From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.text.pandoc/27807 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Newsgroups: gmane.text.pandoc Subject: AW: localisation of "and others" in biblatex name lists Date: Tue, 23 Feb 2021 14:44:20 +0000 Message-ID: References: <9824c91ca9f60d7d4928eb5c7256cb54db86cf57.camel@posteo.de> <6c4d351890d56e3a701d80647aa373c2a2cdb0cf.camel@posteo.de>, Reply-To: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="5899"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" To: Original-X-From: pandoc-discuss+bncBCLLXQUC2IARBRVJ2SAQMGQEWSEC2PA-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Tue Feb 23 15:44:25 2021 Return-path: Envelope-to: gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org Original-Received: from mail-ej1-f60.google.com ([209.85.218.60]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1lEYvI-0001Pq-Jt for gtp-pandoc-discuss@m.gmane-mx.org; Tue, 23 Feb 2021 15:44:24 +0100 Original-Received: by mail-ej1-f60.google.com with SMTP id ia14sf5447796ejc.8 for ; Tue, 23 Feb 2021 06:44:24 -0800 (PST) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1614091464; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=f4121WDs9uNtlnqmRQaqdwCXdOePXs7iJV13sc4Ro9vkTXF+8fC/Oi5lyI6quyWcFM kSvyKkFzydBlss/XuphCubmW9fLOoRxfYW9IXjJ6roaUkncP/SSS1tObUZDUGvOZYt2n gtrbuLJOVg6It1HiZ24G+ugXXcZRU3lFQL0KGpOZN7O96rvWD41SObgSTWSRlfbpBQzl W/Bbmmk+6P07g30XcPwE3k7ArUYXpupedG3nQqPviRHw4AiWwad2fS6KFnTicePKPAUH Uo4WtlOl5SnCZodnprXejBEJNgX/9fY+L6mwj+yYLsHspQjdjEm5XY/zz7una2O8q9ID PkcA== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-unsubscribe:list-subscribe:list-archive:list-help:list-post :list-id:mailing-list:precedence:reply-to:mime-version :content-transfer-encoding:content-language:accept-language :in-reply-to:references:message-id:date:thread-index:thread-topic :subject:to:from:sender:dkim-signature; bh=QOPPE94OtefpGo8aR1YM4rnBZPEzMOTl1LMVmaELEf4=; b=qBKb9E7RmywL6Xa+q3cni7lAmYHX0gKsFNwwBpbZCjUFeeCZQaZHA7lcdEdyZHZEIe IZarYM26wFL2y5IJQwjbxEKODy0jH47pOBAMWr7PIt/KyT94Vwtk529gNf4e6+VQK9gh vT3u2JQwlP/n2Y6wOB5+zNgFo3TGVWRRG6K5h7UZQn5GjCFcwb7NfadfDlZ7RCttOYDk VmzKzMDfeZnoyyfBDpQR/EcOUT/b16Fd9z65cy4kvsMrFW7tsRiI8i0Vcxpf+dXyB4Oa ERCtoaugLdGOMy3TR5dKz0ayjn2jOrpENqamOT9T6BFhUvNOBCllfOaSwWWPUU+kwj0T xUzg== ARC-Authentication-Results: i=2; gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org designates 130.92.0.83 as permitted sender) smtp.mailfrom=denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=unibe.ch DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20161025; h=sender:from:to:subject:thread-topic:thread-index:date:message-id :references:in-reply-to:accept-language:content-language :content-transfer-encoding:mime-version:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:list-subscribe :list-unsubscribe; bh=QOPPE94OtefpGo8aR1YM4rnBZPEzMOTl1LMVmaELEf4=; b=BwlI1wemW8oPjjo1nWj0CNcylKxnVxt5IVoxR9dFkbcRWi96M7shlF6L9wGWxDLn41 VJYB2CzHqoKTfnrxQ3oAnMJqO429gBSiNJawdKMyhae2CjfRNQk/8//jyqfNXgvJsBTA CUkqirpnEmX+vtbA//+AzzL2AsDLBpFTjYwy4y7+0ZGhB4RIjkw/A/q7yu2LYUjn3zya