Hi,
The mdtoc is a plugin used in Atom Gui, to maintain one index automatically.
The command to convert from md to html is:
pandoc -f gfm --self-contained -t html -o file.html file.md
In the html appears this mdtoc comment and the other javascript function.
For convert to odt
pandoc -f html -t odt -o file.odt file.html