Sorry for contacting you personally. I answered via my email client before. 
I hope I did it correct now.

Yes you are right, thanks. This kind of conversion works. 
https://pandoc.org/try/?text=%23+markdown%0A%0A%60%60%60%7B%3Drst%7D%0A%60this+is+rst%60_%0A%60%60%60%0A&from=markdown&to=rst&standalone=0

If using Github flavoured markdown as source format, it will look 
differently... I will do some more investigation on my side, to find out, 
which better fits my needs.

Thanks so far!
On Friday, August 14, 2020 at 8:15:58 PM UTC+2 John MacFarlane wrote:

>
> > How to tell pandoc while transforming the RST-enriched markdown to RST 
> to 
> > keep this indention? It seems pandoc removes (left trim) without mercy. 
> Is 
> > there a toggle or plugin I missed? Or could I add some magic-markup in 
> the 
> > source markdown?
>
> Well, that's very easy, if you're using pandoc's markdown
> extensions. Just use a "raw attribute":
>
> ```{=rst}
> .. note::
>
> .. include:: /path/to/file
>
> Some static text also with RST-valid indention 
> ```
>
> This will be passed verbatim to RST output and ignored for other
> formats.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/ba94e3c9-2f4b-4a5a-bd3b-4f6886aee523n%40googlegroups.com.