From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.text.pandoc/27808 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Carlos Franke Newsgroups: gmane.text.pandoc Subject: Re: localisation of "and others" in biblatex name lists Date: Tue, 23 Feb 2021 15:54:11 +0100 Message-ID: References: <9824c91ca9f60d7d4928eb5c7256cb54db86cf57.camel@posteo.de> <6c4d351890d56e3a701d80647aa373c2a2cdb0cf.camel@posteo.de> Reply-To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="13110"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Evolution 3.36.4-0ubuntu1 To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-X-From: pandoc-discuss+bncBCCMHI5CZADRBHNO2SAQMGQEE4YLGPQ-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Tue Feb 23 15:54:23 2021 Return-path: Envelope-to: gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org Original-Received: from mail-wr1-f61.google.com ([209.85.221.61]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lEZ4x-0003Jd-3t for gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org; Tue, 23 Feb 2021 15:54:23 +0100 Original-Received: by mail-wr1-f61.google.com with SMTP id d7sf7404756wri.23 for ; Tue, 23 Feb 2021 06:54:23 -0800 (PST) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1614092062; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=Rl4rKyE4qdoAKwgHPOeWLGQ9qVy2aGJ4sM/nyXqf12sSPyA8u5vTKzmLw2+GTWA3SW zsBDZ3FBXi/y5gHyk5Ks1hXAr/nqukQ+Ix6jbmSm0l6Vg8zqjdKiUeg6PMWk6wsLkKBo CNE5Jsl2WMnyZP7r7XbtnLkC0QlI2ZKrsRIYbRpK0ybWg+F4e4gd4Fi0LDdDN3Fthu2H KjCSMjGokNKVXENARwU6xc//PnBalR5Bsw9PsU7hhx6lxQdweDgJcG8TNNAF8remk5XI 0aLczqHPYv/4vSAwLl4VpK5NKFnxu3uNursDzLrmvHt4Ij7t3fWeiDqiXEtuAA10yNvf rElA== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:content-transfer-encoding :mime-version:user-agent:references:in-reply-to:date:to:from:subject :message-id:sender:dkim-signature; bh=GHSeK/o/cardk4701DtEIC35Rfhdi8vT1yDZuFuudEQ=; b=byPskNdNR1e2hI/UDZtFmOEJUp8ogAJbG2TzRpbZY9sgIV3kk5Uy2M6hboTd1u6P76 /HNKVsOlMHVxtln+a9elXjtkG6V7wvX9JOvvZzx4jYGan381FtGE1h6t4C19XywnIsUN lNvtuYyLZXtkpNmS6uqY9hsqiCwqf0b5zNI8myq0bRTPNErOOnEdq+RtbVgDQ2EcIVh6 RAJl3Rrk4Lsp3dgi3mcbJU9ZhORFbqJ+gu/HnOjEnqlE3zZf5vmyVbsY/LUaxbOdmyGW yBBg2QVmZ3SE6jDfOqzNgIxbHOlLi6+ua8aDm0RULDDTeL+Sb2xDIWSLwHwsLM8L8+ux 89FQ== ARC-Authentication-Results: i=2; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@posteo.de header.s=2017 header.b=RUGuoWdR; spf=pass (google.com: domain of carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org designates 185.67.36.66 as permitted sender) smtp.mailfrom=carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=posteo.de DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:message-id:subject:from:to:date:in-reply-to:references :user-agent:mime-version:content-transfer-encoding:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:list-subscribe :list-unsubscribe; bh=GHSeK/o/cardk4701DtEIC35Rfhdi8vT1yDZuFuudEQ=; b=GWYFuZJi05eBJw3onQ4VoONq9I19OTHQgzD1Vvuhf2cj8q69NQ5fC2M1OMwCV9wqhq LKn/F5fg8pm+eGcbQ//CmZ9E/tTKs+Uz+nOG/P4KBWJqxzb1oS0bP2KALL+sOv4g26U4 2mFUeYq6EqWyns5G4GrzD50Qf0fehvRS2rTASoxj7ET2KhI9h8LqLo/LKxNhkM2nw/WB qlvECblKCfeQASCCeY+yLH7mfMvHDR2SgcQmL/nx7zJK/TDn8jDlhIl/iZvcZxnykTkk S+7WoGr4AraKGGg29S8XSG4bfXVJorZm2tb3+5NYI417aBLJoklWgD2AB14wc7iJQUMM 88HA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=sender:x-gm-message-state:message-id:subject:from:to:date :in-reply-to:references:user-agent:mime-version :content-transfer-encoding:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-spam-checked-in-group:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe; bh=GHSeK/o/cardk4701DtEIC35Rfhdi8vT1yDZuFuudEQ=; b=DupC0IaijQgSjNz1S4h43P2d3w8OpE/5STBadX+YoJCzKmspf3ZJR36gHvoJNbHQOC kTzjFwRuy2DjHEAsOf4vqCuDF5bDXy8LY40aEZ6Zc1R0+vqVWz82MaDtj4fCw+zt5fY/ SiS0YZbqugGYIpm3FDu+zIE3HyLM7LmaJ8Vc0BWAU/DSq5WZ1lx1yI/Ka5Dj9wsqNt+D k8CCvbKPnu0OImhRKcjzr7j6rinrfCzgWp1Fk96f6KPuWkI6ZlB0OS4WilyuI/e2y7lX eXMTpgp2JcHqZcCKjJO0o3hMBObiaPhf03hHjH1sKVzoZjQxDf9FY Original-Sender: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org X-Gm-Message-State: AOAM533U3NKawSJsf7Y/zIjTs6e26c0qhgSAJ9a32u03Pejlnm6d4BBi eVKXjT5meKB5CycTrYRr7PQ= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwX7nQwddCw2Fr5K70WQLyqjSrItT7ss2rBLeZ90AXWqXOcEORK/E7VH6C91MSUMKIDZHs6wQ== X-Received: by 