From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.text.pandoc/30563 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Bastien DUMONT Newsgroups: gmane.text.pandoc Subject: Re: Pandoc for word-word interlinear translation? Date: Wed, 18 May 2022 07:06:44 +0000 Message-ID: References: Reply-To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="11561"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-X-From: pandoc-discuss+bncBDCINCES2QJRBTFWSKKAMGQELMYCW6Q-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Wed May 18 09:08:00 2022 Return-path: Envelope-to: gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org Original-Received: from mail-lj1-f188.google.com ([209.85.208.188]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1nrDmq-0002nZ-IK for gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org; Wed, 18 May 2022 09:08:00 +0200 Original-Received: by mail-lj1-f188.google.com with SMTP id f6-20020a2e9186000000b0024f3dfdf894sf189400ljg.2 for ; Wed, 18 May 2022 00:08:00 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1652857680; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=T07geYJ4+0OeUWXmE3s2ZpPB15kR/xMqaLqGwpbC5Xv2ZxUUou6wOZo90O0fwBF8ib 8gqzZVcbflXVeKf0uHAHJQ7AJkIROnAZCggEFUhwGnhOz4b9UNgYDdYRHM1XZrQoGyqL Who0Tf8kPBXd9bPAQZoGWcGaLmTiEl7S5Xz3oJ/G4qCEWYARh7AdNKiHH1Znwkw+Uwek liGWaXvBXU/5TCUl/geDo4nQjWWzkU1YmkycafQfKQeghO/ku5TNJcybr2IfC3aU0A9g vKBCISwEJI/TAP4OunufenFTaZBX1YHLP9TJzlpckaU+DC4JF7GD/YJEeXj55lWrEa8r 371A== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:in-reply-to :content-transfer-encoding:content-disposition:mime-version :references:message-id:subject:to:from:date:sender:dkim-signature; bh=ooOEMmn8gDrd1R6gVsnvH20NMic9cMrhG9DA9FKiA+E=; b=1DB4YPz2/iZAVibBMK0g8j6j4CXSAbKF8KUc2IYBts/YZJz+BrIiSJu3DycdtVGT9s iGvbe3hB9q6xBxc0gmf2zBEHJcWCU1ysh/ONFTSuP6qe9GcCVPiz5gF9gVy1PVRVgwCE bR+su+fUq4u0GAmWzlpgdnqSGxAtOmHLUZok6YtpU6hNE5C0tF/jtMgtfQn8RyCm6pX+ 9uD2OQdr80kAHQEybqXGt4UxXH1BbjPrAYnXEKlS4P2MERKsRg7VxbxsuKlAcHmtx3EI c0LKXBcjXT5f/rmSGw50OtTOCD7sKaPOBuWHQ1UtVIqX3qs6Lqz8BFYgL+pP4p4YG9BA Kmhw== ARC-Authentication-Results: i=2; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@posteo.net header.s=2017 header.b=HKX3xjdO; spf=pass (google.com: domain of bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org designates 185.67.36.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=posteo.net DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20210112; h=sender:date:from:to:subject:message-id:references:mime-version :content-disposition:content-transfer-encoding:in-reply-to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=ooOEMmn8gDrd1R6gVsnvH20NMic9cMrhG9DA9FKiA+E=; b=Jppryo/Xh7I6dtngP07CdKQnUNHNNu2fgq/PNqMvJhCOOl4sZ7qgAP3MSRFhlXZ7Ai ZQuuMXCzO9nhUVcT2lpVVJSnkPu7Ab4ubd157yAk7zBSgKXyxIEix4Y6ocwxdENdXYzx y0r2CKNBI7v7XUP1ns39EbaE3yOvkV3MtLB8Yrt+Mum45bPVEU9aR0lWWIGYvdZkdy3v hqeeQ6iRXIxtANC/jltISVydiU7c7DusNpq6mKS31um8Es2LVY9UK3WVRPQW+SYXneWZ FRwEfKs8N2L2/evCaR78JYGK4Pis1XIgCMSBCoY0zz61xCqDex13JOxGCE5ywW2GbK/V 82XA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=sender:x-gm-message-state:date:from:to:subject:message-id :references:mime-version:content-disposition :content-transfer-encoding:in-reply-to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-spam-checked-in-group:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=ooOEMmn8gDrd1R6gVsnvH20NMic9cMrhG9DA9FKiA+E=; b=4SYPxUb+wJplSx/Xrboch7/8z9nGN+xkPIErjNIOAKXTJOpwrtI8j2FSdckFyv9Jib EX9M7wZeiS/PqPJM8AD0Urhohwz0C/RwEg7FpFuyrGp2q9P0pRGr9cIkRUHgmmeqkGBb AniR5LcA/8PH726UmexszP3CuI92qZOUY/g3Sk3WSH9oCYMUFTKwWVa7doxZaZKt52Ye pYeoXAJoFEMmilb0NuLgDoux4hhOmrDC+dz36nzxIHc7GisP6MN78azqge5kkBmZ9xcn dvkgek8mgdHDi069q9QegNKCouU9Xx209PK5CfmdMcvt Original-Sender: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org X-Gm-Message-State: AOAM531yvAhKiZrzLzWBDinIUhzHozQwJGukcrN/NMx/exCk+3JeWVV6 AEompQde40TVeunsD1+YZmY= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwPo212TYM3WzKjnF2KLpWlWV/46e62JKHAEPp/xEn1UmlDU9NXA8xzwGNMhoC9EaqQ2DJqEg== X-Received: by 2002:a05:6512:114e:b0:477:96b8:b387 with SMTP id m14-20020a056512114e00b0047796b8b387mr8356813lfg.177.1652857680034; Wed, 18 May 2022 00:08:00 -0700 (PDT) X-BeenThere: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-Received: by 2002:a05:651c:1603:b0:253:9ae0:be3b with SMTP id f3-20020a05651c160300b002539ae0be3bls2202047ljq.10.gmail; Wed, 18 May 2022 00:07:55 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a2e:87d0:0:b0:250:76dd:3bdf with SMTP id v16-20020a2e87d0000000b0025076dd3bdfmr15791825ljj.33.1652857675057; Wed, 18 May 2022 00:07:55 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1652857675; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=iDzq7uKOeMRCh/Bv3ni0YNU92W6s9/fj1XbK2IxyvMtgZeJc2cSk6LBfo9wrW9HZ/k