anyhow, encodings make no sense any more, so when readign a type 1 i read the amf file and remap to unicode ... the luatex backend itself will create subfonts when the number of used chars is > 256
ok, I will try to send you an example by private email .