Another factor to consider: if we want the logo to reflects pandoc as a document converter, how to capture the difference between pandoc and any other document converter?

One idea doing this is

Again, it is just a concept. The rectangle can have some “contents”, the circle in the center can be anything. For example, I’m thinking about Pd.