With the BibLaTeX input below, pandoc converts the series name "Loeb 
Classical Library" to "Loeb Classical library," downcasing the last word. 
Brace protection is ignored. Citeproc.js does not do this, and I believe 
that the error is on Pandoc's side. (It also downcases with "Modern 
Library" as the input.)

@bookinbook{Cicero1933,
   booktitle   = {Cicero},
   booksubtitle= {De Natura Deorum, Academica},
   title       = {De Natura Deorum},
   origtitle   = {On the Nature of the Gods},
   author      = {Cicero},
   translator  = {Harris Rackham},
   origlanguage= {latin},
   langid      = {english},
   date        = {1933},
   origdate    = {-0044},
   series      = {{Loeb} {Classical} {Library}, series editor {E. H. 
Warmington}},
   volume      = {XIX},
   number      = {268},
   url         = {https://archive.org/stream/denaturadeorumac00ciceuoft},
   urldate     = {2019-01-09},
   gender      = {sm},
}

-- 
Rik


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/c76601b8-0408-4ff7-b630-6e02b2006fd0n%40googlegroups.com.