From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/114262
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Jean-Pierre Delange via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: Credit in DTK
Date: Sun, 23 Jan 2022 21:47:40 +0100
Message-ID: <ee9e96b4-4764-aeca-1097-3c1e6fa2a892@free.fr>
References: <fc963ed2-6d1e-2f3c-f6d3-a5fc0367a1de@free.fr>
 <43c0b181-1fbd-cb79-5354-516a479c1d60@fiee.net>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------Tbj0cehOt0rXTLZ582yURQwk"
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="4442"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.4.0
Cc: Jean-Pierre Delange <adeimantos@free.fr>
To: Henning Hraban Ramm via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sun Jan 23 21:48:13 2022
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1nBjmW-0000yr-Sa
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Sun, 23 Jan 2022 21:48:12 +0100
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id CF71F2A2782;
	Sun, 23 Jan 2022 21:47:46 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id grXnO_nf-mNU; Sun, 23 Jan 2022 21:47:45 +0100 (CET)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id B09822A27A2;
	Sun, 23 Jan 2022 21:47:45 +0100 (CET)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id AE1332A2782
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun, 23 Jan 2022 21:47:43 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id xSFic9C-hFG3 for <ntg-context@ntg.nl>;
 Sun, 23 Jan 2022 21:47:41 +0100 (CET)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=212.27.42.3;
 helo=smtp3-g21.free.fr; envelope-from=adeimantos@free.fr; receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from smtp3-g21.free.fr (smtp3-g21.free.fr [212.27.42.3])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 9BDC02A2725
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun, 23 Jan 2022 21:47:41 +0100 (CET)
Original-Received: from [IPV6:2a01:e0a:247:5030:d978:7fdf:c828:997e] (unknown
 [IPv6:2a01:e0a:247:5030:d978:7fdf:c828:997e])
 by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id 169EE13F879
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun, 23 Jan 2022 21:47:41 +0100 (CET)
Content-Language: fr
In-Reply-To: <43c0b181-1fbd-cb79-5354-516a479c1d60@fiee.net>
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:114262
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/114262>

This is a multi-part message in MIME format.
--------------Tbj0cehOt0rXTLZ582yURQwk
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------bYBWWJVCwD0o7O00xqJS6hBF"

--------------bYBWWJVCwD0o7O00xqJS6hBF
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi Hraban,

Wir könnten versuchen, weiter in Richtung Kirgisisch oder Georgisch zu 
gehen (eine Sprache, die für mich so obskur ist wie Aramäisch), nur um 
zu zeigen, dass Fragen der Silbentrennung nicht nur von Indianisten oder 
hellenistischen Experten ernst genommen werden, sondern von denen, die 
ConTeXt verwenden wollen . Dieser junge Ingenieur, der an seiner 
Statistik-Diplomarbeit arbeiten muss, ist ein Sinnbild: ConTeXt ist für 
die unterschiedlichsten Menschen attraktiv. Das Werk von Garulfo (ein 
Beispiel unter vielen) hat dies einst hervorragend demonstriert. Meine 
Idee war, keine mehrsprachige Antwort zu machen, sondern eine MWE mit 
ConTeXt in mehreren verschiedenen Sprachen (immer noch unter der 
Überschrift Paralleltext mit mehreren Klassenstufen), aber ConTeXt 
beschwert sich ...


We could try to go further towards Kyrgyz or Georgian (a language which 
is as obscure to me as Aramaic), just to show that questions of 
hyphenation are taken seriously not only by Indianists, or Hellenist 
experts , but by those who want to use ConTeXt. This young engineer who 
has to work on his statistics thesis is a symbol: ConTeXt is attractive 
to a wide variety of people. The work of Garulfo (one example among many 
others) once demonstrated this excellently. My idea was not to do a 
polyglot answer, but a MWE with ConTeXt in several distinct languages 
​​(still under the heading parallel text with several grade levels), but 
ConTeXt complains...

P.S. : Ik ben vergeten Nederlands toe te voegen. Ik hoop dat Hans en 
Taco het me niet kwalijk nemen.

