:02 ` Hans Hagen
2016-05-16 11:12 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 12:09 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 15:00 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 16:00 ` Pablo Rodriguez
2016-05-16 16:25 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-16 18:19 ` Pablo Rodriguez
2016-05-20 11:37 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-20 18:26 ` Pablo Rodriguez
2016-05-20 19:51 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-20 21:02 ` Pablo Rodriguez
2016-05-21 10:16 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-22 7:20 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-22 8:05 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-22 13:16 ` Hans Hagen
2016-05-22 13:18 ` Hans Hagen
2016-05-22 13:54 ` Hans Hagen
2016-05-16 15:33 ` Jean-Pierre Delange
2016-05-13 15:51 ` Nolimits not working with Unicode characters Aditya Mahajan
2016-05-13 16:32 ` Hans Åberg
2016-05-13 19:46 ` Hans Hagen
2016-05-13 20:22 ` Hans Åberg
2016-05-13 20:53 ` Hans Hagen
2016-05-13 21:35 ` Hans Åberg
2016-05-13 23:25 ` Hans Hagen
2016-05-14 8:49 ` Hans Åberg
2016-05-14 12:56 ` Hans Åberg
2016-05-14 16:41 ` Aditya Mahajan
2016-05-14 19:24 ` Hans Åberg
2016-05-14 21:26 ` Aditya Mahajan
2016-05-15 8:10 ` Hans Åberg
2016-05-15 8:18 ` luigi scarso
2016-05-15 12:33 ` Hans Åberg
2016-05-15 17:14 ` Hans Hagen
2016-05-15 17:32 ` Hans Åberg
2016-05-15 17:32 ` Hans Åberg
2016-05-15 17:35 ` Wolfgang Schuster
2016-05-15 17:44 ` Hans Åberg
2016-05-15 18:00 ` Hans Hagen
2016-05-20 9:19 ` Hans Åberg
2016-05-20 9:35 ` Hans Åberg
2016-05-20 8:52 ` Hans Åberg
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=c98540e8-8764-3293-28b2-9ed4a21ab79b@gmx.es \
--to=oinos@gmx.es \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).