From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/110732
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Alain Delmotte <alain.delmotte@leliseron.org>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: Hyphenation pattern for Esperanto
Date: Mon, 1 Mar 2021 16:21:04 +0100
Message-ID: <df0b9abc-96b7-fb5d-5172-5368564a419a@leliseron.org>
References: <8545da26-a5b6-c557-8c0e-bf3c3d0215a1@leliseron.org>
 <CALBOmsbU-_zyna43fzvY3gg_skaHHONrjjoQWarMtWAyuu2tPw@mail.gmail.com>
 <898e5df9-90bf-8f65-f002-2a1dc623fab4@leliseron.org>
 <CALBOmsbcqA4DJoj93F+4yK304q_wt8fhVXu3H9tSV_t13R_eEw@mail.gmail.com>
 <450cfea3-5cf9-b01b-4472-fee5efed50cb@leliseron.org>
 <9ce5f103-e31f-1b4a-edaf-fd918f2be5a0@xs4all.nl>
 <b8302c57-deaf-01ad-bb97-fed8fbca8c81@leliseron.org>
 <20210221224827.GA10242@akela.mendelu.cz>
 <32905f54-1899-5bfc-8a26-c7e4cb76da7f@leliseron.org>
 <20210222162630.GA865@akela.mendelu.cz>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8593002532938561219=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="19659"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.7.1
To: Tomas Hala <tomas.hala@mendelu.cz>, liste ConTeXt <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Mon Mar 01 16:21:32 2021
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1lGkMV-0004zk-3S
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Mon, 01 Mar 2021 16:21:31 +0100
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id E07C2281159;
	Mon,  1 Mar 2021 16:21:08 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id OVgo2PZjmRfU; Mon,  1 Mar 2021 16:21:06 +0100 (CET)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id CBE25281152;
	Mon,  1 Mar 2021 16:21:06 +0100 (CET)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 8F4F828114F
 for <ntg-context@ntg.nl>; Mon,  1 Mar 2021 16:21:06 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id UlA2U36ENc0W for <ntg-context@ntg.nl>;
 Mon,  1 Mar 2021 16:21:06 +0100 (CET)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=84.16.66.175;
 helo=smtp-42af.mail.infomaniak.ch; envelope-from=alain.delmotte@leliseron.org;
 receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from smtp-42af.mail.infomaniak.ch (smtp-42af.mail.infomaniak.ch
 [84.16.66.175])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 0FD00280E54
 for <ntg-context@ntg.nl>; Mon,  1 Mar 2021 16:21:05 +0100 (CET)
Original-Received: from smtp-2-0001.mail.infomaniak.ch (unknown [10.5.36.108])
 by smtp-2-3000.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPS id 4Dq3r13SStzMpp3B;
 Mon,  1 Mar 2021 16:21:05 +0100 (CET)
Original-Received: from [IPv6:2a01:cb1d:8a0b:c600:8540:62f4:e33b:1abd] (unknown
 [IPV6:2a01:cb1d:8a0b:c600:8540:62f4:e33b:1abd])
 by smtp-2-0001.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPA id 4Dq3r11TRszlh8Tb;
 Mon,  1 Mar 2021 16:21:05 +0100 (CET)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=leliseron.org;
 s=20191114; t=1614612065;
 bh=C3hSSvhaO4DG/xXdGpW6pwtfJ3WzjaKQGZCs3VZEmH0=;
 h=Subject:To:References:From:Date:In-Reply-To:From;
 b=Ul8HVK8L9ZOTpe1NyrIaoZOC7h3BKFmiRPQHaaIE95UB7HN5E+eYeubboP2KeFzTg
 A9zEdjfjn/SBDn6fXRRF/4DaE9tlvDOEwesIFEP/5BYpZTBHgo5meQlhDx//Zb92hC
 M2QAT6m4UWpgusU1XGTFzBv4Z1NUM31W+zbqIdyE=
In-Reply-To: <20210222162630.GA865@akela.mendelu.cz>
Content-Language: en-GB
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:110732
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/110732>

