Argh! Well, third times a charm? I didn't realize that
\placetable[location={none,force}] doesn't quite do the same thing as
\placetable[location={force,none}]. I needed the latter. Sigh. I've attached a third version of the patch.
This really does make a big difference for one of my documents.