That's very helpful, thank you! 

I had looked at the spec but overlooked the part on locales and quotes. 

https://docs.citationstyles.org/en/stable/translating-locale-files.html#punctuation

I will give that a try (probably tomorrow) and report whether it works for 
me or other problems crop up.


suki...-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org schrieb am Donnerstag, 30. Juni 2022 um 14:34:13 UTC+2:

> Hi,
>
> After looking at the spec (the only experience I have with CSL files), I 
> think you would need to modify your CSL file, Add a locale element in the 
> root style element, like this:
>
>
> <style>
>
>     <locale xml:lang="en">
>         <terms>
>             <term name = "open-quote">&laquo;</term>
>             <term name = "close-quote">&raquo;</term>
>         </terms>
>     </locale>
> </style>
> (Or try left-inner-quote and right-inner quote instead, maybe)
> Hth,
> Sukil
>
> El 30/06/2022 a las 14:04, John Carter Wood escribió:
>
> In setting up a CSL file for a German-language publisher (but for 
> English-language texts), I've run into the issue of needing to change the 
> typographical quotation marks when converting from Markdown to docx or pdf. 
> I am familiar with pandoc-quotes.lua but when using it, it changes the 
> quote marks in the main text, but not in the citations (which come from a 
> json file). 
>
> So, I have to use this group of quotation marks: »«›‹, which I have set in 
> a YAML block (quot-marks: »«›‹). (The document language is set to en-GB.) 
>
> The result changes the main text quotation marks but not the citations 
> (see screenshot). 
>
> [image: Screenshot from 2022-06-30 13-55-41.png]
>
> Is there a way of getting the quotation marks I want in the citations as 
> well?
>
> (pandoc-version 2.18)
>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
> "pandoc-discuss" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an 
> email to pandoc-discus...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
> To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/da178cb2-48fa-4f53-8417-02dcae0129acn%40googlegroups.com 
> <https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/da178cb2-48fa-4f53-8417-02dcae0129acn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/062deeeb-9dfb-4ca3-ae3a-10b360293315n%40googlegroups.com.