CGkhe8xhw0RHG+M26inXLWWaT7xeqvQ9SbJnQsB7iQJ4Ia0nolmB5wDXfHUJWNZqmHyy AtoxwsUSvJixbROpRhDbxP4f9cw/dqcevukQBaCeaOXu0aqLuw X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=sender:x-gm-message-state:from:to:subject:thread-topic:thread-index :date:message-id:references:in-reply-to:accept-language :content-language:content-transfer-encoding:mime-version :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-spam-checked-in-group:list-post :list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe; bh=QOPPE94OtefpGo8aR1YM4rnBZPEzMOTl1LMVmaELEf4=; b=KMup65+C6slNGwZ8doSiH0dCd2KUwJtat3DOL85zvSikKFDH4pkQKdtkZ90j6NH20D kuvHlGyAROd5Ahhp9doZ11yoJlqPTRWZqbNguKwrCQ3921zfOs5QiUxuTtpKwHrQ2a/k e/WR9fSbsvFhMO4Cswcv17UFohMP4nWBp0GEJYRGZoEh42x7TsHV7LWSWRdK7qXLpUbS BABwmlESFjnnbBR9+9fwx5Fp2Mdl1JryCjYvgv7x35uZJxnmC+LBsQgJ7r5wAiRSQB+b 6lNmR Original-Sender: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org X-Gm-Message-State: AOAM532S+meqOhRdwQ9E95v8bUMUFd/k3xoqVocesJMm6imA3eHM4LRH gaJa73tjbS5g1IU7WQkdPzg= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx14kIP5zqE6/NKGhZFFlAiFCEBrdnBBUXulXB+t/NsiFhSliSzXxXrILfiKJhDDEjYeRNlCQ== X-Received: by 2002:a17:906:400a:: with SMTP id v10mr6562959ejj.83.1614091464280; Tue, 23 Feb 2021 06:44:24 -0800 (PST) X-BeenThere: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Original-Received: by 2002:a17:907:2d0f:: with SMTP id gs15ls7008909ejc.8.gmail; Tue, 23 Feb 2021 06:44:21 -0800 (PST) X-Received: by 2002:a17:907:2bdc:: with SMTP id gv28mr14266830ejc.169.1614091461884; Tue, 23 Feb 2021 06:44:21 -0800 (PST) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1614091461; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=ckOJiJolNmJIDpfwhDHvp27fqmQpREy72K1tuxySIebgU+LvM8JwvPw9lPYRxNucNI uPA1Z399+NhAQPzZHmU4GCJV71xRCx3xzBv0yS346PdrBY29ONnTGShIJ3rUmNBRRhFL nNQg/BqfaHiPqnZK7itQnAcqlFXuP4KFSOPNIWhZEBaPV3bMAeqxtZNsoO7DbXUk7srw bUtCRZWNdBV6i1kcl0HvcUSzwWvMIcH+El/G+iaFUKGYjDZSTdEm6SFj4Qwc9PX007g2 ybJ61ZZlx4l2YL01Z5IiRaA0kdYZX7fzdC0k9VgnFPXoLNzYuzIeauRO2URECUyLglOa QuTw== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=mime-version:content-transfer-encoding:content-language :accept-language:in-reply-to:references:message-id:date:thread-index :thread-topic:subject:to:from; bh=FDjswOg1dKNzLlwG1DeqoPh8xcHgIOa6lBm7a0B+73E=; b=V22ONbtIyZYVutGe3XNP3XPNvUOAkjIuKvL9eC434OdECS99a+ydUeqM2jvosg225Q aT2+gywv9Sk+Ipz0ta3XCNjykoU6ATsO6wYXkQ4Mvg5/StvipZXy/5qx1U5WkCmnA9/o 1F9APu3FbPKiGgzAgEvnuqGRWcI4NMWtBSzttfAGagxpo03hrR2D1dXKm2O68+NCUZs7 8v9nmRfKjZyyLvuLvjzSeHCTT6bYU+68RRKMACrAeJBR8ikkWHrOdEtbGcnAe+Wd1g/h /9oIES8flivG5Dnp1x9LvokM/6gt2ijprQsgSaTdXpSKCBZulFOQGtdI/HcXpbZZMRLz 6Mgw== ARC-Authentication-Results: i=1; gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org designates 130.92.0.83 as permitted sender) smtp.mailfrom=denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=unibe.ch Original-Received: from mailhub-lb2.unibe.ch (mailhub-lb2.unibe.ch. [130.92.0.83]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id jz19si1342692ejb.0.2021.02.23.06.44.21 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Tue, 