Hi!

The following code:

\definereferenceformat[lem][text=Lemma]
\inlem[lem:mylemma]

produces just a number, no "Lemma " prefix. I've sent a patch to fix it a 
while ago. Could you please apply it, or tell me why you don't want to apply 
it?

-- 
Yury G. Kudryashov