Turning this into a standalone test case was a worthwhile exercise.  Turns out that my "other things" triggered this bug, and without them, the output looks fine, so it is arguably not a bug.
The other things were the multi-paragraph complex fields (https://groups.google.com/forum/#!topic/pandoc-discuss/ItyWCB9HgKI), which may be a special-interest topic, since my only example for that is a Citavi bibliography.

On Monday, May 28, 2018 at 5:22:42 PM UTC+2, Francesco Occhipinti wrote:
Probably this deserves to be turned into an issue and related pull request if you didn't already. Ideally the pull request would include its unit test

On Thursday, May 24, 2018 at 11:06:34 PM UTC+2, pando...-Mmb7MZpHnFY@public.gmane.org wrote:
Text/Pandoc/Reader/Docx/Parse.hs handles complex fields as if the "separate" field char and subsequent runs were obligatory, but they are optional.

While working on other things, I came across this snippet of docx XML (simplified here):
<w:r><w:fldChar w:fldCharType="begin"/></w:r>
<w:r>
  <w:instrText xml:space="preserve"> SEQ CHAPTER \h \r 1</w:instrText>
</w:r>
<w:r><w:fldChar w:fldCharType="end"/></w:r>

ECMA-376-1:2016, 17.16.2 (p. 1165), however, marks these parts as optional.

Parsing this had the FldCharState transition from Closed -begin-> Open -instr-> FieldInfo, and then ignoring the end.  Only when a later field contained a separator, it would continue to -sebarate-> CharContent -end-> Closed.

As a fix, I added a case when end is encountered in the FieldInfo state:
Fixed a bug in complex field handling: separator fields and rendition runs are optional.

---
 src/Text/Pandoc/Readers/Docx/Parse.hs | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Text/Pandoc/Readers/Docx/Parse.hs b/src/Text/Pandoc/Readers/Docx/Parse.hs
index 221260f42..b5226a95a 100644
--- a/src/Text/Pandoc/Readers/Docx/Parse.hs
+++ b/src/Text/Pandoc/Readers/Docx/Parse.hs
@@ -830,9 +830,12 @@ elemToParPart ns element
         FldCharClosed | fldCharType == "begin" -> do
           modify $ \st -> st {stateFldCharState = FldCharOpen}
           return NullParPart
-        FldCharFieldInfo info | fldCharType == "separate" -> do
+        FldCharFieldInfo info | fldCharType == "separate" -> do -- optional separator before rendition
           modify $ \st -> st {stateFldCharState = FldCharContent info []}
           return NullParPart
+        FldCharFieldInfo info | fldCharType == "end" -> do -- direct end, without rendition
+          modify $ \st -> st {stateFldCharState = FldCharClosed}
+          return $ Field info []
         FldCharContent info runs | fldCharType == "end" -> do -- fxg: End in same par
           modify $ \st -> st {stateFldCharState = FldCharClosed}
           return $ Field info $ reverse runs
-- 
2.11.0

I tested that with the current pandoc git master HEAD, versioned 2.2.1

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org.
To post to this group, send email to pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/98b3a76c-6c31-412d-bf10-10218975e66a%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.