Sorry, I'm not sure what the issue is from your description.

If the issue is with a firewall, why think there's a problem
with pandoc?

If there is reason to think there's a problem with pandoc,
can you provide an example that we can actually test with,
including the needed input files?  (Preferably a minimal
one.)