From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/77439 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: MANUEL GONZALEZ SUAREZ Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Critical editions with ConTeXt Date: Thu, 19 Jul 2012 12:57:38 +0200 Message-ID: References: <9a69cc6e3c778869.50068b7e@uniovi.es> <50068B59.7070803@uni-bonn.de> <500701D4.2020609@web.de> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: plane.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1870114649==" X-Trace: dough.gmane.org 1342695474 25267 80.91.229.3 (19 Jul 2012 10:57:54 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 19 Jul 2012 10:57:54 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Thu Jul 19 12:57:54 2012 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([195.12.62.10]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1SroQX-00010R-Cg for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Thu, 19 Jul 2012 12:57:49 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 0A72710267; Thu, 19 Jul 2012 12:57:46 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id aHOxH2WqlFwW; Thu, 19 Jul 2012 12:57:42 +0200 (CEST) Original-Received: from balder.ntg.nl (localhost [IPv6:::1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id CB219101FA; Thu, 19 Jul 2012 12:57:42 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 21D41101FA for ; Thu, 19 Jul 2012 12:57:42 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id zmEyIKuCB4jx for ; Thu, 19 Jul 2012 12:57:41 +0200 (CEST) Original-Received: from filter3-til.mf.surf.net (filter3-til.mf.surf.net [194.171.167.219]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id F0571101F7 for ; Thu, 19 Jul 2012 12:57:40 +0200 (CEST) Original-Received: from FRESNO.NET.UNIOVI.ES (fresno.net.uniovi.es [156.35.11.2]) by filter3-til.mf.surf.net (8.14.3/8.14.3/Debian-9.4) with ESMTP id q6JAvdpK024884 for ; Thu, 19 Jul 2012 12:57:39 +0200 Original-Received: from CONVERSION-DAEMON.fresno.net.uniovi.es by fresno.net.uniovi.es (PMDF V6.5 #31845) id <01OI19M23ZGW00CV1M@fresno.net.uniovi.es> for ntg-context@ntg.nl; Thu, 19 Jul 2012 12:57:38 +0200 (CET) Original-Received: from frc4.sheol.uniovi.es (frc4.sheol.uniovi.es [156.35.2.126]) by fresno.net.uniovi.es (PMDF V6.5 #31845) with ESMTP id <01OI19M20EFY00CK54@fresno.net.uniovi.es> for ntg-context@ntg.nl; Thu, 19 Jul 2012 12:57:38 +0200 (CET) Original-Received: from uniovi.es ([unknown] [156.35.2.126]) by frc4.sheol.uniovi.es (Sun Java(tm) System Messaging Server 7.3-11.01 32bit (built Sep 1 2009)) with ESMTP id <0M7E004UCMG2FJ40@frc4.sheol.uniovi.es> for ntg-context@ntg.nl; Thu, 19 Jul 2012 12:57:38 +0200 (CEST) Original-Received: from [192.168.100.14] (Forwarded-For: 81.9.165.235) by frc4.sheol.uniovi.es (mshttpd); Thu, 19 Jul 2012 12:57:38 +0200 In-reply-to: <500701D4.2020609@web.de> X-Mailer: Sun Java(tm) System Messenger Express 7.3-11.01 32bit (built Sep 1 2009) Content-language: es X-Accept-Language: es Priority: normal X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=156.35.11.2; country=ES; region=34; city=Oviedo; latitude=43.3632; longitude=-5.8531; http://maps.google.com/maps?q=43.3632,-5.8531&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 06HAaVD4t - 2c5e73b81f0d - 20120719 X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 194.171.167.219 X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:77439 Archived-At: --===============1870114649== Content-type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-language: es Content-transfer-encoding: quoted-printable Content-disposition: inline =3Cdiv style=3D=22font-size=3A 16px=3B font-family=3A =27times new roman= =27=22=3E=3Cdiv=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 