From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/116009
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Jean-Pierre Delange via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: missing space with French quotation
Date: Thu, 22 Sep 2022 10:21:15 +0200
Message-ID: <d5ade91f-3fa4-11db-119f-1d8339c53b94@free.fr>
References: <87k05wln97.fsf@a16n.net>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8157965190850987742=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="16426"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.11.0
Cc: Jean-Pierre Delange <adeimantos@free.fr>
To: ntg-context@ntg.nl
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Thu Sep 22 10:22:00 2022
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1obHT5-00043L-St
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Thu, 22 Sep 2022 10:21:59 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 94428360D35;
	Thu, 22 Sep 2022 10:21:22 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id JEeq35hovbGq; Thu, 22 Sep 2022 10:21:20 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 9F2D5360C79;
	Thu, 22 Sep 2022 10:21:20 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 96274360C5D
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu, 22 Sep 2022 10:21:18 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id jS2OU3tKKcqF for <ntg-context@ntg.nl>;
 Thu, 22 Sep 2022 10:21:17 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=212.27.42.6;
 helo=smtp6-g21.free.fr; envelope-from=adeimantos@free.fr; receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from smtp6-g21.free.fr (smtp6-g21.free.fr [212.27.42.6])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id AC62E360C26
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu, 22 Sep 2022 10:21:17 +0200 (CEST)
Original-Received: from [IPV6:2a01:e0a:247:5030:71ba:3e1d:fbb:e225] (unknown
 [IPv6:2a01:e0a:247:5030:71ba:3e1d:fbb:e225])
 (Authenticated sender: adeimantos@free.fr)
 by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPSA id 0E181780304
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu, 22 Sep 2022 10:21:16 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=free.fr;
 s=smtp-20201208; t=1663834877;
 bh=OqBLmLY7dieOakpS+7kYLRu18miTy/5+IgXn3ZTVdvM=;
 h=Date:Subject:To:References:From:In-Reply-To:From;
 b=W1qeeOc057/x3u+EvjEcKSyeeD3HJePolSHchENFUhivLW+hFGFMCBtSO4cHbER37
 CzuR7iyDDu7QeELaqv/uF4hBjo8pxxIqwsAI4+ZMCA27rSjZX5CsbbaZdOXial21+W
 rcQttXZqTiM4MbtVZat0+N0l/6xNKrTRbRAqSNTCkpX/FTLt0/u0mTvz8L3V0ePIF5
 YLBtO+M0DXA3zKmLWup5O+a3942WsjMyITG3CHFWuDFZNdrK6b6B1GMkr5s28kXJY7
 S6D6IVtFS4dzlvMoWS/+GC0CdQp3HHhh5cvi2+nps/IhsmmFBX2su5wh8LSm7LZNCk
 xfPX9AD0gr+EA==
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <87k05wln97.fsf@a16n.net>
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:116009
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/116009>

This is a multi-part message in MIME format.
--===============8157965190850987742==
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------taTwqv277wCcB4XsUCoYbzVY"
Content-Language: fr-FR

This is a multi-part message in MIME format.
--------------taTwqv277wCcB4XsUCoYbzVY
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi Peter,

I know that's not the expected answer and I'm sorry about that. But why 
use \startquotation when \quotation{something} does the job just fine?

I've looked to replicate your MWE and for my part, there's just a space 
missing at the end of the quote before the last quote (but I'm working 
with an older version of CTX). To get the quote indented, instead of 
\startquotation, I use the command \startnarrower and \stopnarrower.

What about something like this :

\mainlanguage[fr] \setcharacterspacing[frenchpunctuation]

\starttext bla \quotation{Que d'hommes entre Dieu et moi !} bla\\ bla 
«OK» bla

\startnarrower

\quotation{\tfx{On cherche à mieux cerner les effets des commandes de 
\ConTeXt sur les citations et les espaces entre les guillemets}}

\stopnarrower

\stoptext


Sorry if my answer is not very helpful !

JP




Le 21/09/2022 à 18:12, Peter Münster via ntg-context a écrit :
> Hi,
>
> With the latest ConTeXt version, there is a missing space:
>
> \mainlanguage[fr]
> \setcharacterspacing[frenchpunctuation]
> \starttext
> bla \quotation{OK} bla\\
> bla «OK» bla
> \startquotation
>    Here is missing space
> \stopquotation
> \stoptext
>
> How could I get back the space before "»" please?
>
> TIA for any help,

-- 
Jean-Pierre Delange
Agrégé de philosophie
Ancients&Moderns
"Few discoveries are more irritating than those which expose the pedigree of ideas" - Lord Acton

--------------taTwqv277wCcB4XsUCoYbzVY
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p>Hi Peter,</p>
    <p><span class="Y2IQFc" lang="en">I know that's not the expected answer and I'm sorry about that. But why use \startquotation when \quotation{something} does the job just fine?</span></p>
    <p><span class="Y2IQFc" lang="en">I've looked to replicate your MWE and for my part, there's just a space missing at the end of the quote before the last quote (but I'm working with an older version of CTX).
To get the quote indented, instead of \startquotation, I use the command \startnarrower and \stopnarrower.</span></p>
    <p><span class="Y2IQFc" lang="en">What about something like this :</span></p>
    <p>\mainlanguage[fr]
\setcharacterspacing[frenchpunctuation]
</p>
    <p>\starttext
bla \quotation{Que d'hommes entre Dieu et moi !} bla\\
bla «OK» bla</p>
    <p>\startnarrower
</p>
    \quotation{\tfx{On cherche à mieux cerner les effets des commandes
    de \ConTeXt sur les citations et les espaces entre les guillemets}}<br>
    <p><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style>\stopnarrower</p>
    <p>
\stoptext</p>
    <br>
    <p><span class="Y2IQFc" lang="en">Sorry if my answer is not very helpful !</span></p>
    <p><span class="Y2IQFc" lang="en">JP
</span></p>
    <span class="Y2IQFc" lang="en"></span><br>
    <span class="Y2IQFc" lang="en"></span><br>
    <span class="Y2IQFc" lang="en"><br>
    </span>
    <div class="moz-cite-prefix">Le 21/09/2022 à 18:12, Peter Münster
      via ntg-context a écrit :<br>
    </div>
    <blockquote type="cite" cite="mid:87k05wln97.fsf@a16n.net">
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">Hi,

With the latest ConTeXt version, there is a missing space:

\mainlanguage[fr]
\setcharacterspacing[frenchpunctuation]
\starttext
bla \quotation{OK} bla\\
bla «OK» bla
\startquotation
  Here is missing space
\stopquotation
\stoptext

How could I get back the space before "»" please?

TIA for any help,
</pre>
    </blockquote>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Jean-Pierre Delange
Agrégé de philosophie
Ancients&amp;Moderns
"Few discoveries are more irritating than those which expose the pedigree of ideas" - Lord Acton</pre>
  </body>
</html>

--------------taTwqv277wCcB4XsUCoYbzVY--

--===============8157965190850987742==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cHM6Ly93d3cubnRnLm5sL21haWxtYW4v
bGlzdGluZm8vbnRnLWNvbnRleHQKd2VicGFnZSAgOiBodHRwczovL3d3dy5wcmFnbWEtYWRlLm5s
IC8gaHR0cDovL2NvbnRleHQuYWFuaGV0Lm5ldAphcmNoaXZlICA6IGh0dHBzOi8vYml0YnVja2V0
Lm9yZy9waGcvY29udGV4dC1taXJyb3IvY29tbWl0cy8Kd2lraSAgICAgOiBodHRwczovL2NvbnRl
eHRnYXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============8157965190850987742==--