csfcVnL2P5l+XfDe+LxemZPDrIdF3icqsLSSl6NrgYMaI/966zPSZWRbQeED1UwB4kzX RXyqdveBsK+9k2UGzXBxKMcT/vDaPG+ySR/TY4YENk71oPC2CCaoU/5qAqZKDFVmJ77L PbWiqdSF9ZHR1YXW2PQFhdLss8N2L+ldxjkOoBwb5tadtbm2a2Lu24mhhU3KdKY8ThpS 6kwlzeoIZO0uxK2ihJNUKBDdUYQ5AZsgD3uzDgG2fP0flwrKx77+5FkMfLVR1QFCzX4J F/yQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=in-reply-to:content-transfer-encoding:content-disposition :mime-version:references:message-id:subject:to:from:date :dkim-signature; bh=PLqwY6Nbkv50vTTtgoEDtXAgNm68U36zvaZvIQTEPiw=; b=OjMYSG0W8tzGHK0V4RGL7ybXa7Vnjmd8uoGPEnjuHSvhIJfkE6KnovSz5ru2I8g6RV +5sL8Qwz3teaPEjq3BOF4rgeajgEaOQq0f0v1TNlsiYkHt8ebMID33dPCSnrOC+KjLi2 01/vAkHVHIIl1rVJvuMKO56NwACUB46iWA3V7r3ukpTLg41dEcXtOVxUE1i07Sv9uDZR z5N0OtkWQK4wkW09TpNuouBo/3yTaPRksivGyO4pZXHxOQVSyDX+2wuvejQ3Hnfjdo5J p8PPQre0P+fb8OrYbmpWlGvK+kejuWQ/xCaGYmGvoKJW0WdctQCaaKbGVhhIkGQ8I4IQ xy7g== ARC-Authentication-Results: i=1; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@posteo.net header.s=2017 header.b=HKX3xjdO; spf=pass (google.com: domain of bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org designates 185.67.36.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=posteo.net Original-Received: from mout01.posteo.de (mout01.posteo.de. [185.67.36.65]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id b30-20020a0565120b9e00b0046bbea539dasi53374lfv.10.2022.05.18.00.07.54 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 18 May 2022 00:07:55 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org designates 185.67.36.65 as permitted sender) client-ip=185.67.36.65; Original-Received: from submission (posteo.de [185.67.36.169]) by mout01.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 58A652401B1 for ; Wed, 18 May 2022 09:07:54 +0200 (CEST) Original-Received: from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4L33wP4lFqz9ryw for ; Wed, 18 May 2022 09:07:49 +0200 (CEST) Content-Disposition: inline In-Reply-To: X-Original-Sender: bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@posteo.net header.s=2017 header.b=HKX3xjdO; spf=pass (google.com: domain of bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org designates 185.67.36.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=bastien.dumont-VwIFZPTo/vqsTnJN9+BGXg@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=posteo.net Precedence: list Mailing-list: list pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org; contact pandoc-discuss+owners-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org List-ID: X-Google-Group-Id: 1007024079513 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , Xref: news.gmane.io gmane.text.pandoc:30563 Archived-At: Why do you want to use Pandoc to do that? Which export format do you target= ? Le Tuesday 17 May 2022 =C3=A0 08:45:56PM, Peng Yu a =C3=A9crit : > https://pacobell15.neocities.org/rosary_prayers.htm >=20 > I see interlinear translation like the above, where you have the original= text > in one line, and the word-by-word translation in the following line. But = the > translated words must be aligned to the original words. >=20 > Given an existing translation with only sentence by sentence mapping, I w= ant to > format the translated text with word level alignment to the original text= . >=20 > For example, given a Latin text and its English translation. >=20 > - In principio creavit Deus caelum et terram. > - In the beginning God created heaven, and earth. >=20 > http://drbo.org/drl/chapter/01001.htm >=20 > I want to format the word-word interlinear translation just as > rosary_prayers.htm with the following mapping. >=20 > - In -> In > - principio -> the beginning > - creavit -> created > - Deus -> God > - caelum -> heaven > - et -> and > - terram -> earth >=20 > How to make such kind of editing with the least amount of effort (typing = time) > using pandoc? >=20 >=20 > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "pandoc-discuss" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an= email > to [1]pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org > To view this discussion on the web visit [2]https://groups.google.com/d/m= sgid/ > pandoc-discuss/d0739d6f-12b7-4d01-b34e-f8997012996en%40googlegroups.com. >=20 > References: >=20 > [1] mailto:pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org > [2] https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/d0739d6f-12b7-4d01-b= 34e-f8997012996en%40googlegroups.com?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dfooter --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= pandoc-discuss" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/= pandoc-discuss/YoSbBFIYo3eGggmw%40localhost.