From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/67570 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: "Yury G. Kudryashov" Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: string 'space' instead of space ' ' in Russian/Ukranian translations Date: Sat, 02 Apr 2011 01:50:12 +0400 Message-ID: Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="nextPart43392238.TppENLYu8z" X-Trace: dough.gmane.org 1301694650 10202 80.91.229.12 (1 Apr 2011 21:50:50 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 1 Apr 2011 21:50:50 +0000 (UTC) To: ntg-context@ntg.nl Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Fri Apr 01 23:50:46 2011 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([195.12.62.10]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Q5mEv-0004xI-Na for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Fri, 01 Apr 2011 23:50:45 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 822FBCAB74; Fri, 1 Apr 2011 23:50:16 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id cTEGhkykEYQr; Fri, 1 Apr 2011 23:50:13 +0200 (CEST) Original-Received: from balder.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EB341CAB63; Fri, 1 Apr 2011 23:50:12 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id E0508CAB63 for ; Fri, 1 Apr 2011 23:50:10 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id q10lcCqaxSlh for ; Fri, 1 Apr 2011 23:49:59 +0200 (CEST) Original-Received: from filter3-til.mf.surf.net (filter3-til.mf.surf.net [194.171.167.219]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id BC9D7CAB4B for ; Fri, 1 Apr 2011 23:49:59 +0200 (CEST) Original-Received: from lo.gmane.org (lo.gmane.org [80.91.229.12]) by filter3-til.mf.surf.net (8.14.3/8.14.3/Debian-5+lenny1) with ESMTP id p31LoRfe022887 for ; Fri, 1 Apr 2011 23:50:27 +0200 Original-Received: from list by lo.gmane.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1Q5mEc-0004eD-OL for ntg-context@ntg.nl; Fri, 01 Apr 2011 23:50:26 +0200 Original-Received: from 89-178-206-156.broadband.corbina.ru ([89.178.206.156]) by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Fri, 01 Apr 2011 23:50:26 +0200 Original-Received: from urkud by 89-178-206-156.broadband.corbina.ru with local (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for ; Fri, 01 Apr 2011 23:50:26 +0200 X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ Original-Followup-To: gmane.comp.tex.context Original-Lines: 318 Original-X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org X-Gmane-NNTP-Posting-Host: 89-178-206-156.broadband.corbina.ru User-Agent: KNode/4.4.8 X-Bayes-Prob: 0.9782 (Score 4.7, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=80.91.229.12; country=NO; latitude=62.0000; longitude=10.0000; http://maps.google.com/maps?q=62.0000,10.0000&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 0eEqlOrsV - e7aa93f79ba2 - 20110401 X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 194.171.167.219 X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:67570 Archived-At: --nextPart43392238.TppENLYu8z Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7Bit Hi! While converting translations to lang-txt.lua many spaces in Russian and Ukranian translations were replaced by the string "space". See attached patch. --nextPart43392238.TppENLYu8z Content-Type: text/x-patch; name="lang-txt.diff" Content-Disposition: attachment; filename="lang-txt.diff" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable --- lang-txt.lua.old 2011-04-02 01:45:04.000000000 +0400 +++ lang-txt.lua 2011-04-02 01:46:56.000000000 +0400 @@ -459,13 +459,13 @@ pl=3D"", pt=3D"", ro=3D"", - ru=3D"=D0=BD=D0=B0space=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0= =B5space", + ru=3D"=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B5 = ", sk=3D"", sl=3D"na strani ", sv=3D"p=C3=A5 sida ", tk=3D"", tr=3D"", - ua=3D"=D0=BD=D0=B0space=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=96=D0=BD=D1=86=D1= =96space", + ua=3D"=D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=96=D0=BD=D1=86=D1=96 = ", vi=3D"", }, }, @@ -784,13 +784,13 @@ pl=3D"Ilustracja ", pt=3D"Figura ", ro=3D"Figura ", - ru=3D"=D0=A0=D0=B8=D1=81=D1=83=D0=BD=D0=BE=D0=BAspace", + ru=3D"=D0=A0=D0=B8=D1=81=D1=83=D0=BD=D0=BE=D0=BA ", sk=3D"Obr=C3=A1zok ", sl=3D"Slika ", sv=3D"Figur ", tk=3D"Surat", tr=3D"=C5=9Eekil ", - ua=3D"=D0=9C=D0=B0=D0=BB=D1=8E=D0=BD=D0=BE=D0=BAspace", + ua=3D"=D0=9C=D0=B0=D0=BB=D1=8E=D0=BD=D0=BE=D0=BA ", vi=3D"H=C3=ACnh ", }, }, @@ -857,13 +857,13 @@ pl=3D"Grafika ", pt=3D"Gr=C3=A1fico ", ro=3D"Graficul ", - ru=3D"=D0=93=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D0=BAspace", + ru=3D"=D0=93=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D0=BA ", sk=3D"Graf ", sl=3D"Slika ", sv=3D"Grafik ", tk=3D"Grafik", tr=3D"Grafik", - ua=3D"=D0=93=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D0=BAspace", + ua=3D"=D0=93=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D0=BA ", vi=3D"=C4=90=E1=BB=93 th=E1=BB=8B", }, }, @@ -892,13 +892,13 @@ pl=3D"", pt=3D"", ro=3D"", - ru=3D"=D1=81=D0=BC.space=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5", + ru=3D"=D1=81=D0=BC. =D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5", sk=3D"", sl=3D"glej zgoraj", sv=3D"se ovan", tk=3D"", tr=3D"", - ua=3D"=D1=8F=D0=BAspace=D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0= =BEspace=D0=B2=D0=B8=D1=89=D0=B5", + ua=3D"=D1=8F=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE = =D0=B2=D0=B8=D1=89=D0=B5", vi=3D"", }, }, @@ -926,13 +926,13 @@ pl=3D"", pt=3D"", ro=3D"", - ru=3D"=D1=81=D0=BC.space=D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5", + ru=3D"=D1=81=D0=BC. =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5", sk=3D"", sl=3D"glej spodaj", sv=3D"se nedan", tk=3D"", tr=3D"", - ua=3D"=D1=8F=D0=BAspace=D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0= =BEspace=D0=BD=D0=B8=D0=B6=D1=87=D0=B5", + ua=3D"=D1=8F=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE = =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D1=87=D0=B5", vi=3D"", }, }, @@ -963,13 +963,13 @@ pl=3D"Intermezzo ", pt=3D"Interm=C3=A9dio ", ro=3D"Intermezzo ", - ru=3D"=D0=92=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0space", + ru=3D"=D0=92=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0 ", sk=3D"Intermezzo ", sl=3D"Intermezzo ", sv=3D"Intermezzo ", tk=3D"Arakesme", tr=3D"", - ua=3D"=D0=92=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0space", + ua=3D"=D0=92=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0 ", vi=3D"intermezzo", }, }, @@ -1217,13 +1217,13 @@ pl=3D"wiersz ", pt=3D"linha ", ro=3D"linia ", - ru=3D"=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B0space", + ru=3D"=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B0 ", sk=3D"riadok ", sl=3D"vrstica ", sv=3D"rad ", tk=3D"setir", tr=3D"sat=C4=B1r ", - ua=3D"=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BE=D0=BAspace", + ua=3D"=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BE=D0=BA ", vi=3D"d=C3=B2ng ", }, }, @@ -1254,13 +1254,13 @@ pl=3D"wiersze ", pt=3D"linhas ", ro=3D"liniile ", - ru=3D"=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B8space", + ru=3D"=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B8 ", sk=3D"riadky ", sl=3D"vrstice ", sv=3D"rader ", tk=3D"setirler", tr=3D"sat=C4=B1rlar ", - ua=3D"=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BA=D0=B8space", + ua=3D"=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BA=D0=B8 ", vi=3D"d=C3=B2ng ", }, }, @@ -1613,13 +1613,13 @@ pl=3D"", pt=3D"", ro=3D"", - ru=3D"=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B0space", + ru=3D"=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B0 ", sk=3D"", sl=3D"stran ", sv=3D"Sida ", tk=3D"", tr=3D"", - ua=3D"=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=96=D0=BD=D0=BA=D0=B0space", + ua=3D"=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=96=D0=BD=D0=BA=D0=B0 ", vi=3D"", }, }, @@ -1650,13 +1650,13 @@ pl=3D"Ust=C4=99p ", pt=3D"Parte ", ro=3D"Partea ", - ru=3D"=D0=A7=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8Cspace", + ru=3D"=D0=A7=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C ", sk=3D"=C4=8Cas=C5=A5 ", sl=3D"Del ", sv=3D"Del ", tk=3D"B=C3=B6l=C3=BCm", tr=3D"Cilt ", - ua=3D"=D0=A7=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BD=D0=B0space", + ua=3D"=D0=A7=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BD=D0=B0 ", vi=3D"Ph=E1=BA=A7n ", }, }, @@ -1760,13 +1760,13 @@ pl=3D"", pt=3D"", ro=3D"", - ru=3D"=D1=81=D0=BC.space", + ru=3D"=D1=81=D0=BC. ", sk=3D"", sl=3D"glej ", sv=3D"se ", tk=3D"", tr=3D"", - ua=3D"=D0=B4=D0=B8=D0=B2.space", + ua=3D"=D0=B4=D0=B8=D0=B2. ", vi=3D"", }, }, @@ -2017,13 +2017,13 @@ pl=3D"Tabela ", pt=3D"Tabela ", ro=3D"Tabelul ", - ru=3D"=D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0space", + ru=3D"=D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 ", sk=3D"Tabu=C4=BEka ", sl=3D"Tabela ", sv=3D"Tabell ", tk=3D"Tablisa", tr=3D"Tablo ", - ua=3D"=D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=8Fspace", + ua=3D"=D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=8F ", vi=3D"B=E1=BA=A3ng ", }, }, @@ -2167,13 +2167,13 @@ pl=3D"Skr=C3=B3cenie", pt=3D"Abreviaturas", ro=3D"Abrevieri", - ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BAspace=D1=81=D0=BE=D0=BA=D1= =80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9", + ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D1=81=D0=BE=D0=BA=D1=80=D0= =B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9", sk=3D"Skratky", sl=3D"Kratice", sv=3D"F=C3=B6rkortningar", tk=3D"Gysgaltmalar", tr=3D"K=C4=B1saltmalar", - ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BAspace=D1=81=D0=BA=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C", + ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BA =D1=81=D0=BA=D0=BE=D1= =80=D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C", vi=3D"Ch=E1=BB=AF vi=E1=BA=BFt t=E1=BA=AFt", }, }, @@ -2241,13 +2241,13 @@ pl=3D"Ilustracje", pt=3D"Figuras", ro=3D"Figuri", - ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BAspace=D0=B8=D0=BB=D0=BB=D1= =8E=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B9", + ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=B8=D0=BB=D0=BB=D1=8E=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B9", sk=3D"Obr=C3=A1zkov", sl=3D"Slike", sv=3D"Figurer", tk=3D"Suratlar", tr=3D"=C5=9Eekiller", - ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BAspace=D1=96=D0=BB=D1= =8E=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D1=96=D0=B9", + ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BA =D1=96=D0=BB=D1=8E=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D1=96=D0=B9", vi=3D"Danh s=C3=A1ch h=C3=ACnh v=E1=BA=BD", }, }, @@ -2278,13 +2278,13 @@ pl=3D"Grafika", pt=3D"Gr=C3=A1ficos", ro=3D"Grafice", - ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BAspace=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1= =84=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2", + ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0= =B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2", sk=3D"Graf", sl=3D"Slike", sv=3D"Grafik", tk=3D"Grafikler", tr=3D"Grafikler", - ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BAspace=D0=B3=D1=80=D0= =B0=D1=84=D1=96=D0=BA=D0=BE=D0=B2", + ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BA =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1= =84=D1=96=D0=BA=D0=BE=D0=B2", vi=3D"=C4=90=E1=BB=93 th=E1=BB=8B", }, }, @@ -2315,7 +2315,7 @@ pl=3D"Indeks", pt=3D"=C3=8Dndice", ro=3D"Index", - ru=3D"=D0=90=D0=BB=D1=84=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9sp= ace=D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C", + ru=3D"=D0=90=D0=BB=D1=84=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1= =83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C", sk=3D"Zoznam", sl=3D"Stvarno kazalo", sv=3D"Sakregister", @@ -2352,13 +2352,13 @@ pl=3D"Intermezza", pt=3D"Interm=C3=A9dios", ro=3D"Intermzzo", - ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BAspace=D0=B2=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=B2=D0=BE=D0=BA", + ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =B2=D0=BE=D0=BA", sk=3D"Intermezz=C3=A1", sl=3D"Intermezzi", sv=3D"Intermezzon", tk=3D"Arakesmeler", tr=3D"", - ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BAspace=D0=B2=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=B2=D0=BE=D0=BA", + ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BA =D0=B2=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=B2=D0=BE=D0=BA", vi=3D"Intermezzos", }, }, @@ -2459,13 +2459,13 @@ pl=3D"Tabele", pt=3D"Tabelas", ro=3D"Tabele", - ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BAspace=D1=82=D0=B0=D0=B1=D0= =BB=D0=B8=D1=86", + ru=3D"=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0= =B8=D1=86", sk=3D"Tabuliek", sl=3D"Tabele", sv=3D"Tabeller", tk=3D"Tablisalar", tr=3D"Tablolar", - ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BAspace=D1=82=D0=B0=D0= =B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=8C", + ua=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BB=D1=96=D0=BA =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0= =BB=D0=B8=D1=86=D1=8C", vi=3D"Danh s=C3=A1ch b=E1=BA=A3ng", }, }, @@ -2496,13 +2496,13 @@ pl=3D"Jednostki", pt=3D"Unidades", ro=3D"Unit=C4=83=C8=9Bi", - ru=3D"=D0=95=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8Bspace=D0=B8=D0=B7=D0= =BC=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F", + ru=3D"=D0=95=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F", sk=3D"Jednotky", sl=3D"Enote", sv=3D"Enheter", tk=3D"Birlikler", tr=3D"Birimler", - ua=3D"=D0=9E=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=96space=D0=B2=D0=B8=D0= =BC=D1=96=D1=80=D1=83", + ua=3D"=D0=9E=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=96 =D0=B2=D0=B8=D0=BC=D1= =96=D1=80=D1=83", vi=3D"=C4=90=C6=A1n v=E1=BB=8B", }, }, --nextPart43392238.TppENLYu8z Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ --nextPart43392238.TppENLYu8z--