Pandoc is written in Haskell, so you'll have to build it using `cabal` or `stack`. However once built, you can move the binary to your server:

From [Installing Pandoc](http://pandoc.org/installing.html#creating-a-relocatable-binary):

> It is possible to compile pandoc such that the data files pandoc uses are embedded in the binary. (The executables in the binary are built this way.) The resulting binary can be run from any directory and is completely self-contained.

    cabal update

    cabal install hsb2hs

    cabal install --flags="embed_data_files" pandoc pandoc-citeproc