Le 23/01/2022 à 14:26, Henning Hraban Ramm via ntg-context a écrit :
> Salut Jean-Pierre,
>
> ich werde nicht versuchen, dir ebenso polyglott zu antworten. (Mein 
> Latein ist arg eingestaubt, wegen Altgriechisch wäre ich damals 
> beinahe sitzen geblieben, mein Russisch, Italienisch und Französisch 
> reicht zum Einkaufen, von Schwedisch ist nicht mehr viel übrig, an 
> Kirgisisch bin ich gescheitert, und Althochdeutsch ist schwer zu 
> lernen...) ;D
>
> Ich nehme Luigi gerne mit auf, hatte ihn wohl übersehen.
>
> Herzliche Grüße,
> Hraban
>
> Am 23.01.22 um 14:08 schrieb Jean-Pierre Delange via ntg-context:
>> Hi Hraban,
>>
>> Ich finde es ziemlich umfangreich. Wenn ich mich nicht irre, sollten 
>> wir auch Luigi Scarso erwähnen, der seine Meinung zu TEI/XML geäußert 
>> und auf einen früheren Beitrag von ihm zu TEI-XML und ConTeXt 
>> hingewiesen hat.
>>
>> I think it's pretty comprehensive. If I'm not mistaken, we should 
>> also mention Luigi Scarso, who gave his opinion on TEI/XML, and 
>> indicated an earlier contribution from him concerning TEI-XML and 
>> ConTeXt.
>>
>> Penso che sia abbastanza completo. Se non sbaglio, dobbiamo citare 
>> anche Luigi Scarso, che ha espresso la sua opinione su TEI/XML, e ha 
>> indicato un suo precedente contributo in merito a TEI-XML e ConTeXt.
>>
>> Creo que es bastante completo. Si no me equivoco, también debemos 
>> mencionar a Luigi Scarso, quien dio su opinión sobre TEI/XML e indicó 
>> una contribución anterior suya sobre TEI-XML y ConTeXt.
>>
>> Je crois que c'est assez complet. Si je ne me trompe, il faudrait 
>> mentionner aussi Luigi Scarso, qui a donné son avis à propos de 
>> TEI/XML, et a indiqué un apport antérieur de sa part concernant 
>> TEI-XML et ConTeXt.
>>
>> Satis comprehensivum illud puto. Si ni fallor, mentionem quoque 
>> debemus Luigi Scarso, qui sententiam suam de TEI/XML dedit, et 
>> priorem collationem ab eo de TEI-XML et ConTeXt indicabat.
>>
>> Νομίζω ότι είναι αρκετά περιεκτικό. Αν δεν κάνω λάθος, θα πρέπει να 
>> αναφέρουμε και τον Luigi Scarso, ο οποίος εξέφρασε τη γνώμη του για 
>> τα TEI/XML, και υπέδειξε παλαιότερη συνεισφορά του σχετικά με τα 
>> TEI-XML και ConTeXt.
> ___________________________________________________________________________________ 
>
> If your question is of interest to others as well, please add an entry 
> to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / 
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________ 
>

-- 
Jean-Pierre Delange
Ancients&Moderns
Professeur de Philosophie (HC)

