If anyone knows any other commands to make this process easier, feel free to share.

One thing I couldn't figure out is how to reference a custom reference document in a different directory, as well as reference a custom reference doc when converting multiple files.

Just in case, the full URL is below.

https://blindjournalist.wordpress.com/2023/03/10/how-to-convert-markdown-to-shun-manuscript-format/