* string 'space' instead of space ' ' in Russian/Ukranian translations
@ 2011-04-01 21:50 Yury G. Kudryashov
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Yury G. Kudryashov @ 2011-04-01 21:50 UTC (permalink / raw)
To: ntg-context
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 158 bytes --]
Hi!
While converting translations to lang-txt.lua many spaces in Russian and
Ukranian translations were replaced by the string "space". See attached
patch.
[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #2: lang-txt.diff --]
[-- Type: text/x-patch; name="lang-txt.diff", Size: 6776 bytes --]
--- lang-txt.lua.old 2011-04-02 01:45:04.000000000 +0400
+++ lang-txt.lua 2011-04-02 01:46:56.000000000 +0400
@@ -459,13 +459,13 @@
pl="",
pt="",
ro="",
- ru="наspaceстраницеspace",
+ ru="на странице ",
sk="",
sl="na strani ",
sv="på sida ",
tk="",
tr="",
- ua="наspaceсторінціspace",
+ ua="на сторінці ",
vi="",
},
},
@@ -784,13 +784,13 @@
pl="Ilustracja ",
pt="Figura ",
ro="Figura ",
- ru="Рисунокspace",
+ ru="Рисунок ",
sk="Obrázok ",
sl="Slika ",
sv="Figur ",
tk="Surat",
tr="Şekil ",
- ua="Малюнокspace",
+ ua="Малюнок ",
vi="Hình ",
},
},
@@ -857,13 +857,13 @@
pl="Grafika ",
pt="Gráfico ",
ro="Graficul ",
- ru="Графикspace",
+ ru="График ",
sk="Graf ",
sl="Slika ",
sv="Grafik ",
tk="Grafik",
tr="Grafik",
- ua="Графикspace",
+ ua="График ",
vi="Đồ thị",
},
},
@@ -892,13 +892,13 @@
pl="",
pt="",
ro="",
- ru="см.spaceвыше",
+ ru="см. выше",
sk="",
sl="glej zgoraj",
sv="se ovan",
tk="",
tr="",
- ua="якspaceпоказаноspaceвище",
+ ua="як показано вище",
vi="",
},
},
@@ -926,13 +926,13 @@
pl="",
pt="",
ro="",
- ru="см.spaceниже",
+ ru="см. ниже",
sk="",
sl="glej spodaj",
sv="se nedan",
tk="",
tr="",
- ua="якspaceпоказаноspaceнижче",
+ ua="як показано нижче",
vi="",
},
},
@@ -963,13 +963,13 @@
pl="Intermezzo ",
pt="Intermédio ",
ro="Intermezzo ",
- ru="Вставкаspace",
+ ru="Вставка ",
sk="Intermezzo ",
sl="Intermezzo ",
sv="Intermezzo ",
tk="Arakesme",
tr="",
- ua="Вставкаspace",
+ ua="Вставка ",
vi="intermezzo",
},
},
@@ -1217,13 +1217,13 @@
pl="wiersz ",
pt="linha ",
ro="linia ",
- ru="строкаspace",
+ ru="строка ",
sk="riadok ",
sl="vrstica ",
sv="rad ",
tk="setir",
tr="satır ",
- ua="рядокspace",
+ ua="рядок ",
vi="dòng ",
},
},
@@ -1254,13 +1254,13 @@
pl="wiersze ",
pt="linhas ",
ro="liniile ",
- ru="строкиspace",
+ ru="строки ",
sk="riadky ",
sl="vrstice ",
sv="rader ",
tk="setirler",
tr="satırlar ",
- ua="рядкиspace",
+ ua="рядки ",
vi="dòng ",
},
},
@@ -1613,13 +1613,13 @@
pl="",
pt="",
ro="",
- ru="страницаspace",
+ ru="страница ",
sk="",
sl="stran ",
sv="Sida ",
tk="",
tr="",
- ua="сторінкаspace",
+ ua="сторінка ",
vi="",
},
},
@@ -1650,13 +1650,13 @@
pl="Ustęp ",
pt="Parte ",
