Tried several style from https://github.com/citation-style-language/styles:

Using the default style, [@WatsonCrick1953, page 111], [@WatsonCrick1953, 
section 111], [@WatsonCrick1953, chapter 111] yields (Watson and Crick 
1953, 111), (Watson and Crick 1953, sec. 111), (Watson and Crick 1953, 
chap. 111), i.e. "page" would be omitted.

When using 
https://github.com/citation-style-language/styles/blob/master/din-1505-2.csl, 
a "p." or "S." would appear as expected: (Watson & Crick, 1953, p. 111),
(Watson & Crick, 1953, sec. 111), (Watson & Crick, 1953, chap. 111). 

So, it was simply my misunderstanding. Thanks for the clarification :)


Am Sonntag, 14. Juli 2019 03:30:59 UTC+2 schrieb John MacFarlane:
>
>
> I think there's code in that style that omits the locator label 
> if it's "page", at least in certain kinds of references. 
> If you try with another style and the same input, you may 
> see the 'S.' label. 
>
> Carsten Gips <cagix...-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org <javascript:>> writes: 
>
> > I'm using the default (embedded) CSL, i.e. chicago-author-date.csl. In 
> > fact, "chapter" (or "Kapitel" for de-DE) works as expected. Thanks for 
> this 
> > hint. 
> > 
> > However, while reading the original post I had expected, that you could 
> use 
> > also "page" (or "Seite" for de-DE) as well. But even using the CSL the 
> > original poster used (chicago-author-date-de.csl) "page"/"Seite" does 
> not 
> > work for me. I'm probably missing something? 
> > 
> > Am Donnerstag, 11. Juli 2019 23:14:50 UTC+2 schrieb John MacFarlane: 
> >> 
> >> 
> >> Are you sure the CSL you're using calls for a locator in this 
> >> case? Some styles don't use one for 'page'.  Try with 
> >> other locator styles -- e.g. chapter -- to see what the output 
> >> is. 
> >> 
> >> Carsten Gips <cagix...-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org <javascript:>> writes: 
> >> 
> >> > Having a similar issue: 
> >> > ... @Bloch2018 [Seite 111] und [@Bloch2018, Seite 111] oder 
> >> [-@Bloch2018, S. 
> >> > 111] ... 
> >> > and using `pandoc book.md -o book.pdf --filter=pandoc-citeproc` gives 
> me 
> >> > `Bloch (2018, 111) und (Bloch 2018, 111) oder (2018, 111)`, i.e. the 
> >> > locator term is missing. Its the same whether using `lang: de-DE` in 
> the 
> >> > yaml header or just `-V lang=de-DE` on the command line. 
> >> > 
> >> > Using pandoc 2.7.3 and pandoc-citeproc 0.16.2 (latest binaries from 
> >> Github) 
> >> > on Debian. 
> >> > 
> >> > Any help is appreciated. 
> >> > Carsten. 
> >> > 
> >> > 
> >> > 
> >> > Am Freitag, 29. Januar 2016 00:01:37 UTC+1 schrieb John MacFarlane: 
> >> >> 
> >> >> lang: de-DE 
> >> >> 
> >> >> in your YAML front matter should work. 
> >> >> 
> >> >> Have you tried: [@derrida2007, S. 465f]? 
> >> >> 
> >> >> When you're using a non-English locale, it also affects the 
> >> >> parsing of locators.  'p.' is an English abbreviation. 
> >> >> 
> >> >> +++ Martin Hähnel [Jan 28 16 14:10 ]: 
> >> >> >   Dear all 
> >> >> > 
> >> >> >   I have a problem with getting pandoc/pandoc-citeproc to honor my 
> >> >> locale 
> >> >> >   settings: Neither the »default-locale="de-DE" « in my .csl (I 
> even 
> >> >> >   tried several csl files), nor using »lang: de« (or de-DE for 
> that 
> >> >> >   matter) in yaml frontmatter of my source file and not even 
> setting 
> >> the 
> >> >> >   locale by including it with my pandoc command seems to do the 
> >> trick. 
> >> >> >   What I do get, is always the same: the locator reads as »p.«. 
> >> >> > 
> >> >> >   This is part of the source file: 
> >> >> >[…]wie Derrida hier in Politik der Freundschaft schreibt 
> >> [@derrida2007, 
> >> >> p. 465f. 
> >> >> >]. 
> >> >> > 
> >> >> >   and the same part in the produced HTML: 
