From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/41768 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: "Idris Samawi Hamid" Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Translaing ConTeXt interface to Arabic Date: Thu, 19 Jun 2008 18:15:29 -0600 Organization: Colorado State University Message-ID: References: <20080619230550.GA22913@khaled-laptop> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: ger.gmane.org 1213921074 19087 80.91.229.12 (20 Jun 2008 00:17:54 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 20 Jun 2008 00:17:54 +0000 (UTC) To: "mailing list for ConTeXt users" Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Fri Jun 20 02:18:38 2008 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1K9UKQ-0003z1-Py for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Fri, 20 Jun 2008 02:18:10 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 3B2241FBFB; Fri, 20 Jun 2008 02:17:14 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 22395-04-6; Fri, 20 Jun 2008 02:16:33 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id AD2CC1FBAA; Fri, 20 Jun 2008 02:16:32 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 1DCCE1FB14 for ; Fri, 20 Jun 2008 02:16:23 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 23667-03-6 for ; Fri, 20 Jun 2008 02:15:46 +0200 (CEST) Original-Received: from trueband.net (director.trueband.net [216.163.120.8]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with SMTP id 1C10A1FBAA for ; Fri, 20 Jun 2008 02:15:43 +0200 (CEST) Original-Received: (qmail 17700 invoked by uid 1006); 20 Jun 2008 00:15:42 -0000 Original-Received: from ishamid@colostate.edu by rs0 by uid 1003 with qmail-scanner-1.16 (spamassassin: 3.1.4. Clear:SA:0(0.1/100.0):. Processed in 0.253551 secs); 20 Jun 2008 00:15:42 -0000 Original-Received: from unknown (HELO trueband.net) (172.16.0.5) by -v with SMTP; 20 Jun 2008 00:15:41 -0000 Original-Received: (qmail 17594 invoked from network); 20 Jun 2008 00:15:40 -0000 Original-Received: from unknown (HELO your-b27fb1c401) (75.104.82.252) by -v with SMTP; 20 Jun 2008 00:15:40 -0000 In-Reply-To: <20080619230550.GA22913@khaled-laptop> User-Agent: Opera Mail/9.24 (Win32) X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:41768 Archived-At: Salaam Khaled, On Thu, 19 Jun 2008 17:05:50 -0600, Khaled Hosny wrote: > > How do I translate things like "Contents, Index, List of tables, etc.." > to Arabic. If this is documented somewhere, please tell me since I failed > to find such documentation. There is no official Arabic interface to ConTeXt .... yet. For now you just create your own registers and format them in imitation of "Contents, Index, List of tables, etc..". It's not hard, see Ch.~9 of the main context manual. For labeling, use the sectioning mechanism from Ch.~8. Best wishes Idris -- Professor Idris Samawi Hamid, Editor-in-Chief International Journal of Shi`i Studies Department of Philosophy Colorado State University Fort Collins, CO 80523 ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________