From: steffen@sdaoden.eu (Steffen Nurpmeso)
Subject: [TUHS] Boats (was: Slashes)
Date: Mon, 11 Jul 2016 12:38:55 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20160711103855.LRSRPiZyf%steffen@sdaoden.eu> (raw)
In-Reply-To: <7f5fc443-492d-58cf-1bdb-38516ee29ba1@update.uu.se>
Johnny Billquist <bqt at update.uu.se> wrote:
|On 2016-07-11 04:00, John Cowan <cowan at mercury.ccil.org> wrote:
|> Johnny Billquist scripsit:
|>>> Uh. I'm no language expert, but that seems rather stretched. English
Me too, unfortunately. I never learned old Greek, on German
Gymnasiums you now have to learn Latin instead of Greek, since
maybe after the last war, world war that is.
|Well, in Scandinavian the port side is called "babord", which comes from
|bare board, since that was the "clean" side, which you could dock on. No
For that the German word is "Backbord" -- and wether that is clean
depends: it seems to originate in "bak", related to "Backe", and
that is indeed "(ars)backe", which i won't translate unless
everybody has appropriate toilet support.
--steffen
next prev parent reply other threads:[~2016-07-11 10:38 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
[not found] <mailman.1.1468202401.31852.tuhs@minnie.tuhs.org>
2016-07-11 9:34 ` Johnny Billquist
2016-07-11 10:38 ` Steffen Nurpmeso [this message]
2016-07-11 11:21 ` John Cowan
2016-07-11 11:07 ` John Cowan
2016-07-11 15:13 ` [TUHS] Boats Johnny Billquist
[not found] <mailman.64.1468111965.30583.tuhs@minnie.tuhs.org>
2016-07-10 12:04 ` [TUHS] Boats (was: Slashes) Johnny Billquist
2016-07-10 19:22 ` John Cowan
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20160711103855.LRSRPiZyf%steffen@sdaoden.eu \
--to=steffen@sdaoden.eu \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).