--------------bYBWWJVCwD0o7O00xqJS6hBF
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl"
      id="tw-target-text-container" tabindex="0"><span class="Y2IQFc"
        lang="de">Hi Hraban,</span></div>
    <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><span
        class="Y2IQFc" lang="de"><br>
      </span></div>
    <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><span
        class="Y2IQFc" lang="de">Wir könnten versuchen, weiter in
        Richtung Kirgisisch oder Georgisch zu gehen (eine Sprache, die
        für mich so obskur ist wie Aramäisch), nur um zu zeigen, dass
        Fragen der Silbentrennung nicht nur von Indianisten oder
        hellenistischen Experten ernst genommen werden, sondern von
        denen, die ConTeXt verwenden wollen . Dieser junge Ingenieur,
        der an seiner Statistik-Diplomarbeit arbeiten muss, ist ein
        Sinnbild: ConTeXt ist für die unterschiedlichsten Menschen
        attraktiv. Das Werk von Garulfo (ein Beispiel unter vielen) hat
        dies einst hervorragend demonstriert.
        Meine Idee war, keine mehrsprachige Antwort zu machen, sondern
        eine MWE mit ConTeXt in mehreren verschiedenen Sprachen (immer
        noch unter der Überschrift Paralleltext mit mehreren
        Klassenstufen), aber ConTeXt beschwert sich ...</span></div>
    <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><span
        class="Y2IQFc" lang="de"><br>
      </span></div>
    <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><br>
      <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl"
        id="tw-target-text-container" tabindex="0"><span class="Y2IQFc"
          lang="en">We could try to go further towards Kyrgyz or
          Georgian (a language which is as obscure to me as Aramaic),
          just to show that questions of hyphenation are taken seriously
          not only by Indianists, or Hellenist experts , but by those
          who want to use ConTeXt. This young engineer who has to work
          on his statistics thesis is a symbol: ConTeXt is attractive to
          a wide variety of people. The work of Garulfo (one example
          among many others) once demonstrated this excellently.
          My idea was not to do a polyglot answer, but a MWE with
          ConTeXt in several distinct languages ​​(still under the
          heading parallel text with several grade levels), but ConTeXt
          complains...</span></div>
      <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><span
          class="Y2IQFc" lang="en"><br>
        </span></div>
      <div class="tw-ta-container F0azHf tw-nfl" tabindex="0"><span
          class="Y2IQFc" lang="en">P.S. : </span><span class="Y2IQFc"
          lang="nl">Ik ben vergeten Nederlands toe te voegen. Ik hoop
          dat Hans en Taco het me niet kwalijk nemen.</span><span
          class="Y2IQFc" lang="en"></span></div>
      <div class="tw-target-rmn tw-ta-container F0azHf tw-nfl"
        id="tw-target-rmn-container">
        <pre class="tw-data-placeholder tw-text-small tw-ta" data-placeholder="" id="tw-target-rmn" style="text-align:left" dir="ltr"><span class="Y2IQFc">
</span></pre>
      </div>
      <span class="Y2IQFc" lang="de"></span></div>
    <div class="tw-target-rmn tw-ta-container F0azHf tw-nfl"
      id="tw-target-rmn-container">
      <pre class="tw-data-placeholder tw-text-small tw-ta" data-placeholder="" id="tw-target-rmn" style="text-align:left" dir="ltr"><span class="Y2IQFc">
</span></pre>
    </div>
    <div class="moz-cite-prefix">Le 23/01/2022 à 14:26, Henning Hraban
      Ramm via ntg-context a écrit :<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
      cite="mid:43c0b181-1fbd-cb79-5354-516a479c1d60@fiee.net">Salut
      Jean-Pierre,
      <br>
      <br>
      ich werde nicht versuchen, dir ebenso polyglott zu antworten.
      (Mein Latein ist arg eingestaubt, wegen Altgriechisch wäre ich
      damals beinahe sitzen geblieben, mein Russisch, Italienisch und
      Französisch reicht zum Einkaufen, von Schwedisch ist nicht mehr
      viel übrig, an Kirgisisch bin ich gescheitert, und Althochdeutsch
      ist schwer zu lernen...) ;D
      <br>
      <br>
      Ich nehme Luigi gerne mit auf, hatte ihn wohl übersehen.
      <br>
      <br>
      Herzliche Grüße,
      <br>
      Hraban
      <br>
      <br>
      Am 23.01.22 um 14:08 schrieb Jean-Pierre Delange via ntg-context:
      <br>
      <blockquote type="cite">Hi Hraban,
        <br>
        <br>
        Ich finde es ziemlich umfangreich. Wenn ich mich nicht irre,
        sollten wir auch Luigi Scarso erwähnen, der seine Meinung zu
        TEI/XML geäußert und auf einen früheren Beitrag von ihm zu
        TEI-XML und ConTeXt hingewiesen hat.
        <br>
        <br>
        I think it's pretty comprehensive. If I'm not mistaken, we
        should also mention Luigi Scarso, who gave his opinion on
        TEI/XML, and indicated an earlier contribution from him
        concerning TEI-XML and ConTeXt.
        <br>
        <br>
        Penso che sia abbastanza completo. Se non sbaglio, dobbiamo
        citare anche Luigi Scarso, che ha espresso la sua opinione su
        TEI/XML, e ha indicato un suo precedente contributo in merito a
        TEI-XML e ConTeXt.
        <br>
        <br>
        Creo que es bastante completo. Si no me equivoco, también
        debemos mencionar a Luigi Scarso, quien dio su opinión sobre
        TEI/XML e indicó una contribución anterior suya sobre TEI-XML y
        ConTeXt.
        <br>
        <br>
        Je crois que c'est assez complet. Si je ne me trompe, il
        faudrait mentionner aussi Luigi Scarso, qui a donné son avis à
        propos de TEI/XML, et a indiqué un apport antérieur de sa part
        concernant TEI-XML et ConTeXt.
        <br>
        <br>
        Satis comprehensivum illud puto. Si ni fallor, mentionem quoque
        debemus Luigi Scarso, qui sententiam suam de TEI/XML dedit, et
        priorem collationem ab eo de TEI-XML et ConTeXt indicabat.
        <br>
        <br>
        Νομίζω ότι είναι αρκετά περιεκτικό. Αν δεν κάνω λάθος, θα πρέπει
        να αναφέρουμε και τον Luigi Scarso, ο οποίος εξέφρασε τη γνώμη
        του για τα TEI/XML, και υπέδειξε παλαιότερη συνεισφορά του
        σχετικά με τα TEI-XML και ConTeXt.
        <br>
      </blockquote>
___________________________________________________________________________________
      <br>
      If your question is of interest to others as well, please add an
      entry to the Wiki!
      <br>
      <br>
      maillist : <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ntg-context@ntg.nl">ntg-context@ntg.nl</a> /
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context">http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context</a>
      <br>
      webpage  : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.pragma-ade.nl">http://www.pragma-ade.nl</a> / <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://context.aanhet.net">http://context.aanhet.net</a>
      <br>
      archive  : <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/">https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/</a>
      <br>
      wiki     : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://contextgarden.net">http://contextgarden.net</a>
      <br>
___________________________________________________________________________________
      <br>
    </blockquote>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Jean-Pierre Delange
Ancients&amp;Moderns
Professeur de Philosophie (HC)</pre>
  </body>
</html>
--------------bYBWWJVCwD0o7O00xqJS6hBF--