ro="Partea ",
- ru="Частьspace",
+ ru="Часть ",
sk="Časť ",
sl="Del ",
sv="Del ",
tk="Bölüm",
tr="Cilt ",
- ua="Частинаspace",
+ ua="Частина ",
vi="Phần ",
},
},
@@ -1760,13 +1760,13 @@
pl="",
pt="",
ro="",
- ru="см.space",
+ ru="см. ",
sk="",
sl="glej ",
sv="se ",
tk="",
tr="",
- ua="див.space",
+ ua="див. ",
vi="",
},
},
@@ -2017,13 +2017,13 @@
pl="Tabela ",
pt="Tabela ",
ro="Tabelul ",
- ru="Таблицаspace",
+ ru="Таблица ",
sk="Tabuľka ",
sl="Tabela ",
sv="Tabell ",
tk="Tablisa",
tr="Tablo ",
- ua="Таблицяspace",
+ ua="Таблиця ",
vi="Bảng ",
},
},
@@ -2167,13 +2167,13 @@
pl="Skrócenie",
pt="Abreviaturas",
ro="Abrevieri",
- ru="Списокspaceсокращений",
+ ru="Список сокращений",
sk="Skratky",
sl="Kratice",
sv="Förkortningar",
tk="Gysgaltmalar",
tr="Kısaltmalar",
- ua="Перелікspaceскорочень",
+ ua="Перелік скорочень",
vi="Chữ viết tắt",
},
},
@@ -2241,13 +2241,13 @@
pl="Ilustracje",
pt="Figuras",
ro="Figuri",
- ru="Списокspaceиллюстраций",
+ ru="Список иллюстраций",
sk="Obrázkov",
sl="Slike",
sv="Figurer",
tk="Suratlar",
tr="Şekiller",
- ua="Перелікspaceілюстрацій",
+ ua="Перелік ілюстрацій",
vi="Danh sách hình vẽ",
},
},
@@ -2278,13 +2278,13 @@
pl="Grafika",
pt="Gráficos",
ro="Grafice",
- ru="Списокspaceграфиков",
+ ru="Список графиков",
sk="Graf",
sl="Slike",
sv="Grafik",
tk="Grafikler",
tr="Grafikler",
- ua="Перелікspaceграфіков",
+ ua="Перелік графіков",
vi="Đồ thị",
},
},
@@ -2315,7 +2315,7 @@
pl="Indeks",
pt="Índice",
ro="Index",
- ru="Алфавитныйspaceуказатель",
+ ru="Алфавитный указатель",
sk="Zoznam",
sl="Stvarno kazalo",
sv="Sakregister",
@@ -2352,13 +2352,13 @@
pl="Intermezza",
pt="Intermédios",
ro="Intermzzo",
- ru="Списокspaceвставок",
+ ru="Список вставок",
sk="Intermezzá",
sl="Intermezzi",
sv="Intermezzon",
tk="Arakesmeler",
tr="",
- ua="Перелікspaceвставок",
+ ua="Перелік вставок",
vi="Intermezzos",
},
},
@@ -2459,13 +2459,13 @@
pl="Tabele",
pt="Tabelas",
ro="Tabele",
- ru="Списокspaceтаблиц",
+ ru="Список таблиц",
sk="Tabuliek",
sl="Tabele",
sv="Tabeller",
tk="Tablisalar",
tr="Tablolar",
- ua="Перелікspaceтаблиць",
+ ua="Перелік таблиць",
vi="Danh sách bảng",
},
},
@@ -2496,13 +2496,13 @@
pl="Jednostki",
pt="Unidades",
ro="Unități",
- ru="Единицыspaceизмерения",
+ ru="Единицы измерения",
sk="Jednotky",
sl="Enote",
sv="Enheter",
tk="Birlikler",
tr="Birimler",
- ua="Одиниціspaceвиміру",
+ ua="Одиниці виміру",
vi="Đơn vị",
},
},
[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 485 bytes --]
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2011-04-01 21:50 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2011-04-01 21:50 string 'space' instead of space ' ' in Russian/Ukranian translations Yury G. Kudryashov
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).