You could try this (note the url setup then called in before 
\hyphenatedurl):

\setuppapersize[A6]

\setuphead[chapter][align={right,nothyphenated}]

\startsetupsurl

\setupalign[hyphenated]

\stopsetups

\starttext

\chapter[title={asdfasdf\goto{\setup[url]\hyphenatedurl{https://doi.org/10.12345/12345.12345}}[url(https://doi.org/10.12345/12345.12345)]}]

bla

\stoptext

Julian

On 14/2/22 22:17, Denis Maier via ntg-context wrote:
>
> Hi,
>
> I have defined chapter headings set to nothyphenated. Yet, sometimes 
> occur DOIs in these chapter headings, and I would obviously want those 
> to be broken across lines.
>
> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>
> \setuppapersize[A6]
>
> \setuphead[chapter][align={right,nothyphenated}]
>
> \starttext
>
> \chapter[title={asdf asdf 
> \goto{\hyphenatedurl{https://doi.org/10.12345/12345.12345}}[url(https://doi.org/10.12345/12345.12345)]}]
>
> bla
>
> \stoptext
>
> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>
> For now, I’m changing the definition to 
> \setuphead[chapter][align={right,lesshyphenation}], but is there a way 
> to disable hyphenation, but still break urls across lines?
>
> Best,
>
> Denis
>
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist :ntg-context@ntg.nl  /http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  :http://www.pragma-ade.nl  /http://context.aanhet.net
> archive  :https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     :http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________