--------------Tbj0cehOt0rXTLZ582yURQwk
Content-Type: text/vcard; charset=UTF-8; name="adeimantos.vcf"
Content-Disposition: attachment; filename="adeimantos.vcf"
Content-Transfer-Encoding: base64

YmVnaW46dmNhcmQNCmZuOkplYW4tUGllcnJlIERlbGFuZ2UNCm46RGVsYW5nZTtKZWFuLVBp
ZXJyZQ0Kb3JnO3F1b3RlZC1wcmludGFibGU6QWNhZD1DMz1BOW1pZSBkZSBWZXJzYWlsbGVz
DQplbWFpbDtpbnRlcm5ldDphZGVpbWFudG9zQGZyZWUuZnINCnRpdGxlO3F1b3RlZC1wcmlu
dGFibGU6QWdyPUMzPUE5Zz1DMz1BOSBkZSBwaGlsb3NvcGhpZQ0KdGVsO2NlbGw6MDY3Mzk0
NzQ5Ng0KeC1tb3ppbGxhLWh0bWw6RkFMU0UNCnZlcnNpb246Mi4xDQplbmQ6dmNhcmQNCg0K

--------------Tbj0cehOt0rXTLZ582yURQwk
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--------------Tbj0cehOt0rXTLZ582yURQwk--