From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.text.pandoc/33018 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: =?UTF-8?Q?Pablo_Rodr=c3=adguez?= Newsgroups: gmane.text.pandoc Subject: Re: Single and double quotes in Context with British English Date: Wed, 2 Aug 2023 22:26:44 +0200 Message-ID: <8e63fe5e-de8b-1bdb-27d7-60fab49f2b7b@web.de> References: <6bf5b865-b98a-4eab-ac15-9ca58d38e6cfn@googlegroups.com> <1513fe42-80ad-4acd-bb53-85a04ed52a7cn@googlegroups.com> Reply-To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="15160"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.13.0 To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-X-From: pandoc-discuss+bncBCD6NVO5UINBBCPYVKTAMGQEXXHNBNQ-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Wed Aug 02 22:26:55 2023 Return-path: Envelope-to: gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org Original-Received: from mail-ed1-f61.google.com ([209.85.208.61]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1qRIQo-0003ms-NL for gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org; Wed, 02 Aug 2023 22:26:54 +0200 Original-Received: by mail-ed1-f61.google.com with SMTP id 4fb4d7f45d1cf-52231d5eecdsf85117a12.0 for ; Wed, 02 Aug 2023 13:26:54 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1691008014; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=K6jBzj6jXUy8dyBKydtoVLScP9t6ZV/RTF4Tsm8W8kTyUFDRtyx/3PTBOFVwSKruJ4 WiPOkATRPXZqQw5MXqIARfpPoSi2eB5+ThkpZUMa/LrWtjY2sNIdjSO5zI+WlWdBKj5q 3Hke5IL1zdPml3uMnmQKPa9C14pQrz2MXvt42NeD0yplLJ6WsGMHUyiZYRksxuR5VoU9 L/ZeNTFoBh7sZ/mdGSJMRY1xaAoWTW28PWTVeU1qVAinU6Ak8B4b+lNs9EFLvxqXtCTC wru8Ev/x2/GUHFi7WdEIHZnJHn8NNZVe90Y3LLTDXe/cNXP6IiJK/Or5KQgXEuUOAOCz zBtQ== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:ui-outboundreport :content-transfer-encoding:in-reply-to:from:references:to :content-language:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :sender:dkim-signature; bh=xUi/2D9nZ7bIMT1diftUSuKCjt/Ukyz0jl0srEeNPaU=; fh=+e2RVnPhTDusEWiCYO5MIn5AJWjYUYakn1uuggN0fWU=; b=k9VI/tKo19LnKhoySrm/ZTC9/GmM2FUwrHq1kRgHetkKN1CypfR0ZbUgt04OuqwRTy hyMz56Wi274MNvNpRJZdxEcvFsa01g1Ui/wyYuj+FYSs+mDJCXoN9vRlmfw1c8yJYcJj uTIMDwMTzxp2OUBu2+i8WvToUxCEzP4l5tl/d9rkxdTqAPsmrhzsgHv19o7j6qRCTEK/ EiXFTlieEmZXJCpJ6XL7ceSXI3NgEpsAu+i1gLsiPwwNpYkWMXy6IQRjQlaR2inVORgC 3w87xYCT48pq6BJ5tn23yMIZzGysp9N0rGSIQLLKz/zEi0hbX4cptHrI ARC-Authentication-Results: i=2; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@web.de header.s=s29768273 header.b=W6D4IqNE; spf=pass (google.com: domain of oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org designates 212.227.15.4 as permitted sender) smtp.mailfrom=oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=web.de DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20221208; t=1691008014; x=1691612814; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to :x-original-authentication-results:x-original-sender :ui-outboundreport:content-transfer-encoding:in-reply-to:from :references:to:content-language:subject:user-agent:mime-version:date :message-id:sender:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=xUi/2D9nZ7bIMT1diftUSuKCjt/Ukyz0jl0srEeNPaU=; b=kVXo3XhYzvNFFczIjPU6oZa4zV2Mxr7iDdc+KTFNHH8wM42ds2leyGy1Pkuh+KsKmN RDcDU34q8dkl91so7zTVRpgwBcrhDKo1Q8hzbBS1+P6EtXfSCBJ6pPISARrWlJdUsiaO qBYEY0mZEU5CzaAEN/j8nVEtGz6qentT0wb8xc84u/+o17o+I5F0osfaFruPI3vi5mES +UPyhvLZx4iS7w2rwgMXqTICpGxMA+pyZKKATkt5K814Uty907vUUcSKV5fvu+h1Rq4j X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1691008014; x=1691612814; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :x-spam-checked-in-group:list-id:mailing-list:precedence:reply-to :x-original-authentication-results:x-original-sender :ui-outboundreport:content-transfer-encoding:in-reply-to:from :references:to:content-language:subject:user-agent:mime-version:date :message-id:x-beenthere:x-gm-message-state:sender:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=xUi/2D9nZ7bIMT1diftUSuKCjt/Ukyz0jl0srEeNPaU=; b=Lw+6E1mqHGbN69nqJwOpmEDf24h1NTKPyhZ2yP5rsZL1eaFpxPkuJS5lNTyhT3WthV eYYgJf8eezS2eIlSQjSfmLYEVpVAVlzkc9bybELF4M2vuDgmj2ngmn9+u2IR4IiryzJo equn3VYrmiYSNkcJbR8NGIk4yQTzGjxdf5VKZjtOeNN34geGZch1hAqkQHsMd1qzbgsg h5 Original-Sender: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org X-Gm-Message-State: ABy/qLY3SDovF6eCewzUUI9dOG2AEPWCV1Vw9W4izNIr7vzkESiQuoUi Q/41LIGLAUkDaxFzXKCE1kY= X-Google-Smtp-Source: APBJJlH1/HQdA2nP0CWNdcffdtwSjC6kw4QxvrG7DT2c7x4AtuZfbCl7xqUhorwXucSWWvUAHcCWIw== X-Received: by 2002:a05:6402:1298:b0:51d:914a:9f43 with SMTP id w24-20020a056402129800b0051d914a9f43mr6125277edv.36.1691008013795; Wed, 02 Aug 2023 13:26:53 -0700 (PDT) X-BeenThere: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-Received: by 2002:a50:ed8d:0:b0:522:37e3:74db with SMTP id h13-20020a50ed8d000000b0052237e374dbls2598079edr.2.-pod-prod-05-eu; Wed, 02 Aug 2023 13:26:48 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a05:6402:12cd:b0:51e:eaf:4fea with SMTP id k13-20020a05640212cd00b0051e0eaf4feamr5060669edx.35.1691008008391; Wed, 02 Aug 2023 13:26:48 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1691008008; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=ycpOEQNavDHpiCmZ+aLQg1Vj3uiolvj1UDBSnEb/yJcvpIN5bpgkpZAyN/Dx3j90gq gt99LsZKQHrmg85hB8XB/s610tVd1Hff6HPMw39pm5YJdSXhU+2jyN2yo3BrrKTdRjh1 blsJFm7P+jgc6EhK0r3RWitZZZzWYT5fuNP4zWfDeNGZCgI22euZKvC32PDO6ROHpwUM q4yXAoHNmsj3aUb5c/4bpPUL+dYhK8Mn+OZjKtFU112+VOf9F6aLgberi8QMQNrZWWvM fv7dOrwzZQ4L+oLPdaIBkSDDfmCLuCqgMXqKS3iwFtPNNODh76mQPSdEfBOooZk2ZM28 bp9Q== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=ui-outboundreport:content-transfer-encoding:in-reply-to:from :references:to:content-language:subject:user-agent:mime-version:date :message-id:dkim-signature; bh=XGIYETS2cPj8Gizb7OZ1qfO7sDIuD5+s5wcK6YbgVeU=; fh=+e2RVnPhTDusEWiCYO5MIn5AJWjYUYakn1uuggN0fWU=; b=c76qLbY+MDYO14hMEjiQhxok6RIz7/sfgOtgT0TYYy1yPGPUg9b7N68LXr1m3+ech6 b/6n79ACz4QEd7uKuXpU5ydwfMxuSHY8CfaRsp1iEGQIADnTKZQ/FU6p5iEDUJMT4Z4m ccqOgKdhLfO6pS6es8iw6wWn+uW4ccGsWjV6qbwHG+LyujFe3vA54/1uywTJvTWkiRsK qN5OiO4ForEd6r0gkw8VoY0FmOMOacwGDKo6K6OBUaR3jlJYwo07RZaeeOxh/OPyxszd LOavmtRWNP2p+Nd24NVjYJ1Iw3d0aTYQQNFNIHomAlXYC+YU/ZU7xO1vq4nFcSENgVcN tjTQ== ARC-Authentication-Results: i=1; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@web.de header.s=s29768273 header.b=W6D4IqNE; spf=pass (google.com: domain of oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org designates 212.227.15.4 as permitted sender) smtp.mailfrom=oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=web.de Original-Received: from mout.web.de (mout.web.de. [212.227.15.4]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id t14-20020a056402524e00b0051e6316130dsi874277edd.5.2023.08.02.13.26.48 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 02 Aug 2023 13:26:48 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org designates 212.227.15.4 as permitted sender) client-ip=212.227.15.4; X-UI-Sender-Class: 814a7b36-bfc1-4dae-8640-3722d8ec6cd6 Original-Received: from [192.168.1.101] ([84.78.247.246]) by smtp.web.de (mrweb005 [213.165.67.108]) with ESMTPSA (Nemesis) id 1M3Ez3-1qQSYE3NS1-003Oij for ; Wed, 02 Aug 2023 22:26:47 +0200 Content-Language: en-US In-Reply-To: <1513fe42-80ad-4acd-bb53-85a04ed52a7cn-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org> X-Provags-ID: V03:K1:QbAC6NADCqumvKMioa7cxGGh1pi6KMYkmmo9H6brbGKDDbN6Xst m4APDGlhn5/FjQOvXwiSLEFcpKyz2/+z12t2r4dZGT9lUE9A6caCVaE+KN4f5DrXutG4+Lf x2a0Bl+6lcPNS7eBhRKqEvLe4UqCEeQTsYeSQq75ErVSLTU4FppJ76WJSiPI1deJy69TU22 HC9jCWl1BwqAFQxjg/pwg== UI-OutboundReport: notjunk:1;M01:P0:9FDQgrmRPbc=;7gIQ1akH6UOyIauGrEl5ZIEtKrd igG9CYVWPRuT1M9nWVaojEcaQxjD20/5aTNtgD4d6kbdOG55vWzNkjwlx9f35/HUF7m263xVX QuaeBWPW/Trps/H68PpVsgfGYrpYPhjx6Kr3kjBEqDbwqfKEFRyZoG2LC+MyLBPem8Q9szf1a VatgVqu2rJEZZPoBHKEYqYgqFKUtI9rOd4xvV5vw3aGtC5GcoSvb2gIMQVwSa5rYqva2zCbuJ WeINmk2TeTTCVNdQYyyk8rzRDp+eqWJcuVtyRcdtY3T9fUEF3NZ/vn1LmZIc8vKofDxQLruvM F8u25+qBtBvPV8LyoZ8k19skRU5/HdlBDhO/WA1oJtqYKx61SY/pAszc54VB3YOBfVtnJTUAc lbhvZ5uQXoQo1DwqabtS0SuGkmYPBqjHn2ByU1xnZqScqeKzPIOe+vlj0sfnOypsXhV1iS7mg Kwxb1bug7NPcP2mI7nc3rNRiODdiTGR7X4Hi3a/HlC4zgwWbEOX7yBMUvP9HrvRC6ecEp/S4n EwF6RWPb49cgpoT4HXd6Q1e6lKYEILHVhmhW908mRtMzriZ0+WnktwISABwUI4oy+IS9uBq1z FVzAKuySqO6CGmJeU3uNkFNNfza4dqUoiROu0A80wtpDA/p6h9ffE0DxPLu6cs/WcA/g/N1Ip ++rJCwmvM/7wzALH58yOfd99yD43U+SVX4n9Zf8CJhLFSQinuXJ4XOX5DVRBw4ZqL232W/FZ/ W1Bun5kLM1JzKon+Pf6e6UtXp+eh3GyBVaevjm3WSdnH2f55yRtSopmY/oB6VIDmMGg6sILq X-Original-Sender: oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@web.de header.s=s29768273 header.b=W6D4IqNE; spf=pass (google.com: domain of oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org designates 212.227.15.4 as permitted sender) smtp.mailfrom=oinos-S0/GAf8tV78@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=web.de Precedence: list Mailing-list: list pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org; contact pandoc-discuss+owners-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org List-ID: X-Google-Group-Id: 1007024079513 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , Xref: news.gmane.io gmane.text.pandoc:33018 Archived-At: On 8/2/23 20:54, Thomas Hodgson wrote: > Correct me if I'm wrong, but here is how I think it works now: > > 'foo' -> Quoted SingleQuote [ Str "foo" ] -> \quote{foo} > "bar" -> Quoted DoubleQuote [ Str "bar" ] -> \quotation{bar} > > My suggestion is that if the language is British (and maybe for some > other varieties, I haven't checked) the result should be: > > 'foo' -> Quoted SingleQuote [ Str "foo" ] -> \quotation{foo} > "bar" -> Quoted DoubleQuote [ Str "bar" ] -> \quote{bar} > > That would avoid my problem. After having using ConTeXt for more than a decade (mainly without pandoc), I think this is an issue with ConTeXt, not with pandoc. Quotes or quotation marks aren=E2=80=99t set in stone. I mean, for Spanish = and any language with diacritical marks I would never use these =E2=80=9Cquotes= =E2=80=9D, but these =C2=ABones=C2=BB (either single or double). They don=E2=80=99t in= terfere with the marks (such as =E2=80=9C=C3=B1and=C3=BA=E2=80=9D and =C2=AB=C3=B1and=C3= =BA=C2=BB). I=E2=80=99m not a native speaker and I=E2=80=99m mainly exposed to US Engli= sh. If British English uses double quotes for \quotation and single quotes for \quote, you could do the following: Either you suggest to change the default in ConTeXt itself, or you place a file that includes the following in your local tree: \setuplanguage[en-gb][ leftquotation=3D=E2=80=9C, rightquotation=3D=E2=80=9D, leftquote=3D=E2=80=98, rightquote=3D=E2=80=99, ] I don=E2=80=99t have myself TeX Live installed (I use a pure ConTeXt distribution) and in my case the file is "$HOME/texmf/texmf-local/cont-loc.mkxl". If you are on Windows, it would read "%USERPROFILE%/texmf/texmf-local/cont-loc.mkxl". After creating the file and saving the contents, it might be wise to clean the cache and generate it again. "mtxrun --scripts cache --erase && mtxrun --generate" does this in part. After that, the next compilation would take longer, since it will have to create the format file (required by ConTeXt). Just in case it helps, Pablo --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= pandoc-discuss" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/= pandoc-discuss/8e63fe5e-de8b-1bdb-27d7-60fab49f2b7b%40web.de.