> >> >> ><p>[…]wie Derrida hier in Politik der Freundschaft schreibt <span 
> >> >> class="citatio 
> >> >> >n">(Derrida und Lorenzer 2007, p. 465f.)</span>.</p> 
> >> >> > 
> >> >> >   I’m using pandoc 1.16.0.2 (from homebrew) and my .csl is 
> »Chicago 
> >> >> >   Manual of Style 16th edition (author-date, German)« (direct link 
> >> from 
> >> >> >   the [1]Zotero Style Repository: 
> >> >> >   [2]https://www.zotero.org/styles/chicago-author-date-de). I’m 
> on 
> >> OSX 
> >> >> >   10.11.3. 
> >> >> > 
> >> >> >   Any help is appreciated. 
> >> >> > 
> >> >> >   -Martin 
> >> >> >   ​ 
> >> >> > 
> >> >> >   -- 
> >> >> >   You received this message because you are subscribed to the 
> Google 
> >> >> >   Groups "pandoc-discuss" group. 
> >> >> >   To unsubscribe from this group and stop receiving emails from 
> it, 
> >> send 
> >> >> >   an email to [3]pandoc-...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org <javascript:>. 
> >> >> >   To post to this group, send email to 
> >> >> >   [4]pandoc-...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org <javascript:>. 
> >> >> >   To view this discussion on the web visit 
> >> >> >   [5] 
> >> >> https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/fa66365e-ad41-4bc0- 
> >> >> >   853b-02306a89201e%40googlegroups.com. 
> >> >> >   For more options, visit [6]https://groups.google.com/d/optout. 
> >> >> > 
> >> >> >References 
> >> >> > 
> >> >> >   1. https://www.zotero.org/styles?q=german 
> >> >> >   2. https://www.zotero.org/styles/chicago-author-date-de 
> >> >> >   3. mailto:pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org 
> <javascript:> <javascript:> 
> >> <javascript:> 
> >> >> >   4. mailto:pandoc-...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org <javascript:> 
> >> >> >   5. 
> >> >> 
> >> 
> https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/fa66365e-ad41-4bc0-853b-02306a89201e-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org?utm_medium=email&utm_source=footer 
> >> >> >   6. https://groups.google.com/d/optout 
> >> >> 
> >> >> 
> >> > 
> >> > -- 
> >> > You received this message because you are subscribed to the Google 
> >> Groups "pandoc-discuss" group. 
> >> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, 
> send 
> >> an email to pandoc-...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org <javascript:>. 
> >> > To post to this group, send email to pandoc-...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org 
> >> <javascript:>. 
> >> > To view this discussion on the web visit 
> >> 
> https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/27e50739-f50b-4b70-a984-1117215d82bf%40googlegroups.com. 
>
> >> 
> >> > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. 
> >> 
> > 
> > -- 
> > You received this message because you are subscribed to the Google 
> Groups "pandoc-discuss" group. 
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send 
> an email to pandoc-...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org <javascript:>. 
> > To post to this group, send email to pandoc-...-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFFw@public.gmane.org 
> <javascript:>. 
> > To view this discussion on the web visit 
> https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/f7225d0e-2e1b-4756-8cbe-f02a8adb8b74%40googlegroups.com. 
>
> > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. 
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discuss+unsubscribe-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To post to this group, send email to pandoc-discuss-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/ea44582b-23ad-4e29-b2fe-9ced7c841979%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.