From: gnpan <g.panayotou-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org>
To: pandoc-discuss <pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org>
Subject: Re: Citeproc is bringing a question mark inside quotes?
Date: Fri, 25 Jun 2021 23:21:12 -0700 (PDT) [thread overview]
Message-ID: <40e3a7b3-c3d4-4a8e-bba0-b3a5bd4b7cfen@googlegroups.com> (raw)
In-Reply-To: <33940371-e6ec-4176-9483-8f06ec1b75ecn-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org>
[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 3228 bytes --]
sorry, meant jgm (or John)
On Saturday, 26 June 2021 at 09:18:47 UTC+3 gnpan wrote:
> This problem was introduced with citeproc, which applies the style to the
> whole document, not just citations - it didn't occur with older versions of
> pandoc that used pandoc-citeproc. According to Jim
> <https://github.com/jgm/pandoc/issues/7005#issuecomment-754179054>, it
> would be tricky to fix this without causing problems with note citations.
>
> On Saturday, 26 June 2021 at 00:25:14 UTC+3 amph...-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org wrote:
>
>> On 6/25/2021 13:47, gnpan wrote:
>> > This is a csl locale issue, US is default. You can try --metadata
>> > lang=en-GB as suggested here
>> > <https://github.com/jgm/pandoc/issues/7005> or add a zero-width-space
>> as
>> > mentioned here
>> > <
>> https://groups.google.com/g/pandoc-discuss/c/NiFPVF9TeCg/m/9pHluL3iAgAJ>.
>>
>> >
>> >
>> > On Friday, 25 June 2021 at 14:38:07 UTC+3 William Lupton wrote:
>> >
>> > Hello,
>> >
>> > It seems that adding --citeproc causes a question mark to be brought
>> > within quotes, which I didn't expect. I tried escaping it but this
>> > didn't make any difference. Putting a space before it avoids the
>> > behaviour... but I don't want a space!
>> >
>> > Thanks,
>> > William
>> >
>> > % pandoc -v
>> > pandoc 2.14.0.3
>> >
>> > % cat question.md
>> > '-'?
>> >
>> > % pandoc question.md
>> > <p>‘-’?</p>
>> >
>> > % pandoc --citeproc question.md
>> > <p>‘-?’</p>
>> >
>>
>>
>> US practice is to put commas and stops inside the quotation marks of a
>> quotation and larger punctuation (?!;:) outside, except in the case that
>> the large punctuation is part of the quoted material (“Who, me?”). So,
>> US practice supports both.
>> Similarly, British (or UK, or GB) practice places marks in a default
>> position (outside) but allows them inside based on the semantic content.
>> If CSL US locale processing is mangling this by moving both large and
>> small marks in every case, then CSL processing is creating some new
>> standard. I would suggest that if the proper position cannot be
>> programmatically determined it should default to what the writer writes.
>> Quotation marks are used for other things than quotations. Indeed,
>> the use in citation processing is such another use. Again the writer
>> must be trusted to place punctuation properly in context. A.J. Liebling
>> wrote ‘Do You Belong in Journalism?’ in 1960; did he write it in his
>> regular column ‘The Wayward Press’?
>> The behavior identified here takes place outside of citation
>> processing. The OP is rightly surprised that it results in changes
>> beyond that scope.
>>
>> --
>> Rik
>>
>>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/40e3a7b3-c3d4-4a8e-bba0-b3a5bd4b7cfen%40googlegroups.com.
[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 5074 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2021-06-26 6:21 UTC|newest]
Thread overview: 18+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-06-25 11:37 William Lupton
[not found] ` <CAEe_xxjq6BMv2UuxKQUdM3JcKReup8XPnwpG_TV-22SqqZ0tXQ-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org>
2021-06-25 11:47 ` William Lupton
2021-06-25 17:47 ` gnpan
[not found] ` <b35ebef4-358f-4542-8dda-d68a7c1ab3fan-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org>
2021-06-25 19:55 ` William Lupton
[not found] ` <CAEe_xxhEX0Tev22__+TO7Ksy9=5j53=ZNoq8MWeHXnc2KfE7nA-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org>
2021-06-25 20:00 ` William Lupton
2021-06-25 21:24 ` Rik
2021-06-26 6:18 ` gnpan
[not found] ` <33940371-e6ec-4176-9483-8f06ec1b75ecn-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org>
2021-06-26 6:21 ` gnpan [this message]
2021-06-28 17:22 ` John MacFarlane
[not found] ` <m2eeclnbu5.fsf-jF64zX8BO0+FqBokazbCQ6OPv3vYUT2dxr7GGTnW70NeoWH0uzbU5w@public.gmane.org>
2021-06-28 18:57 ` AW: " denis.maier-NSENcxR/0n0
[not found] ` <1b63b1d8bacf454e9db84a056d06a00f-NSENcxR/0n0@public.gmane.org>
2021-06-28 22:59 ` John MacFarlane
[not found] ` <m2r1gllhn7.fsf-jF64zX8BO0+FqBokazbCQ6OPv3vYUT2dxr7GGTnW70NeoWH0uzbU5w@public.gmane.org>
2021-06-29 8:46 ` AW: " denis.maier-NSENcxR/0n0
[not found] ` <ad9e052a2cb84bb2a203ca3eaea55dd1-NSENcxR/0n0@public.gmane.org>
2021-06-29 17:26 ` John MacFarlane
[not found] ` <m28s2slgz3.fsf-jF64zX8BO0+FqBokazbCQ6OPv3vYUT2dxr7GGTnW70NeoWH0uzbU5w@public.gmane.org>
2021-07-19 12:25 ` AW: " denis.maier-NSENcxR/0n0
2021-06-28 23:55 ` John MacFarlane
[not found] ` <m2o8bplf2q.fsf-jF64zX8BO0+FqBokazbCQ6OPv3vYUT2dxr7GGTnW70NeoWH0uzbU5w@public.gmane.org>
2021-06-29 5:57 ` John MacFarlane
2021-06-29 8:54 ` AW: " denis.maier-NSENcxR/0n0
[not found] ` <bae49311ad1f4a49b925be9caa80a4aa-NSENcxR/0n0@public.gmane.org>
2021-06-29 8:57 ` denis.maier-NSENcxR/0n0
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=40e3a7b3-c3d4-4a8e-bba0-b3a5bd4b7cfen@googlegroups.com \
--to=g.panayotou-re5jqeeqqe8avxtiumwx3w@public.gmane.org \
--cc=pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).