Do you mean this issue?
https://github.com/jgm/typst-hs/issues/17
It was moved to jgm/typst-hs, because it concerns a library pandoc depends on.
In fact the bug was fixed this morning.
If you compile pandoc from source, you can get a fixed build.
> On Nov 7, 2023, at 8:44 AM, Knut All <oskar...-Re5JQEeQqe8AvxtiuMwx3w@public.gmane.org> wrote:
>
> The typst code `$f(x)^(y)` is translated to `$f(x)^hat{}(y)$` and not `$f(x)^{y}$`
>
> What can I do to fix this? I tried making a github issue, but it seems it might have been deleted.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "pandoc-discuss" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pandoc-discus...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/pandoc-discuss/6bd11745-5d51-4b38-986f-3d0899b7f87en%40googlegroups.com.