a=3D=22undefined=22 class=3D=22= long=5Ftext=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=2292=22 f=3D=224=22 id=3D=22res= ult=5Fbox=22 lang=3D=22en=22=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22= closure=5Fuid=5F19615t=3D=221793=22=3EHi=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22nul= l=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221794=22=3EPablo=2E=2E= =3C/span=3E=3Cbr Sc=3D=22null=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221837=22 /=3E= =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=2217= 95=22=3EThanks for your=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hp= s=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221796=22=3Equick response=2E=3C/span=3E = =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=2217= 97=22=3EThe truth=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 c= losure=5Fuid=5F19615t=3D=221798=22=3Eis that I am=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D= =22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221799=22=3Every=2C= =3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps alt-edited=22 closure= =5Fuid=5F19615t=3D=221800=22=3Every newbie=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22nu= ll=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221801=22=3Eworking wi= th=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F= 19615t=3D=221802=22=3EConTeXt=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D= =22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221803=22=3E(in fact=3C/span=3E =3Cs= pan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221804=22= =3EI know=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5F= uid=5F19615t=3D=221805=22=3Eonly=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 clas= s=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221806=22=3Ea few=3C/span=3E =3C= span Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221807=22= =3Emonths)=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5F= uid=5F19615t=3D=221808=22=3Ebut I think=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22= class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221809=22=3Ethe possibiliti= es are=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fui= d=5F19615t=3D=221810=22=3Eextraordinary=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22= class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221811=22=3Efor all kinds=3C= /span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615= t=3D=221812=22=3Eof documents=2E=3C/span=3E=3Cbr Sc=3D=22null=22 closure= =5Fuid=5F19615t=3D=221838=22 /=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22= closure=5Fuid=5F19615t=3D=221813=22=3EThe issue of=3C/span=3E =3Cspan S= c=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221814=22=3Ec= ritical issues=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 clos= ure=5Fuid=5F19615t=3D=221815=22=3Eis fairly well=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D= =22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221816=22=3Eresol= ved in=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fui= d=5F19615t=3D=221817=22=3ELaTeX=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class= =3D=22hps atn=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221818=22=3Ewith =26quot=3B=3C= /span=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221819=22=3Ele= dmac=3C/span=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221820=22= =3E=26quot=3B=3C/span=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D= =221821=22=3E=2C but I think=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D= =22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221822=22=3EConTeXt=3C/span=3E =3Csp= an Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221823=22= =3Ecan have=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure= =5Fuid=5F19615t=3D=221824=22=3Ebetter choices=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22= null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221825=22=3E(or=3C/s= pan=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D= =221826=22=3Eat least=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22= closure=5Fuid=5F19615t=3D=221827=22=3Eeasier=3C/span=3E=3Cspan Sc=3D=22= null=22 class=3D=22=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221828=22=3E)=2E=3C/spa= n=3E=3Cbr Sc=3D=22null=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221839=22 /=3E=3Cspa= n Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221829=22=3E= Thanks again=3C/span=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D= =221830=22=3E=2E=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 cl= osure=5Fuid=5F19615t=3D=221831=22=3EI=3C/span=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 = closure=5Fuid=5F19615t=3D=221832=22=3E=27ll try=3C/span=3E =3Cspan Sc=3D= =22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221833=22=3Eto=3C= /span=3E =3Cspan Sc=3D=22null=22 class=3D=22hps=22 closure=5Fuid=5F19615= t=3D=221834=22=3ECervanTeX=3C/span=3E=3Cspan Sc=3D=22null=22 closure=5Fu= id=5F19615t=3D=221835=22=3E=2E=3C/span=3E=3C/span=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3E=3C= span Sc=3D=22null=22 a=3D=22undefined=22 class=3D=22long=5Ftext=22 closu= re=5Fuid=5F19615t=3D=2292=22 f=3D=224=22 lang=3D=22en=22=3E=3Cspan Sc=3D= =22null=22 closure=5Fuid=5F19615t=3D=221835=22=3E=3C/span=3E=3C/span=3E=3C= br /=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3EEl 18/07/12=2C =3Cb class=3D=22name=22=3EPablo= Rodr=EDguez =3C/b=3E=26lt=3Boinos=40web=2Ede=26gt=3B escribi=F3=3A=3C/d= iv=3E=3Cblockquote cite=3D=22mid=3A500701D4=2E2020609=40web=2Ede=22 clas= s=3D=22iwcQuote=22 style=3D=22padding-left=3A 13px=3B margin-left=3A 0px= =3B border-left=3A =2300f 1px solid=22 type=3D=22cite=22=3E=3Cdiv class=3D= =22mimepart text plain=22=3EOn 18/07/12 12=3A09=2C Thomas A=2E Schmitz w= rote=3A=3Cbr /=3E=26gt=3B On 7/18/12 10=3A10 AM=2C MANUEL GONZALEZ SUARE= Z wrote=3A=3Cbr /=3E=26gt=3B=26gt=3B Hey=2E=3Cbr /=3E=26gt=3B=26gt=3B Fi= rst=2C thanks to Andreas for his solution to the bibliographies=2E=3Cbr = /=3E=26gt=3B=26gt=3B Second=2C a question=3A is there a module to produc= e critical editions with=3Cbr /=3E=26gt=3B=26gt=3B ConTeXt=3F In critica= l editions usually have several groups of footnotes=3Cbr /=3E=26gt=3B=26= gt=3B and reference is usually made by line number=2E With LaTeX can be = done=3Cbr /=3E=26gt=3B=26gt=3B using =26quot=3Bledmac=26quot=3B=2C but p= erhaps would have to customize the footnotes with=3Cbr /=3E=26gt=3B=26gt= =3B ConTeXt=2E=3Cbr /=3E=26gt=3B=26gt=3B Thank you=2E=3Cbr /=3E=26gt=3B = =3Cbr /=3E=26gt=3B No=2C there isn=27t a single module to do this=2E Mos= t of the functionality is =3Cbr /=3E=26gt=3B there (search for =26quot=3B= linenotes=26quot=3B in the mailing list and look at the TEI =3Cbr /=3E=26= gt=3B xml example on the wiki)=2C but you will still have to write your = own =3Cbr /=3E=26gt=3B style/module=2E=3Cbr /=3E=3Cbr /=3EHi Manuel=2C=3C= br /=3E=3Cbr /=3EAs Thomas replied=2C linenotes is your friend=2E TEI XM= L=3Cbr /=3E(=3Ca =5FzipIdx=3D=22291=22 href=3D=22http=3A//wiki=2Econtext= garden=2Enet/TEI=5Fxml)=22 target=3D=22=5Fblank=22=3Ehttp=3A//wiki=2Econ= textgarden=2Enet/TEI=5Fxml)=3C/a=3E shows the features of critical=3Cbr = /=3Eedition typesetting=2C but you have to learn XML=2C TEI=2C ConTeXt a= nd how=3Cbr /=3EConTeXt deals directly with XML files =2E This is a much= better way to=3Cbr /=3Ework with documents=2C but you=27ll need to lear= n much more=2E=3Cbr /=3E=3Cbr /=3EI provide here a minimal example on ho= w ConTeXt works with linenotes=3A=3Cbr /=3E=3Cbr /=3E=5Cdefinelinenote=5B= lnote=5D=3Cbr /=3E=5Csetuplinenote=5Blnote=5D=5Brule=3Doff=2Cparagraph=3D= yes=2Cnumbercommand=3D=2Cinbetween=3D=5Cqquad=5D=3Cbr /=3E=5Csetupdescri= ptions=5Blnote=5D=5Bdisplay=3Dyes=2Clocation=3Dserried=2Cdistance=3D1em=5D= =3Cbr /=3E=5Cstarttext=3Cbr /=3E=5Cstartlinenumbering=3Cbr /=3EEn un lug= ar=5Clnote=7Blugar=3A place=7D de la Mancha=2C de cuyo=3Cbr /=3Enombre=5C= lnote=7Bnombre=3A name=7D no quiero=5Clnote=7Bquerer=3A want=7D=3Cbr /=3E= acordarme=5Clnote=7Bacordarse=3A remember=7D=2E=3Cbr /=3E=5Cstoplinenumb= ering=3Cbr /=3E=5Cstoptext=3Cbr /=3E=3Cbr /=3EI=27m not a classical phil= ologist=2C but the way ConTeXt works is much=3Cbr /=3Eclearer than ledma= c to me (although I have only tested ledmac for a=3Cbr /=3Ecouple of day= s)=2E=3Cbr /=3E=3Cbr /=3EBut there are two features from ledmac that are= n=27t available in ConTeXt=3Cbr /=3E(or at least I don=27t know how to a= chieve them)=3A=3Cbr /=3E=3Cbr /=3E-ConTeXt numbers all linenotes that c= ome from the same line and there=3Cbr /=3Eseems to be no way to limit nu= mber in the apparatus to only the first=3Cbr /=3Elinenote from that line= =2E=3Cbr /=3E=3Cbr /=3E-From the way linenotes are implemented=2C lineno= tes mark a point in the=3Cbr /=3Ebody text=2C but not a text passage=2C = so it seems to be impossible to refer=3Cbr /=3Eto a passage that is type= set in different lines (such as 2-3)=2E=3Cbr /=3E=3Cbr /=3EApart from th= ese two issues and since the other issues involved in=3Cbr /=3Elinenotes= are known to the ones in this mailing list=2C it might be easier=3Cbr /= =3Ethat you start a thread at the Spanish TeX mailing list (I=27m also=3C= br /=3Esubscribed to that list)=2E I=27m only suggesting this=2C since i= t might be=3Cbr /=3Eeasier for you=2C the topic is known to the members = from this list and it=3Cbr /=3Emay be interesting for the members from E= S-TEX (I apologize if I=27m wrong)=2E=3Cbr /=3E=3Cbr /=3EI hope this mig= ht help=2C=3Cbr /=3E=3Cbr /=3E=3Cbr /=3EPablo=3Cbr /=3E-- =3Cbr /=3E=3Ca= =5FzipIdx=3D=22291=22 href=3D=22http=3A//www=2Eousia=2Etk=22 target=3D=22= =5Fblank=22=3Ehttp=3A//www=2Eousia=2Etk=3C/a=3E=3Cbr /=3E=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F=5F=5F=3Cbr /=3EIf your question is of interest to others as= well=2C please add an entry to the Wiki!=3Cbr /=3E=3Cbr /=3Emaillist =3A= ntg-context=40ntg=2Enl / =3Ca =5FzipIdx=3D=22291=22 href=3D=22http=3A//= www=2Entg=2Enl/mailman/listinfo/ntg-context=22 target=3D=22=5Fblank=22=3E= http=3A//www=2Entg=2Enl/mailman/listinfo/ntg-context=3C/a=3E=3Cbr /=3Ewe= bpage=A0 =3A =3Ca =5FzipIdx=3D=22291=22 href=3D=22http=3A//www=2Epragma-= ade=2Enl=22 target=3D=22=5Fblank=22=3Ehttp=3A//www=2Epragma-ade=2Enl=3C/= a=3E / =3Ca =5FzipIdx=3D=22291=22 href=3D=22http=3A//tex=2Eaanhet=2Enet=22= target=3D=22=5Fblank=22=3Ehttp=3A//tex=2Eaanhet=2Enet=3C/a=3E=3Cbr /=3E= archive=A0 =3A =3Ca =5FzipIdx=3D=22291=22 href=3D=22http=3A//foundry=2Es= upelec=2Efr/projects/contextrev/=22 target=3D=22=5Fblank=22=3Ehttp=3A//f= oundry=2Esupelec=2Efr/projects/contextrev/=3C/a=3E=3Cbr /=3Ewiki=A0=A0=A0= =A0 =3A =3Ca =5FzipIdx=3D=22291=22 href=3D=22http=3A//contextgarden=2Ene= t=22 target=3D=22=5Fblank=22=3Ehttp=3A//contextgarden=2Enet=3C/a=3E=3Cbr= /=3E=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=3Cbr /=3E=3C/div=3E=3C/blockquote=3E= =3C/div=3E=3Cdiv=3E=3Cbr /=3E-- =3Cbr /=3E=3C/div=3E=3Cdiv=3EManuel Gonz= =E1lez Su=E1rez=3C/div=3E --===============1870114649== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ --===============1870114649==--