From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.text.pandoc/30566 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Kevin Fjelsted Newsgroups: gmane.text.pandoc Subject: Re: Pandoc for word-word interlinear translation? Date: Wed, 18 May 2022 09:38:05 -0500 Message-ID: References: Reply-To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3696.80.82.1.1\)) Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="15850"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-X-From: pandoc-discuss+bncBDHMPOH4UQJBBUMJSSKAMGQE3O744NI-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Wed May 18 16:38:12 2022 Return-path: Envelope-to: gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org Original-Received: from mail-vk1-f184.google.com ([209.85.221.184]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nrKoW-0003x7-Ip for gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org; Wed, 18 May 2022 16:38:12 +0200 Original-Received: by mail-vk1-f184.google.com with SMTP id g139-20020a1f2091000000b003570672ca5esf132505vkg.19 for ; Wed, 18 May 2022 07:38:12 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1652884691; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=wnuJfqVcgyxpsg4ia5mO6Pj8xE++y36EUV6GUUCXIz+I71R31NbgHti8xl7JhKkQWT DCAH3tHmV6Eht8tTm3ttH8NbYdtI/MH74LSIdh0bpjLGuYgDKip7bcUojZcRIxQeRDlS wkWegvdIB1pcQkd3BLGzKi4D7ppvRxFxspgNbf+WZOx9dj/Lnjh5wgfQELy6tcdJ2u5d dkJ2kgj+iXWzr601IqXl8wQHgsE3AZ056a6BcxbokoQZ11uSGt5jogXJv4dpMsKSzNk/ kx/cWE5e5Y1pjaspMjBtHkDLnwNrlxlMFVT904bGN5rPMsOsfZ1HidvJlsfu8yBytpNW mTsw== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:message-id:in-reply-to:to :references:date:subject:mime-version:content-transfer-encoding:from :sender:dkim-signature:dkim-signature; bh=RfZZKBaDDnaJnQbVB4TC51SGWOu2rTQ1fp1Uegfyg2g=; b=dB/Ys9hqHJPEbDRWvdCMDyONPJcTzOUDxVpAF/LHFleQ71yUI+a7tUTj/qFcR80w1Q izwlJVoGMKNCtQU2QAhDduzBqM7uXyFhSW+UgDKRoC85d4EBew0Ja8zUkSpxFgb7G07T 4wF9GaAuZ8GLgEcCoMk9vwoEUSOZ+PMSaUCaVUSWAX/Ovtdktu5GYgF0mBzxPwSG2BIG U/edeLx8X8xN4xjaR3SBnuUDwFkDBfmyGCH82EbnveYml79RrTuk5FPSUOzIlNfZ71S7 thDpNfzf4sIjY+LSkZ4nahTQgtjry6AgysaPmyT8iSKQWiz19UmimJp6AzpjjbcopcXn /NQQ== ARC-Authentication-Results: i=2; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20210112 header.b="AMn0x/lh"; spf=pass (google.com: domain of kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org designates 2607:f8b0:4864:20::d33 as permitted sender) smtp.mailfrom=kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=gmail.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20210112; h=sender:from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date :references:to:in-reply-to:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:list-subscribe :list-unsubscribe; bh=RfZZKBaDDnaJnQbVB4TC51SGWOu2rTQ1fp1Uegfyg2g=; b=M+KaE0U+Ri7BQrptZlVub542MRXi86aP8hRu1WMdpyPCCFC9kM7WegVyYybncHloeo bOoq80ObnGxPMUhs/KFDE+4iJfeRDI7htQDbY8p2VWQjNGJ/2PCc7aYRxVjoB/FfGh0K WOs/BisdJcqEnYywBC9CukLH36hs33Wn6tMgwn6YKBTFFTlyz0TMJM9WRx8OnE7/MVTs pnO/vlqBMMYPt+z4iojfkoNf1YkWn3LqjYFE1csSonHgoaXK6S8TiiyG6LKx3KQzldRc 8dvjKmmVDVbT1wapxXN/vW9KOCqE4D05P3IWC6Wa05v5qliURJgCa93WnyYt5pGBNg38 7E/w== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=from:content-transfer-encoding:mime-version:subject:date:references :to:in-reply-to:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:list-subscribe :list-unsubscribe; bh=RfZZKBaDDnaJnQbVB4TC51SGWOu2rTQ1fp1Uegfyg2g=; b=U43pdSnEGblJVd7QkD1ZUhscjj6xsRs4y8dMx1eXzLG4eW8GNpcS+0vSmRRfXLEoFJ ZhUkC5PDYnEHYfCq9VzPnzCurNAXIOWdhu1JUrd46Btz8t8Rc9XZiWJ6qBA3k3BL71Dv ynVNgLzam/fpU3WzTIIFhGFD0d9UWH6QkQiHcj2p5nCwwqxBQ9Ju+nretwU1oB1Ic08a J8DKiug+BKklts0R6sb9yMTk0Y8mOgC3w8OzI6FjSVlGK4/UUi8PVKoqNSBxm/cqoyok EKUbmKMzuZjepGrKcvAtCsCrniZoFI6xjsoWlVZ2Y4gDl8srIhBr6xKbxud4k7BSEWKP 1Zww== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=sender:x-gm-message-state:from:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:references:to:in-reply-to:message-id :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-spam-checked-in-group:list-post :list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=RfZZKBaDDnaJnQbVB4TC51SGWOu2rTQ1fp1Uegfyg2g=; b=dY3wH2FuxwIWRtEJ6qhTDGsHjbqnBO80lmIHdwsIleLqiUWg8kwDLZ2n9oUc5q50eu e9+14IOCdyQjogxtIfWHKAbz6R5it7ZItwd0JdrNwz6uu0GjJ9gGCHZ7pXNYftJ/fD4v QomkiTB/8xcOsAktq6wXjj1dFIqUFVh7iGY4G6nNmC7QBqGX+ryPkR/7bs7Y/BfxqrYG 2MQgRwhj47blZhD/qEg9xMcXFAm/JhhS/OtSHos8K3hxoNIEixpkHnzUQqDdcuAWmRZJ JZw3GNbuwuZMJC0tfhDueOFs9XTxshtGoh08a0wj3vB3lZUCVfkIfNxFQNh+lffBtybt Original-Sender: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org X-Gm-Message-State: AOAM531PRTdwjlL9fiXwC9/+zZuk5quFzqCq6qXKeYWA/j2yXkIGPmOt 9dEUT05vCQwWamdO5hCgVDI= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyKCMDJmGG16cPvTkS+h+uwdokJYn+oJVEAzxvmciQ1RmuCShBb88Jb8HAr+2xEzbctAZR5pg== X-Received: by 2002:a67:e15a:0:b0:335:e5c6:9381 with SMTP id o26-20020a67e15a000000b00335e5c69381mr23709vsl.0.1652884691624; Wed, 18 May 2022 07:38:11 -0700 (PDT) X-BeenThere: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-Received: by 2002:a67:fad4:0:b0:335:c3d4:7ea2 with SMTP id g20-20020a67fad4000000b00335c3d47ea2ls912163vsq.8.gmail; Wed, 18 May 2022 07:38:08 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a67:bd19:0:b0:335:d56b:2bbe with SMTP id y25-20020a67bd19000000b00335d56b2bbemr1152969vsq.85.1652884688752; Wed, 18 May 2022 07:38:08 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1652884688; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=WmdlVMMT8ARaoOhRWy6I1f3ccla2nw/OYtpVjdsV/J24EDT+IjA+j73tIr4kANh72q 5boypWmh9odc2vOCcwwudndatbzI5mNAqiBKTi2wvZq5H5QEoBD3IGHPySqDZOYuy3OJ nBO60dJCp/SD6fOKuHK+Ps/y3ZOwFYd4wZbClYKZOHjvWlrjdnKTXnPXuRWZguFOLeIy 0o4JexYwZrFKoMADGw7qIKzpoNJSvptnVtekMopQNzl5DLDoLTV06Mk0s6Qz/kXp7KsH vuhNoGi7GSxk2HQNh2Szm7qCchFe1k2QP8y7KIaaa+hvx4FvTwKdQ9FEOyZrITua0A3T 34YQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=message-id:in-reply-to:to:references:date:subject:mime-version :content-transfer-encoding:from:dkim-signature; bh=JDRhJB02oakkIrc1+quTmrbEvV7meeeF4zYmtTF9K1s=; b=xXV3/UWEn/vA0WVOkWSuFYiviRtRZeeChTyHlYocFSru2la9r1G35OA3f/NCjlIvt9 zbkD9Bq9LC+5a324a/32LhQlo2RN3oZVSqdGjkt7AXmAh7s/KDKMIF30YB5GmMuu9C5r t6H+h/qtBmSpnF5Cb/huPuE2MpMktSbE91qwIrm+66+GjiYg7bDhMf8ohTw4hXNO1n3P WIq08sINO6EkTiJtZI4ZTWP+oJFxB2zxcoIzLC+9GDagHeoMdFjT6+PSD4Ek6RVCK5z/ DImSyU7W4HZqEPy32TRYvx/EFTiJvU+PIWnXffQC+4lwhQdFdsdZQpH5HS4vooJixLPJ lYJw== ARC-Authentication-Results: i=1; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20210112 header.b="AMn0x/lh"; spf=pass (google.com: domain of kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org designates 2607:f8b0:4864:20::d33 as permitted sender) smtp.mailfrom=kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=gmail.com Original-Received: from mail-io1-xd33.google.com (mail-io1-xd33.google.com. [2607:f8b0:4864:20::d33]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id i38-20020a05612220a600b0034da5b3433bsi85442vkd.1.2022.05.18.07.38.08 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Wed, 18 May 2022 07:38:08 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org designates 2607:f8b0:4864:20::d33 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4864:20::d33; Original-Received: by mail-io1-xd33.google.com with SMTP id f4so2486066iov.2 for ; Wed, 18 May 2022 07:38:08 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a6b:8fd2:0:b0:657:c987:457a with SMTP id r201-20020a6b8fd2000000b00657c987457amr12848145iod.165.1652884687660; Wed, 18 May 2022 07:38:07 -0700 (PDT) Original-Received: from smtpclient.apple (047-044-081-164.biz.spectrum.com. [47.44.81.164]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id t18-20020a02ccb2000000b0032e25ae66b9sm565688jap.81.2022.05.18.07.38.06 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Wed, 18 May 2022 07:38:06 -0700 (PDT) In-Reply-To: X-Mailer: Apple Mail (2.3696.80.82.1.1) X-Original-Sender: kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@gmail.com