A quick follow-up: the problem also occurs with other terminal punctuation 
in titles (question marks, etc). So it's not just about the exclamation 
point. 


On Thursday, August 5, 2021 at 3:31:48 PM UTC+2 johanne...-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org wrote:

> Hi everyone,
>
> I am running into a problem with the formatting of titles in footnotes and 
> bibliographies that have concluding punctuation *in the titles* when using 
> pandoc to convert from markdown to pdf via LaTeX.
>
> I have a bibliographic entry in a json file that is a newspaper article 
> with a title that ends in an exclamation point. When creating a pdf, the 
> exclamation mark is turned upside down and the concluding quotation mark is 
> turned into a single quotation mark. 
>
> [image: Text as it appears in pdf]
>
> When converting to docx it converts fine.
>
> [image: Text as it appears in docx]
>
> It also looks fine when I preview citations in Zotero.
>
> I am using Zotero to create a json file to contain the citations. 
> I am then using pandoc (2.11.3.1) and citeproc (0.3.0.1) to create the 
> documents.
> Citation file and csl are defined in YAML in the markdown documents, where 
> I also use package \csquotes. 
>
> The json entry looks like this: 
>
> ~~~
> {"id":"noauthor_stamp_1932","container-title":"Daily 
> Mirror","event-place":"London","issued":{"date-parts":[[1932,4,30]]},"language":"en","page":"9","publisher-place":"London","title":"Stamp 
> out these bandits!","title-short":"Stamp out these 
> bandits!","type":"article-newspaper"},
> ~~~
>
> A few notes:
> - The error occurs whether or not I use the pandoc-quotes.lua to get my 
> German quotation marks. 
> - The error occurs with different csl files
> - The error occurs whether I use the default LaTeX engine or use XeTeX.
> - The error also occurs when exporting a .bib file from Zotero (whether in 
> BibTeX or BibLaTeX)
>
> I would very much appreciate any assistance in solving this problem!
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/4a594f48-0c39-4c71-9920-2fdc9ad05ac3n%40googlegroups.com.