23 Feb 2021 06:44:21 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org designates 130.92.0.83 as permitted sender) client-ip=130.92.0.83; X-Virus-Scanned: By University of Bern - MGW Original-Received: from mail.campus.unibe.ch (aai-edge-04.campus.unibe.ch [130.92.13.146]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mailhub-lb2.unibe.ch (Postfix) with ESMTPS id C726A50008A for ; Tue, 23 Feb 2021 15:44:20 +0100 (CET) Thread-Topic: localisation of "and others" in biblatex name lists Thread-Index: AQHXCUgC0/OGhUCAVEurrLVPnsKPlqpkzdkAgACqGoCAAEMTgIAAFjnN In-Reply-To: Accept-Language: de-CH, en-US Content-Language: de-CH x-originating-ip: [172.18.72.2] X-Original-Sender: denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org designates 130.92.0.83 as permitted sender) smtp.mailfrom=denis.maier-FfwAq0itz3ofv37vnLkPlQ@public.gmane.org; dmarc=pass (p=NONE sp=NONE dis=NONE) header.from=unibe.ch Precedence: list Mailing-list: list pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org; contact pandoc-discuss+owners-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org List-ID: X-Google-Group-Id: 1007024079513 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , Xref: news.gmane.io gmane.text.pandoc:27807 Archived-At: Yes, inputwise open ended name list are not supported by CSL at the moment.= If I understand the code correctly, Pandoc splits bibtex name lists at "an= d" at the moment, with the "others" being returned as `Just "others"`. Shou= ldn't it be possible to translate that string? Or to throw an error/warning= message? ________________________________________ Von: 'Nick Bart' via pandoc-discuss Gesendet: Dienstag, 23. Februar 2021 15:21:29 An: pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org Betreff: Re: localisation of "and others" in biblatex name lists IIRC pandoc does not try to convert "and others" from bibtex or biblatex to= CSL since the CSL specs just don=E2=80=99t seem to support abbreviating a = list of authors with a placeholder - and I for one can=E2=80=99t really thi= nk of a sensible way of handling this automatically. In effect, CSL assumes that it=E2=80=99s always possible to include a full = list of authors in one=E2=80=99s database. Unless the names of the "others"= are genuinely unobtainable, I guess that would be the way to go in this ca= se, too. What CSL does support is abbreviating lists of authors when formatting bibl= iographies. So if the number of authors seems too large to be included in t= he output, one could always try to find (or modify) a CSL style that render= s an abbreviated list only. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= pandoc-discuss" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/= pandoc-discuss/PWVXqUu44Lx_hAkn2QC4F5REKYzoaUVyKOF98umWHu-nsuXv2IAwn7D2M5RT= qvd_d9SVHJjphCeguLXIozJdayAqsIukkyRYZlXjVCDXmgI%3D%40protonmail.com. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= pandoc-discuss" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/= pandoc-discuss/e34f8a7159dd4ff299dbd4a18e3a5c96%40ub.unibe.ch.