header.s=20210112 header.b="AMn0x/lh"; spf=pass (google.com: domain of kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org designates 2607:f8b0:4864:20::d33 as permitted sender) smtp.mailfrom=kfjelsted-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=QUARANTINE dis=NONE) header.from=gmail.com Precedence: list Mailing-list: list pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org; contact pandoc-discuss+owners-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org List-ID: X-Google-Group-Id: 1007024079513 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , Xref: news.gmane.io gmane.text.pandoc:30566 Archived-At: I want to do all my editing in Markdown so when I receive a word doc I wish= to convert it to Markdown where I can then use an accessible editor such a= s TextMate for the Mac (VoiceOver screenreader compatible). Another option = is Ulysses for the Mac which is very accessible and VOiceOver screenreader = compatible as well. Thus I would use Markdown format to edit anything and then convert it back = if necessary to DOCS. There are plenty of cross platform options to convert= Markdown to DOCX but I am finding it not so easy to get a complete Markdow= n version from DOCX.=20 The fact that your pandoc command, which is the same as mine, converts the = list formats to Markdown correctly is very mysterious. As I said in reply t= o your previous message about Pandoc versions, I am running the same versio= n as you.=20 -Kevin > On May 18, 2022, at 2:06 AM, Bastien DUMONT w= rote: >=20 > Why do you want to use Pandoc to do that? Which export format do you targ= et? >=20 > Le Tuesday 17 May 2022 =C3=A0 08:45:56PM, Peng Yu a =C3=A9crit : >> https://pacobell15.neocities.org/rosary_prayers.htm >>=20 >> I see interlinear translation like the above, where you have the origina= l text >> in one line, and the word-by-word translation in the following line. But= the >> translated words must be aligned to the original words. >>=20 >> Given an existing translation with only sentence by sentence mapping, I = want to >> format the translated text with word level alignment to the original tex= t. >>=20 >> For example, given a Latin text and its English translation. >>=20 >> - In principio creavit Deus caelum et terram. >> - In the beginning God created heaven, and earth. >>=20 >> http://drbo.org/drl/chapter/01001.htm >>=20 >> I want to format the word-word interlinear translation just as >> rosary_prayers.htm with the following mapping. >>=20 >> - In -> In >> - principio -> the beginning >> - creavit -> created >> - Deus -> God >> - caelum -> heaven >> - et -> and >> - terram -> earth >>=20 >> How to make such kind of editing with the least amount of effort (typing= time) >> using pandoc? >>=20 >>=20 >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Group= s >> "pandoc-discuss" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send a= n email >> to [1]pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org >> To view this discussion on the web visit [2]https://groups.google.com/d/= msgid/ >> pandoc-discuss/d0739d6f-12b7-4d01-b34e-f8997012996en%40googlegroups.com. >>=20 >> References: >>=20 >> [1] mailto:pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org >> [2] https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/d0739d6f-12b7-4d01-= b34e-f8997012996en%40googlegroups.com?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dfoote= r >=20 > --=20 > You received this message because you are subscribed to the Google Groups= "pandoc-discuss" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an= email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org > To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgi= d/pandoc-discuss/YoSbBFIYo3eGggmw%40localhost. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= pandoc-discuss" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/= pandoc-discuss/BAA901C5-D09C-44E0-AB0A-F251EF061F83%40gmail.com.