For manhcite you might want to check out my filter. https://github.com/denismaier/pandoc-lua-mancite
It's a super simple hack, but it works.

Regarding csl: what feature do you think are missing? If you take a look at the github repos you'll see that a lot has happened recently.