2002:adf:fb91:: with SMTP id a17mr26746340wrr.93.1614092062768; Tue, 23 Feb 2021 06:54:22 -0800 (PST) X-BeenThere: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-Received: by 2002:a05:600c:c2:: with SMTP id u2ls1462440wmm.3.canary-gmail; Tue, 23 Feb 2021 06:54:20 -0800 (PST) X-Received: by 2002:a7b:c956:: with SMTP id i22mr26067712wml.85.1614092060662; Tue, 23 Feb 2021 06:54:20 -0800 (PST) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1614092060; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=ue6d3zFe+cp1qqo61MApEmwPylx/+UZTSTKjSCyEFRALnUMhpP5qiEs859v6coZVdJ FHJhdpKaH5Y1jCJApJ4Mp2VmGLvzTY4IuBGzg6VOhdBz64CctJwoODy9PrO1Ob8WYn8p F0pDFWWGPT8BV5PR6EbaB+Czb18ElZ2V9oJcGUKSAb2E+4amIjioKdu8oaGBfTsgqbMg xu4JjIEMh7klQfgB0Zc2GoifbG78E2y40zsdYEEakzkRxrcYO0Nk6D4rYjAmWjiu8h6Y qIH1qjUaNmFQiYblXRoz4R61NBDrSCiPX/m2144E5ANlPw0/X/UDcyJ9lPPNhum4ABmo avew== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=content-transfer-encoding:mime-version:user-agent:references :in-reply-to:date:to:from:subject:message-id:dkim-signature; bh=nLGj233R72zu8520FiR9cZ1DwNEx4P0+/62x2JCMX0Q=; b=EqpA4rgARvc7RhYpFh4xsaFoUEJ+YUUAbN/v1mIIbK0sY1D6xHWOssRq0CStGmECVy wWaLisRXvF0xzD3UN+JPd42s+ZBHYah+91ncQUUAo5j0+A7Y4DStxNXCvC9w+6n3MuLu RlwctxGNQx7J7W7BLdoJdKPFByn3mELeuk9k2ivIIgdUyHKTY6WVygRNeVcOg7z6VMO8 ljfuT6bzGKYFkVm//u9nZFUaKfG+WZuHAAmbw5059hHGAfWy7PfhPVvBILn5QrWrYq7l BtGybmOmYsAHlBE3dlHbS5P+IJLQgpONSQoJTP/ljq6XWcmkewoDKRe++PtHOoW/9kWN sXNQ== ARC-Authentication-Results: i=1; gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@posteo.de header.s=2017 header.b=RUGuoWdR; spf=pass (google.com: domain of carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org designates 185.67.36.66 as permitted sender) smtp.mailfrom=carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=posteo.de Original-Received: from mout02.posteo.de (mout02.posteo.de. [185.67.36.66]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 15si558842wrb.1.2021.02.23.06.54.20 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 23 Feb 2021 06:54:20 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org designates 185.67.36.66 as permitted sender) client-ip=185.67.36.66; Original-Received: from submission (posteo.de [89.146.220.130]) by mout02.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 1A2FB2400FE for ; Tue, 23 Feb 2021 15:54:20 +0100 (CET) Original-Received: from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4DlMWm4wqcz6tqr for ; Tue, 23 Feb 2021 15:54:12 +0100 (CET) In-Reply-To: X-Original-Sender: carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; dkim=pass header.i=@posteo.de header.s=2017 header.b=RUGuoWdR; spf=pass (google.com: domain of carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org designates 185.67.36.66 as permitted sender) smtp.mailfrom=carlosfranke-1KBjaw7Xf1+zQB+pC5nmwQ@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=posteo.de Precedence: list Mailing-list: list pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org; contact pandoc-discuss+owners-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org List-ID: X-Google-Group-Id: 1007024079513 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , Xref: news.gmane.io gmane.text.pandoc:27808 Archived-At: > IIRC pandoc does not try to convert "and others" from bibtex or > biblatex to CSL since the CSL specs just don=E2=80=99t seem to support > abbreviating a list of authors with a placeholder I see. In my case the publication itself provides only the abbreviated editors list. I guess the best workaround for now is to include my desired translated variant of "and others" verbatim in the biblatex file. I just found an old, but still active as of last June, issue about this in the CSL Github repo: https://github.com/citation-style-language/schema/issues/34 So it seems there is a chance that support for explicit "and others"/"et al" will be implemented in CSL at some point in the future. By the way, sorry to the list for the unnecessary in my last email. Just after sending it I realised that a more lightweight output like txt would have been better. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= pandoc-discuss" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/= pandoc-discuss/dabefa91eaebc296d77bb5c1c4437c20cd4d4735.camel%40posteo.de.