On 8/2/23 16:10, Thomas Hodgson wrote:
> [...]
> I assume that this happens because Pandoc treats the double quote as the
> 'top' level of quotes, which in US English is a double quote and in UK
> English (in this case, confusingly) is a single quote. I don't think
> it's a bug, therefore.
Hi Thomas,
I think this is how ConTeXt configures the default values for different
languages.
US English is the default
(https://github.com/contextgarden/context/blob/25db3a7c9d8720471ac3740cba828d73f87365ff/tex/context/base/mkxl/lang-def.mkxl#L24).
British English has the opposite values of US English
(https://github.com/contextgarden/context/blob/25db3a7c9d8720471ac3740cba828d73f87365ff/tex/context/base/mkxl/lang-def.mkxl#L24)
for both the \quote and the \quotation commands.
Because of issues similar to this one, I always type quotes in their
final character.
I hope it helps,
Pablo