--===============8593002532938561219==
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Language: en-GB
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
  <head>
    <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF=
-8">
  </head>
  <body>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">I forgot to write that I am ready to
        answer your questions.</font></p>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">(En Esperanto one avoids to write the=

        dates as numbers, because the users do not all understand the
        same way: 3/9/2021 is it third of September or ninth of March?)<b=
r>
      </font></p>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">Alain</font><br>
    </p>
    <div class=3D"moz-cite-prefix">Le 22/02/2021 =C3=A0 17:26, Tomas Hala=
 a
      =C3=A9crit=C2=A0:<br>
    </div>
    <blockquote type=3D"cite"
      cite=3D"mid:20210222162630.GA865@akela.mendelu.cz">
      <pre class=3D"moz-quote-pre" wrap=3D"">Hi Alain,

in my email, I used official language codes: be=3DBelarussian, bg=3DBulga=
rian, sr=3DSerbian.

The \installlanguage command is very important because it contains
definitions of the most frequently used typographic elements of the=20
given language, for details see below.

Looking forward for both lang-txt files. The sooner you will send it, the=
 better.

The best,

Tom=C3=A1=C5=A1

Mon, Feb 22, 2021 ve 03:01:41PM +0100 Alain Delmotte napsal(a):
#    Hi Tom=C3=A1=C5=A1,
#=20
#    Thanks for your message.
#=20
#    First which country is "be"? If Belgium, pay attention that there ar=
e
#    three languages: Dutch (Flemish) French (a little bit different from=

#    France French) and German (1% of the population).
#=20
#    Could you explain me the meaning of:
#=20
#    Le 21/02/2021 =C3=A0 23:48, Tomas Hala a =C3=A9crit=C2=A0:
#=20
#  And this one is also needed:
#=20
#  #      \installlanguage
#  #      =C2=A0 [\s!esperanto]
#  #      =C2=A0 [\c!spacing=3D\v!packed,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!leftsentence=3D\emdash,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!rightsentence=3D\emdash,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!leftsubsentence=3D\emdash,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!rightsubsentence=3D\emdash,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!leftquote=3D\lowerleftdoubleninequote,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!rightquote=3D\upperrightdoublesixquote,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!leftquotation=3D\lowerleftdoubleninequote,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!rightquotation=3D\upperrightdoublesixquote,
#  #      =C2=A0=C2=A0 %\c!date=3D{\v!year,~m.,\space,\v!month,\space,\v!=
day,~d.},
#  #      =C2=A0=C2=A0 \s!patterns=3Deo,
#  #      =C2=A0=C2=A0 \s!lefthyphenmin=3D2,
#  #      =C2=A0=C2=A0 \s!righthyphenmin=3D2]

Values for \installlanguage:

* spacing: packed means no difference between interword and intersentence=
 spaces.
* (left|right)sentence: punctuation marks -- very often dashes -- for inc=
luded parts in some sentences.
* (left|right)quotation: definition of primary quotation marks.=20
* (left|right)quote: definition of secondary (nested) quotation marks.
* (left|right)hyphenmin: number of characters at the end of a line and at=
 the beginning of the next line when the word is hyphenated.
* date: how the date should be typically typeset: order, spacing, or othe=
r signs or abbreviation or texts.

Those I do not know for eo, have been marked with a percent sign.

#    I have seen that the \lowerleftdoubleninequote,... are sometimes giv=
en by
#    the character itself =E2=80=9C =E2=80=9D,...
#    For the date, is it the order of the part of the date yyy mm dd?
#=20
#    I did prepare the file lang-txt.lua and did send it to two friends f=
or
#    checking, I wait for their answer (I hope not to long).
#=20
#    I also have the pattern for hyphenation, the one from TeXLive uses
#    fonctions to shorten the length of the file.
#=20
#    For French, I'll do it and send it to you.
#=20
#    Thanks for taking care of this.
#=20
#      Regards,
#=20
#    Alain
</pre>
    </blockquote>
  </body>
</html>


--===============8593002532938561219==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============8593002532938561219==--