One approach that hasn’t been mentioned so far is to set a multilingual item’s language to "en", and to enclose all non-English components in `<span class="nocase"> ... </span>` tags. This will work with standard CSL style files (no need for modifications). However, since it merely prevents case conversion without setting a language, it does not solve the hyphenation issue.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/3AandQ3b1innUzrzLNIBsS0gBOs8fUAfkChiCbzD3cWUt6LXMeV3CBi9y33SYdHsZ4uza5Az_FhN3c3QsNs36Ol8a7SsnZPcJ9j8poC9Y14%3D%40protonmail.com.